AOC AM420 - Page 9

9
4.Installthemonitor
Attachthemonitorbyinsertingthemonitorbracketontotheupperarmmount.
4.Installationdumoniteur
Fixezlemoniteureninsérantlesupportdumoniteursurlafixationdubrassupérieur.
4.Monitorinstallieren
BringenSiedenMonitoran,indemSiedieMonitorhalterunganderOberarmhalterung
einsetzen.
4.Installareilmonitor
Fissareilmonitorinserendolastaffadelmonitorsulsupportodelbracciosuperiore.
4.Instalarelmonitor
Acopleelmonitorinsertandosusoporteenelsoportedelbrazosuperior.
4.Instalaromonitor
Fixeomonitorencaixandoosuportedomonitornobraçosuperior.
4.Установкамонитора
Прикрепитемонитор,вставивскобумониторавкреплениеверхнегокронштейна.
4.Monitörükurun
Monitörbraketiniüstkolmontajınatakarakmonitörütakın.
5.Cablemanagement
Routethemonitorcablesalongtheupperandlowerarms.
Insertthecablesintotheclipsontheundersideoftheupperandlowerarms.
Providesufficientcableslackatthearmjointstoallowforarmmovement.
Schematicdiagramforroutingofthemonitorpowercableanddatacable.
Thismonitorarmcanhold2cableswithawirediameterof6mm,or3cableswithwire
diameterof3mm.
Note:Toavoidclampingcables,pleaseroutethecablesaccordingtothewiring
diagramshown.
Pleaseensuresufficientcableslacktoallowarmmovementinalldirections.
5.Kabelverwaltung
VerlegenSiedieMonitorkabelentlangderoberenundunterenArme.
SetzenSiedieKabelindieKlemmenanderUnterseitederOber-undUnterarmeein.
StellenSieausreichendKabeldurchhangandenGelenkendesArmsan,damitsichder
Armbewegenkann.
SchematischeDarstellungzurVerletzungdesMonitorstrom-und-datenkabels.
DieserMonitorarmkann2KabelmiteinemDrahtdurchmesservon6mmoder3Kabel
miteinemDrahtdurchmesservon3mmhalten.
Hinweis:VerlegenSiedieKabelentsprechenddemgezeigtenVerkabelungsdiagramm,
damitkeineKabeleingeklemmtwerden.
BittestellenSieausreichendKabeldurchhangsicher,damitsichderArmin
alleRichtungenbewegenkann.
5.Gestionedeicavi
Farpassareicavidelmonitorlungoibraccisuperioreeinferiore.
Inserireicavinelleclipsullatoinferioredeibraccisuperioreeinferiore.
Forniresufficientegiocodelcavoaigiuntidelbraccioperconsentireilmovimentodel
braccio.
Diagrammaschematicoperladisposizionedelcavodialimentazionedelmonitore
delcavodati.
Questobracciopermonitorpuòcontenere2caviconundiametrodelfilodi6mmo3
caviconundiametrodelfilodi3mm.
Nota:Perevitaredibloccareicavi,disporlisecondoloschemadicablaggiomostrato.
Assicurarsicheilcavosiaallentatoasufficienzaperconsentireilmovimento
delbracciointutteledirezioni.
5.Gestiondescâbles
Faitespasserlescâblesdumoniteurlelongdesbrassupérieuretinférieur.
Insérezlescâblesdanslesclipssituéssouslesbrassupérieursetinférieurs.
Prévoyezsuffisammentdejeuauniveaudesarticulationsdubraspourpermettreles
mouvements.
Schémadel'acheminementducâblesd'alimentationdumoniteuretducâblesde
données.
Cebrasdemoniteurpeutmaintenir2câblesd'undiamètrede6mmou3câblesd'un
diamètrede3mm.
RemarquePouréviterdecoincerlescâbles,veuillezlesfairepassercommeindiqué
surleschémadecâblage.
Veillezàcequelecâblessoitsuffisammentdétendupourpermettrele
mouvementdubrasdanstouteslesdirections.
EN
EN
FR
FR
DE
DE
IT
IT
ES
PT
RU
TR
KR
모니터 설치
4. 
모니터 브라켓을 상부 암 마운트에 삽입합니다
      .
4
5