Arrma FURY - Warnings; Warranty Information; ARRMA Product Support

WWW.ARRMA-RC.COM
© 2013 ARRMA Durango Ltd.A subsidiary of Hobbico, Inc.
3
Warranty Garantie Garantie Garantía
≬峋቎ቇሧ቉ቑ≬⦉
Warning Achtung Avertissement Precaución
巵⛙巵⛙
This is not a toy. This is a high performance RC model and must be treated with care and respect. It is the user's (your) responsibility to
operate this product safely. It is necessary to be above 14 years of age to operate this model. It is the parents or guardians responsibility
to ensure minors receive appropriate guidance. For further safety information and guidance please refer to your welcome pack online at
ARRMA-RC.com/GO
Dieses komplexe rc-modell ist kein spielzeug und muss mit umsicht benutzt werden. Es obliegt dem benutzer (ihnen)
dieses produkt ordnungsgemäss und sicher zu bedienen. Nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet. Es obliegt den
erziehungsberechtigten, kinder bei der benutzung dieses produktes zu beaufsichtigen oder sie korrekt einzuweisen. Für
weitere Sicherheitshinweise und Hilfestellung sehen Sie sich bitte unser Willkommenspaket unter ARRMA-RC.com/GO an.
Ce n'est pas un jouet. C'est un modèle radiocommande complexe, de haute performance qui doit être traitée avec soin et respect. C'est a l'utilisateur (vous)
qu’incombe d’exploiter ce produit en toute sécurité. Ne convient pas pour les enfants âgés de moins de 14 sans la surveillance d'un adulte. Il est de la re-
sponsabilité des parents ou des tuteurs de s’assurer que les mineurs reçoivent les conseils appropriés ou les directives lors de l'utilisation ou des inter-
ventions sur ce produit. Pour plus d’informations sur la sécurité et l’utilisation veuillez consulter votre pack de bienvenue en ligne sur le site ARRMA-RC.
com/GO
Este producto no es un juguete. Este producto es un complejo modelo de radiocontrol de altas prestaciones y debe ser utilizado con precaución. Es re-
sponsabilidad del usuario (usted) el utilizar este producto en condiciones de seguridad apropiadas. No se recomienda para niños menores de 14 años sin la
supervisión por parte de un adulto. En caso de menores de edad, es responsabilidad de los padres o tutores proporcionar la ayuda y/o supervisión apro-
