AOC AM420 - Page 11

01.Regolarelatensionedellamolla
Seilmonitornonrimaneinalto,aumentarelatensionedellamollaserrandolavitemostratainfigura01conl'attrezzo"b".
Seilmonitornonrimaneinbasso,diminuirelatensionedellamollaallentandolavitemostratainfigura01conl'attrezzo"b".
Avvertenza:Regolareilbraccionellaposizionedi90°primadiregolarelatensione.
Potrebbeesserenecessarioeffettuarepiùregolazioniprimadiimpostarelatensionecorretta.
Nonsvitarecompletamenteleviti.
01.Ajustelatensióndelmuelle
Sielmonitornosesostiene,aumentelatensióndelmuelleapretandoeltornilloquesemuestraenlafigura01conlaherramienta"b".
Sielmonitornobaja,reduzcalatensióndelmuelleaflojandoeltornilloquesemuestraenlafigura01conlaherramienta"b".
Advertencia:Ajusteelbrazoalaposiciónde90°antesdeajustarlatensión.
Esposiblequesedebanrealizarvariosajustesantesdeestablecerlatensióncorrecta.
Nodesatornillecompletamentelostornillos.
11
01.Ajusterlatensionduressort
Silemoniteurnerestepasenhaut,augmentezlatensionduressortenserrantlavisindiquéedanslaFigure01avecl'outil«b».
Silemoniteurnerestepasenbas,réduisezlatensionduressortendesserrantlavisindiquéedanslaFigure01avecl'outil«b».
Attention:Ajustezlebrasenposition90°avantd’ajusterlatension.
Ilpeutêtrenécessaired'effectuerplusieursajustementsavantd'obtenirlatensioncorrecte.
Nepasdévissercomplètementlesvis.
01.Federspannunganpassen
WennderMonitornichtobenbleibt,erhöhenSiedieFederspannungdurchFestziehenderinAbbildung01gezeigtenSchraubemitWerkzeug„b“.
WennderMonitornichtuntenbleibt,verringernSiedieFederspannungdurchLösenderinAbbildung01gezeigtenSchraubemitWerkzeug„b“.
Warnung:PassenSiedenArmaufdie90-Grad-Positionan,bevorSiedieSpannunganpassen.
MöglicherweisemüssenvorEinstellungderrichtigenSpannungmehrereAnpassungenvorgenommenwerden.
LösenSiedieSchraubennichtvollständig.
01.Ajustaratensãodamola
Senãoforpossívelmanteromonitornaposiçãosuperior,aumenteatensãodamolaapertandooparafusoapresentadonafigura01coma
ferramenta“b”.
Senãoforpossívelmanteromonitornaposiçãoinferior,diminuaatensãodamoladesapertandooparafusoapresentadonafigura01coma
ferramenta“b”.
Aviso:Ajusteobraçoparaumângulode90°antesdeajustaratensão.
Poderásernecessárioefetuarváriosajustesparadefiniratensãocorreta.
Nãodesapertetotalmenteosparafusos.
01.Регулировканатяженияпружины
Еслимониторнедержитсявверху,увеличьтенатяжениепружины,затянуввинт,показанныйнарис.01,спомощьюинструмента«b».
Еслимониторнедержитсявнизу,уменьшитенатяжениепружины,ослабиввинт,показанныйнарис.01,спомощьюинструмента«b».
Предупреждение!Передрегулировкойнатяженияустановитекронштейнподуглом90°.
Можетпотребоватьсявыполнитьнесколькооперацийрегулировки,преждечемудастсяустановитьнадлежащее
натяжение.
Можетпотребоватьсявыполнитьнесколькооперацийрегулировки,преждечемудастсяустановитьнадлежащее
натяжение.
01.Yaygerginliğiniayarlayın
Monitördikdurmazsa,şekil01'degösterilenvidayı"b"aletiylesıkarakyaygerginliğiniartırın.
Monitöraşağıdadurmazsa,şekil01'degösterilenvidayı"b"aletiylegevşeterekyaygeriliminiazaltın.
Uyarı:Gerginliğiayarlamadanöncekolu90°konumunaayarlayın.
Doğrugerginlikayarlanmadanöncebirdençokayarınyapılmasıgerekebilir.
Vidalarıtamamensökmeyin.
TR
FR
DE
IT
ES
PT
RU
01.Adjustspringtension
Ifthemonitorwillnotstayup,increasespringtensionbytighteningthescrewshowninfigure01withtool"b."
Ifthemonitorwillnotstaydown,decreasespringtensionbylooseningthescrewshowninfigure01withtool"b."
Warning:Adjustarmtothe90°positionbeforeadjustingtension.
Multipleadjustmentsmayhavetobemadebeforethecorrecttensionisset.
Donotcompletelyunscrewthescrews.
EN
KR
스프링 장력 조절
01.  
모니터가 위쪽으로 고정되지 않으면 스프링 장력을 높여야 합니다 도구 를 사용해서 그림 과 같이 나사를 조여주세요
    ,    . B   01    .
모니터가 아래쪽으로 고정되지 않으면 스프링 장력을 낮춰야 합니다 도구 를 사용해서 그림 과 같이 나사를 조금 풀어주세요
    ,    . B   01     .
경고 장력을 조절하기 전에 먼저 모니터 암을 도 각도로 조정하세요
 :      90   .
정확히 원하는 위치에 고정하기 위해서는 장력을 여러 번 조절해야 할 수도 있습니다
            .
나사를 완전히 풀지 마세요
    .