AOC AM420 - Page 12

12
02.Adjustrotation
Ifthemontiorrotatestooeasily,tightenthescrewsshowninfigure02withtool"b."
Ifthemonitordoesnotrotateeasilyenough,loosenthescrewsshowninfigure02withtool"b."
Warning:Donotcompletelyunscrewthescrews.
02.Ajusterlarotation
Silemoniteurtournetropfacilement,serrezlesvisindiquéesdanslaFigure02avecl'outil«b».
Silemoniteurnetournepasassezfacilement,desserrezlesvisindiquéesdanslaFigure02avecl'outil«b».
Attention:Nepasdévissercomplètementlesvis.
02.Drehunganpassen
WennsichderMonitorzuleichtdreht,ziehenSiedieinAbbildung02gezeigtenSchraubenmitWerkzeug„b“fest.
WennsichderMonitornichtleichtgenugdrehenlässt,lösenSiedieinAbbildung02gezeigtenSchraubenmitWerkzeug„b“.
Warnung:LösenSiedieSchraubennichtvollständig.
02.Regolarelarotazione
Seilmonitorruotatroppofacilmente,serrarelevitimostrateinfigura02conl'attrezzo"b".
Seilmonitornonruotaabbastanzafacilmente,allentarelevitimostratenellafigura02conl'attrezzo"b".
Avvertenza:Nonsvitarecompletamenteleviti.
02.Ajustarlarotación
Sielmonitorgiracondemasiadafacilidad,aprietelostornillosquesemuestranenlafigura02conlaherramienta"b".
Sicuestagirarelmonitor,aflojelostornillosquesemuestranenlafigura02conlaherramienta"b".
Advertencia:Nodesatornillecompletamentelostornillos.
02.Ajustararotação
Seomonitorrodarcomdemasiadafacilidade,aperteosparafusosapresentadosnafigura02comaferramenta“b”.
Casosejadifícilrodaromonitor,desaperteosparafusosapresentadosnafigura02comaferramenta“b”.
Aviso:Nãodesapertetotalmenteosparafusos.
02.Регулировкавращения
Еслимониторвращаетсяслишкомлегко,затянитевинты,показанныенарис.02,спомощьюинструмента«b».
Еслимониторвращаетсянедостаточнолегко,ослабьтевинты,показанныенарис.02,спомощьюинструмента«b».
Предупреждение!Неотвинчивайтевинтыполностью.
02.Dönüşüayarlayın
Monitörçokkolaydönüyorsa,şekil02'degösterilenvidaları"b"aletiylesıkın.
Monitöryeterincekolaydönmüyorsa,şekil02'degösterilenvidaları"b"aletiylegevşetin.
Uyarı:Vidalarıtamamensökmeyin.
02
EN
FR
DE
IT
ES
PT
RU
TR
가로 세로 회전 조절
02.   
모니터가 너무 쉽게 회전할 경우 도구 를 사용해 그림 와 같이 나사를 조여주세요
      B   02    .
모니터가 충분히 부드럽게 회전하지 않을 경우 도구 를 사용해 그림 와 같이 나사를 조금 풀어주세요
       B   02     .
경고 나사를 완전히 풀지 마세요
 :    .
KR
b
b
b