piadas al utilizar o trabajar con este producto. Para más información y consejos de seguridad, por favor consulte su pack de bienvenida online en ARRMA-
RC.com/GO
㦻完❐ቒርብቄቦቊቒሥቭቡሾቶᇭ㦻完❐ቒ浧㊶厌዆ንኇነዐእዊዙወ኿ኤወኈዙቊሼᇭ♥㔀ሧ቎ቒ◐⒕ቍ㽷㎞ሯ㉔尐ቊሼᇭ完❐ት⸘⏷቎ሷ∎䞷ሧቂቃሲℚቒር⸱㱧ቑ弻↊ቊሼᇭኊአእ
ቊሥቮ䍉ᇬ 㸂㦹䄏ቑር⷟㱧ሯ∎䞷ሸቯቮ⫃⚗቎ቒ㉔ሽ≬帆劔ቑ䥲䧲ቑₚ቎∎䞷ሺ቉ሲቃሸሧᇭ㦻完❐ትር⷟㱧ሯ∎䞷ሸቯቮ椪቎ቒ㉔ሽ≬帆劔ቑ䥲尥ₚቊ忿嫛ᇬኾዐኣኧዐኖት嫛ቆ቉
ሲቃሸሧᇭ⸘⏷቎ሷ∎䞷ሧቂቃሲ䍉቎ኇዐ዆ኁዐ$550$5&FRP*2␔ቑኃኄወኈኽኮአኌ቎቉኉ኁኝዐኖትሷ䭉崜ሲቃሸሧᇭ
㦻ℶ❐ₜ㢾䘸␆ᇭ扨㢾₏₹兢㨓⮜㧑₣浧㻃⑕䤓拴㘶㲰⨚᧨∎䞷ₙ㉔權⺞㉒ᇭ⸘⏷⦿㝜⇫㦻ℶ❐㢾∎䞷劔 ㌷ 䤓徲↊ᇭ榏尐㄃䅰  ⼐ⅴₙ㓜厌㝜⇫㷳㲰⨚ᇭ㇢∎䞷㒥兓孔㦻ℶ❐㢅᧨
䫽≬㦹㒟㄃∎䞷劔㈦Ⓙ抑㇢䤓㖖⺋ⅴ♙䥠䧲᧨㢾䓅㹜㒥㢾䥠㔳ⅉ䤓徲↊ᇭ庆ₙ几 $550$5&FRP*2 㚫⺊㦃⮩䦇␂䤓⸘⏷≰㋾ⅴ♙㖖⺋ᇭ
To guarantee you have the best experience ARRMA offer a 2 year warranty covering defects in materials, workmanship and assembly on all our products. To
ensure you understand the full terms of the warranty and its limitations please refer to your welcome pack online at ARRMA-RC.com/GO.
Für maximale Freude an Ihrem Produkt bietet ARRMA eine Zweijahres-Garantie, die Materialdefekte und Fertigungsfehler einschliesst. Um sicherzustellen, dass Sie alle Garan-
tiebedingungen kennen, schauen Sie sich bitte das Willkommenspaket auf ARRMA-RC.com/GO an.
Afin de vous assurer, la meilleure expérience, ARRMA offre une garantie de 2 ans, couvrant les défauts des matériaux, de fabrication et d’assemblage sur tous nos produits.
Afin de vous assurer que vous comprenez les termes complets de la garantie et ses limites veuillez consulter votre pack de bienvenue en ligne sur le site ARRMA-RC.com/GO.
Para asegurarle la mejor experiencia posible, ARRMA le ofrece 2 años de garantía cubriendo defectos de materiales, producción o montaje en todos nuestros productos.
Para asegurarse de que comprende todos los términos de la garantía y sus limitaciones, por favor consulte su pack de bienvenida online en ARRMA-RC.com/GO
⸘㉒ሺ቉ሷ∎䞷ሧቂቃሲ䍉቎ $550$ ቒ㦻完❐቎⺍ሺᇬ ㄃栢ቑ完❐❐役ₜ哾♙ቖぴ⫃ቊቑ俓䵚ₜ哾቎⺍ሼቮ≬峋ት㙟∪ሧቂሺቡሼᇭ≬峋㧰ↅ䷘ቑ崂便቎ቇሰቡሺ቉ቒኇዐ዆ኁዐ$550$5&FRP*2 ␔ቑኃኄ
ወኈኽኮአኌ቎岧憘ሸቯ቉ርቭቡሼቑቊ完❐ቑሷ∎䞷ⓜ቎ሷ䭉崜ሲቃሸሧᇭ
⃉ℕ≬幐㌷㕴㦘㦏㭡䤓⇢洛᧨$550$ 㙟∪㓏㦘ℶ❐  ㄃䤓≬⦉᧨▔⚺㧟㠨ⅴ♙兓孔ₙ䤓䛤䡄ᇭ⃉ℕ䫽≬ ㌷ℕ屲 ≬ ⦉ 㦮 棟 ⅴ ♙棟Ⓟ㧰 ↅ᧨庆ₙ几 $ 5 5 0 $  5 &  F R P  * 2 㩴 幱ᇭ
If using LiPo batteries you must set the correct battery mode on the ESC (electronic speed controller) to prevent battery damage.
Wenn Sie LiPo-Akkus verwenden, muss der entsprechende Batteriemodus am Fahrtregler angewählt sein, um Schäden an der Batterie durch Tiefentladung zu ver-
hindern.
