APRILIA SCARABEO 125 User Manual

0414
•
フィルターエレメント«3»を洗
うには不可燃性、または揮発性
の高い溶剤を使用し、
•
その後よく乾燥させてくださ
い。
•
ドレンホース«4»の下部に汚れ
が残っていないか調べてくださ
い。
重要
もしフィルターケースから出た汚れがホ
ースに残っている場合は、以下のよう
にして取り除きます：
•
Washthefilteringelement
«3»withcleannon-inflam‐
mableorhigh-volatility
solventsandletitdryit
thoroughly.
•
Applyfilteroiloverthe
surface.
•
Checkthatthebottomofthe
bleedpipe«4»isnotdirty.
NOTE
REMOVE ANY DEPOSIT THAT MAY HAVE
FORMED IN THE BLEED PIPE, COMING
FROMTHEFILTERHOUSING.PROCEEDAS
FOLLOWS:
•
キャップ«5»を取り外します。
•
容器の中に内容物を排出し、
その後回収所に持参してくださ
い。
•
Removethecap«5».
•
Drainoffthecontentina
bowl;then,sendittoare‐
cyclingbank.
0415
クーラントレベル(0415,
0416,0417,0418)
注意
クーラントのレベルが規定レベ
ル"MIN"以下のときは車両を使用しない
でください。
Coolingfluidlevel(0415,
0416,0417,0418)
CAUTION
DONOTUSEYOURVEHICLEIFTHECOOL‐
ANTLEVELISBELOWTHEMINIMUMLEVEL
MARKED"MIN".
クーラントのレベルを以下の定期点検整
備表の指示（排気量別）に従って点検し
てください。
Check the coolant level following
the instructions in the scheduled
69
4メンテナンス/4Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com

APRILIA SCARABEO 125 Specifications

General

Engine Type	Single-cylinder, 4-stroke
Displacement	124 cc
Fuel System	Carburetor
Transmission	Automatic CVT
Front Suspension	Telescopic fork
Front Brake	Disc
Rear Brake	Drum
Cooling System	Air cooled
Rear Suspension	Hydraulic shock absorber
Power	8.5 kW
Maximum Torque	7, 000 rpm