ANTOR 4LD640 - Page 26

24
HER 125 SAATTE BİR / EVERY 125 HOURS / CHAQUE 125 HEURES
Yağ doldurma/karter havalandırma tapasının temizlenmesi / Cleaning of the oil filling/breather cap / Nettoyer
le bouchon reniflard
Yağ doldurma/karter
havalandırma tapasını
çıkarın.
Remove the oil filling/
breather cap.
Enlever le bouchon
reniflard.
Tapayı gazyağı ile
temizleyin.
Clean the cap with
kerosene.
Laver le bouchon reniflard
avec du pétrole.
Tapayı basınçlı hava
tutarak kurutun.
Dry the cap with
compressed air.
Sécher avec de l’air
comprimé.
Yağ doldurma/karter
havalandırma tapasını
yerine takın.
Replace and tighten the
oil filling/breather cap.
Remettre le bouchon
reniflard et bien serrer.
HER 125 SAATTE BİR / EVERY 125 HOURS / CHAQUE 125 HEURES
Hava filtresi üst parçasının temizlenmesi / Cleaning the air filter upper body / Nettoyer le corps supérieur du
filtre à air
Hava filtresi alt kabını
çıkarın.
Loosen hooks and
remove air filter bowl.
Ouvrir les crochets et
enlever la cuve.
Hava filtresi üst parçasını
motora bağlayan tespit
somunlarını sökün.
Loosen fixing nuts of air
filter upper body.
Dévisser les écrous de
fixation du filtre à air.
Hava filtresi üst parçasını
motordan ayırın.
Remove air filter upper
body.
Enlever le corps
supérieur du filtre à air.
Üst parça ve sünger
elemanı gazyağı ile
temizleyin.
Clean upper body and
foam element with
kerosene or solvent.
Nettoyer le corps
supérieur et l’élément
éponge avec du pétrole.
Basınçlı hava tutarak
kurutun. Sünger elemanı
iyice sıkın.
Dry with compressed air.
Squeeze foam element
and allow to dry.
Sécher avec l’air
comprimé. Serrer l’époge
et laisser sécher.
Hava filtresi üst parçasını
motora takın.
Reassemble air filter
upper body.
Remonter le corps
supérieur du filtre à air.
Hava filtresi üst parçasını
motora bağlayan tespit
somunlarını sıkın.
Tighten the fixing nuts
securely.
Bien serrer les écrous de
fixation.
Hava filtresi alt kabına
yağ doldurup yerine takın
ve mandalları kilitleyin.
Fill the bowl with oil up to
level mark and
reassemble air filter.
Remplir la cuve avec de
l’huile propre jusqu’au
niveau et rassembler.