控制板
Control panel
溫度選擇按鈕
TEMPERATURE
button
WASH
CYCLE
SELECTOR
KNOB
Detergent dispenser drawer
ON/OFF
button
SPIN
button
START/PAUSE
button and indicator
light
顯示屏
DISPLAY
DRYING
button
OPTION
buttons and
indicator lights
CLEANING
ACTION
button
童鎖按鈕
CHILD
LOCK
button
潔淨程序
選擇掣
開/關按鈕
洗衣劑投放盒
洗衣程序選擇旋鈕
轉速選擇掣
乾衣程序選擇掣
功能
選擇掣連指示燈
開始/暫停
擇掣連指示燈
6
洗衣劑投放盒
Detergent dispenser drawer
︰
加入洗滌劑及柔順劑。
used to dispense detergents and washing additives.
開/關電源掣 ON/OFF button ︰
按下此鍵操控本機開/關。按掣開啟本機時，開始/暫停掣會以
綠色燈號閃動。如須於洗衣過程操作中關機，按壓此掣約數
秒，否則本機電源不會被關掉。
如洗衣過程操作中關機，則操作中的洗衣程序會被取消。
press this briefly to switch the machine on or off. The START/
PAUSE indicator light which flashes slowly in a green colour
shows that the machine is switched on. To switch off the
washer-dryer during the wash cycle, press and hold the button
for approximately 3 seconds; if the button is pressed briefly or
accidentally the machine will not switch off.
If the machine is switched off during a wash cycle, this wash
cycle will be cancelled.
洗衣程序選擇旋鈕 WASH CYCLE SELECTOR KNOB︰
旋動以選擇洗衣程序。
used to set the desired wash cycle.
功能選擇掣連指示燈 OPTION buttons and indicator lights
按下選擇所需功能。對應指示燈持續亮起表示該功能已被接
受。
press to select the available options. The indicator light
corresponding to the selected option will remain lit.
潔淨程序選擇掣 CLEANING ACTION
button ︰
按下以選擇洗衣潔淨程度。
to select the desired wash intensity.
溫度選擇掣 TEMPERATURE button ︰
按下以遞減洗水溫度，或選擇不調校水溫。水溫值會展示於顯
示屏上
press to reduce or completely exclude the temperature; the
value appears on the display.
轉速選擇掣 SPIN button ︰
按下以遞減轉速，或選擇無須轉速。轉速值會展示於顯示屏
上。
press to reduce or completely exclude the spin cycle; the value
appears on the display.
乾衣程度選擇掣 DRYING button ︰
按下以遞減乾衣程度，或選擇無須乾衣。乾衣程度會展示於
顯示屏上。
press to decrease or exclude drying; the selected drying level
or time will appear on the display.
開始/暫停掣連指示燈 START/PAUSE button and indicator
light︰
本機啟動後，綠色燈號閃動，按下此掣開始洗衣程序。洗衣進
行中燈號會持續亮起。如需在洗衣過程中暫停運作，按下此
掣，指示燈號轉為橙色並閃動；門鎖燈 熄滅，表示機門
可以打開。再按下此掣，洗衣程序繼續運作。
when the green indicator light flashes slowly, press the button
to start a wash cycle. Once the cycle has begun the indicator
light will remain lit in a fixed manner. To pause the wash cycle,
press the button again; the indicator light will flash in an amber
colour. If the symbol is not illuminated, the door may be
opened. To start the wash cycle from the point at which it was
interrupted, press the button again.
童鎖掣 CHILD LOCK button ︰
持續按下此掣約 2 秒，童鎖燈 亮起，表示控制面板鎖功能
已啟動，以避免兒童誤弄、觸控操作面板。
如按下此掣時，洗衣機正運行一個程序，程序將正常繼續到結
束為止。如要解鎖，祇須按下此掣约 2 秒，至指示燈熄滅便
可。
to activate the control panel lock, press and hold the button
for approximately 2 seconds. When the symbol is
illuminated, the control panel is locked. This means it is
possible to prevent wash cycles from being modified
accidentally, especially where there are children in the home.
To deactivate the control panel lock, press and hold the button
for approximately 2 seconds.
備用模式 Standby mode
本機符合節能新規例，附設一個自動備用系統，當啟動本機約
30分鐘後，如仍檢測不到任何指示，將會自動進入備用模
式。要重新開機，只需按下電源掣。
關機模式下用電量︰0.5W
備用模式下用電量︰8W
This washer-dryer, in compliance with new energy saving
regulations, is fitted with an automatic standby system which
is enabled after about 30 minutes if no activity is detected.
Press the ON-OFF button briefly and wait for the machine to
start up again.
Consumption in off-mode: 0,5 W
Consumption in Left-on: 8 W
To Next Page
Loading...