Pour l’utilisation de batteries LiPo, vous devez définir le mode batterie correcte sur le ESC (contrôleur de vitesse électronique) pour prévenir les dommages de la
batterie.
Si utiliza baterías LiPo deberá seleccionar el modo de batería correcto en el ESC (controlador electrónico de velocidad) para prevenir daños en las baterías.
/L3R ክአኣ዇ዙትሷ∎䞷ቑ⫃⚗ቒᇬክአኣ዇ዙቑ㚜⍆ት棁ሳቂቤᇬ(6& ት拸⒖ቍክአኣ዇ዙ኿ዙኦ቎岼⸩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ
Ⱁ㨫∎䞷枑勩⚗䓸䟄㻯㌷㉔權幍函⺈ (6&᧤䟄⷟庒抮⣷᧥᧨㷲䫽䤓䟄㻯㲰㆞᧨ⅴ棁㷱䟄㻯㗮⧞ᇭ
Battery Mode Batteriemodus Mode de Batterie Modo de batería
ክአኣ዇ዙ኿ዙኦ䟄㻯㲰㆞
Support Hilfestellung Support Soporte
ኒኺዙእ㞾㚃
At ARRMA we want you to love running your kit and make owning a high performance RC car as simple as possible. If you have any questions about running,
maintaining, tuning or repairing your ARRMA product there are three options for you to use to get help and advice. Visit ARRMA-RC.com for support, parts and
upgrades for your kit. 'GO FOR IT ' is the worldwide owner's forum for ARRMA. Here you will find other ARRMA owners, get help and advice on how to get the best
from your ARRMA product. If you can't find what you're looking for then you can always email us at supportUSA@ARRMA-RC (USA) or support@ARRMA-RC.com (ROW)
24hrs a day and we will do our best to help you with your query.
Bei ARRMA möchten wir, dass Sie lange Freude an Ihrem High-Performance-RC-Modell haben. Sollten Sie Fragen zu Betrieb, Wartung, Tuning oder Reparatur haben, dann bieten
wir eine Fülle von Möglichkeiten. Gehen Sie auf arrma-rc.com, um mehr über Hilfestellung, Teile oder Tuningteile zu erfahren "GO FOR IT" ist ein weltweites Forum für die Benutzer
und Eigner von ARRMA-Produkten. Hier finden Sie andere ARRMA-Nutzer, erhalten Hilfestellung und vieles mehr. Sollten Sie einmal keine Antworten finden, dann kontaktieren
Sie uns über supportUSA@ARRMA-RC (USA) oder support@arrma-rc.com (ROW ) und wir werden alles tun, um Ihnen helfen zu können.
Chez ARRMA notre volonté est que vous appréciez faire évoluer votre voiture et vous faire posséder une modèle RC de haute performance aussi simple que possible. Si vous avez
des questions concernant le fonctionnement, la maintenance, le réglage ou la réparation de votre produit ARRMA, il y a trois possibilité que vous pouvez utilisez pour obtenir l'aide
et des conseils. Visitez ARRMA-RC.com pour la prise en charge, des pièces et des mises à niveau de votre kit. « GO FOR IT » est un forum de propriétaires de produit ARRMA
dans le monde entier. Vous y retrouverez les autres propriétaires ARRMA, obtiendrez de l'aide et des conseils sur la façon de tirer le meilleur de votre produit ARRMA. Si vous ne
trouvez pas ce que vous recherchez, vous pouvez toujours nous contacter par courriel à supportUSA@ARRMA-RC (USA) ou support@arrma-rc.com (ROW) 24h par jour et nous
ferons de notre mieux pour vous aider dansvotre requête.
