Ampeg SVT-CL Quick Start Guide

9
EN ES
FR
DE
EN ES FR
DE
Description des faces avant et arrière
1. Entrée 0 dB : Connectez un instrument passif à cette entrée.
2. Entrée –15 dB : Connectez un instrument actif à cette entrée.
3. Entrées Jack 6,35 mm : Connectez un instrument à l'une de ces quatre entrées.
4. Gain : Permet de régler le niveau du signal envoyé au préampli.
5. Ultra Hi : Amplification des hautes fréquences.
6. Ultra Lo : Amplification des basses fréquences.
7. Égaliseur : Amplification/atténuation de certaines fréquences pour modifier le son.
8. Master/Volume : Réglage du niveau de sortie général.
9. Led Standby/Power/Fault : Led Multi-fonction s'allumant en rouge en mode Standby et en vert lorsque l'appareil
est sous tension. Elle clignote en rouge et vert si l'ampli détecte un problème [SVT-CL et SVT-VR uniquement].
10. Interrupteur Standby : Permet d'activer/désactiver le mode Standby.
11. Interrupteur Power : Permet de mettre l'appareil sous/hors tension.
12. Embase secteur : Connectez-y le câble secteur.
13. Fusible : Protection contre la surcharge et la surtension.
14. Sélecteur de polarité : Permet d'éliminer les ronflements de nature électrique.
15. Bias/Balance : Réglages et Leds pour l’ajustage du Bias.
16. Sortie Slave Out : Permet de relier le préampli à un autre ampli (esclave).
17. Sortie Bal Out : Permet d'envoyer le signal du préampli vers un ampli de puissance externe,
une console de mixage ou un système d'enregistrement.
18. Level : Permet de régler le niveau du signal de la sortie Bal Out.
19. Sélecteur Pre/Post : Permet de configurer la sortie Bal Out en mode pré-égaliseur [relâché]
ou post-égaliseur [enfoncé].
20. Lift/Gnd : Permet de connecter/déconnecter la sortie Bal Out à la terre.
21. Sortie Preamp Out : Peut être connectée à un ampli externe ou à une enceinte active.
22. Entrée Power Amp In : Entrée contournant le préampli interne.
23. Sélecteur d'impédance : Permet de sélectionner l'impédance de sortie de l'ampli pour correspondre
au(x) haut-parleur(s).
24. Sorties Speaker Outputs : Sorties Jack 6,35 mm asymétrique / Speakon
®
pour haut-parleurs.
Vorder- & Rückseite
1. 0 dB Eingang: Schließen Sie an diesen Eingang ein passives Instrument an.
2. –15 dB Eingang: Schließen Sie an diesen Eingang ein aktives Instrument an.
3. 6,35 mm Eingänge: Schließen Sie an einen dieser vier Eingänge ein Instrument an.
4. Gain: Variiert die Intensität des zum Vorverstärker geleiteten Signals.
5. Ultra Hi: Verstärkt die hohen Frequenzen.
6. Ultra Lo: Verstärkt die tiefen Frequenzen.
7. EQ: Verstärkt oder bedämpft bestimmte Frequenzen, um den Klang zu verändern.
8. Master/Volume: Regelt den Gesamtausgangspegel.
9. Standby/Power/Fault LED: Diese multifunktionale LED leuchtet im Standard-Modus rot, beim
Einschalten grün. Sie blinkt bei Funktionsfehlern abwechselnd rot und grün [nur SVT-CL und SVT-VR].
10. Standby-Schalter: Schaltet die Standby-Spannung ein/aus.
11. Power-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus.
12. Netzanschluss: Anschluss für das Netzkabel.
13. Fuse: Schutz vor Überlastung und Netzspannungsspitzen.
14. Polarity-Schalter: Entfernt durch das Stromnetz verursachtes Brummen.
15. Bias/Balance: Regler und LEDs zum Einstellen der Vorspannung.
16. Slave Out: Über diese Buchse kann der Vorverstärker noch einen anderen Amp (Slave) betreiben.
17. Balanced Out: Leitet das am Endstufeneingang anliegende Signal zu einer externen Endstufe,
einem Mischer oder Aufnahmegerät.
18. Level: Regelt den Signalpegel an der symmetrischen Ausgangsbuchse.
19. Pre (Ch. 1)/Post Switch: Schaltet den symmetrischen Ausgang auf pre-EQ [deaktiviert] oder post-EQ [aktiviert].
20. Lift/Gnd: Trennt/verbindet die Erdung am symmetrischen Ausgang.
21. Preamp Out: Speist einen externen Verstärker oder Aktivlautsprecher.
22. Power Amp In: Umgeht den internen Vorverstärker.
23. Impedance Selector: Passt die Ausgangsimpedanz des Amps an die Box(en) an.
24. Speaker-Ausgänge: 6,35 mm Klinken/Speakon
®
-Buchsen zum Anschließen von Boxen.

Ampeg SVT-CL Specifications

Power

output power rating	300 watts RMS
power requirements	115VAC, 60Hz, 460VA; 100/115VAC, 50/60Hz, 460VA; 230VAC, 50/60Hz, 460VA

Tone Control Range

bass	±12dB @ 40Hz
midrange	+10dB, -20dB @ 220, 450, 800, 1.6k or 3kHz
treble	+15dB, -20dB @ 4kHz
ultra low	+2dB @ 40Hz, -10dB @ 500Hz
ultra high	+9dB @ 8kHz

System Specifications

total system gain	67dB @ 1kHz
signal to noise ratio	80dB typical
tube complement	12AX7 (3), 12AU7 (2), 6550 (6)

Weight and Dimensions

size (W x H x D)	24” W x 11.5” H x 13” D
weight	80 lbs