En ARRMA queremos que disfrute al utilizar su coche y que poseer un modelo de radiocontrol de altas prestaciones sea lo más fácil posible. Si tiene cualquier pregunta sobre
utilización, mantenimiento, ajuste o reparación de su producto ARRMA dispone de tres opciones para obtener ayuda y consejo. Visite ARRMA-RC.com para obtener soporte téc-
nico, recambios y mejoras para su modelo. ‘GO FOR IT’ es el foro internacional de usuarios de ARRMA. En él encontrará otros usuarios de ARRMA y podrá obtener ayuda y con-
sejos para aprovechar al máximo su producto ARRMA. Si no no encuentra lo que busca siempre podrá contactarnos por correo electrónico a supportUSA@ARRMA-RC (USA) o
support@arrma-rc.com (ROW) donde haremos todo lo posible por ayudarle las 24 horas del día.
ር⸱㱧቎ቒ㦻完❐ቑ忿嫛ትር㰌ሺቢ檑ሰᇬቊሰቮ棟ቭ亰◧቎浧㊶厌 5& ቎ቿአኴኍዉዙኦሺ቉檑ሰቂሧቋ㊬ሧቡሼᇭ$550$ 完❐ቑ忿嫛ᇬኾዐኣኧዐኖᇬኞዂዙከዐኍᇬ≽䚕ቊሷ役⟞ሯሥቮ⫃⚗ᇬ㇢䯍ቊቒⅴₚቑ 
ቇቑ㡈㽤ቊቿኦክኁኖትሷ㙟∪ሺ቉ርቭቡሼᇭኊአእቑኒኺዙእቧኮዙኡᇬቿአኴኍዉዙኦ቎ቇሧ቉ቒኸዙኽ኷ዙን᧤$550$5&FRP᧥ትሷ尶ሲቃሸሧᇭ*2)25,7 ቒ₥䟛₼ቑ $550$ ዃዙናዙቑቂቤቑኲኆዙ዆
ኽቊᇬⅥቑ $550$ ዃዙናዙቑ㍔⫀ሯ㙁憘ሸቯ቉ርቭᇬ$550$ 完❐቎ቇሧ቉ቑቿኦክኁኖሯ㈦ቬቯቡሼᇭኸዙኽ኷ዙንቧኲኆዙ዆ኽቊር㘱ሺቑ㍔⫀ሯ尚ቇሮቬቍሧ⫃⚗ቒ㇢䯍ቡቊ ( ኾዙወቊር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸ
ሧ᧤VXSSRUW86$#$550$5&FRP86$VXSSRUW#$550$5&FRP52:᧥ᇭ
⦷ $550$₥䟛摛㒠ⅻ゛㦪㌷厌⮮⠫䓀㝜㘶䘸󱂀㌷䤓懵ⅴ♙厌⮮戊㨍㕴㦘₏♿浧㻃⑕䤓拴㘶㲰⨚ᇭⰑ㨫㌷㦘↊⇤␂㡋㝜㘶ᇬ≬␊ᇬ㈽庒㒥≽⮜㌷䤓 $550$ℶ❐䤓桽欧᧨㒠ⅻ㙟∪㌷ₘ₹折欈㧴ソ┸㌷ⅴ♙全㌷
ㆉ帽ᇭ庆ₙ⸧几 $550$5&FRP㩴幱䦇␂榅ↅ✛◖儶䤓忓帾ᇭರ*2)25,7ರ㢾⏷䚒 $550$䘸⹅䤓幉⧪ᇭ⦷扨摛㌷♾ⅴ㔍Ⓙ␅Ⅵ $550$ 䘸⹅᧨ㄅ⺊㻑ソ┸♙ㆉ帽㧴常㌷䤓 $550$ ℶ❐⛗䘿㦃Ⰼ䤓䕅㊐ᇭⰑ
㨫㌷㔍ₜⒿ㌷㎂幱桽䤓桽欧᧨㌷♾ⅴ⦷↊⇤㢅⊨␨≰Ⓙ VXSSRUW86$#$550$5&FRP86$VXSSRUW#$550$5&FRP52:᧨㒠ⅻ⺕↩⻌⏷┪ソ┸㌷屲⑂㌷䤓䠠壠ᇭ
SUPPORTUSA@ARRMA-RC.COM (USA) SUPPORT@ARRMA-RC.COM (ROW)