Arrma VORTEKS - Page 7

WWW.ARRMA-RC.COM
© 2013 ARRMA Durango Ltd.A subsidiary of Hobbico, Inc.
The function of the slipper clutch is to protect the gearbox, differential and motor from shocks and also to allow you to tune how the torque from
the motor 'comes-in' when you accelerate.
Die Rutschkupplung schützt das Getriebe, Differential und den Motor vor Überlastung und beeinflusst zudem die Beschleunigung auf unterschiedlichen Untergründen.
Die Rutschkupplung schützt das Getriebe, Differential und den Motor vor Überlastung und beeinflusst zudem die Beschleunigung auf unterschiedlichen Untergründen.
La función del slipper es proteger la transmisión, los diferenciales y el motor de impactos además de permitirle ajustar la manera en que se entrega la potencia
del motor al acelerar de forma que se adapte a las condiciones del terreno.
ኖ዇አኮዙኌ዆አኞቑ㳮厌ቒᇬኋ዁ኹአኌኖቧኤኲᇬ኿ዙኜዙት嫬㜒ሮቬ⸗ቭᇬ┯抮㣑቎኿ዙኜዙሮቬቑእወኌ↬拣ት嵎㠃ሺᇬ恾槱䕅㽐቎㉫ሻቂ忿嫛ት嫛ሩሶቋቊሼᇭ
棟䅠䱊⚗⣷䤓┮厌㢾⃉ℕ棁㷱⑁⒊⺈爎懽乀᧨ぽ抮⣷ⅴ♙泻才㓏抯㒟䤓↳⹂᧨⚛㢅󱂏⏐幇㌷庒㠃┯抮㢅᧨泻才㓏  戢⒉  䤓㓼┪᧨ⅴ抑ㄣ⧉⦿䤓㧰ↅᇭ
x4.5
2.1MM
Factory Settings Werkseinstellung Réglages d’usine Ajuste de fábrica
ぴ⫃⒉嘆㣑ቑ岼⸩⒉☑幍⸩
Running Fahr Conduite Conducción
忿嫛ቑ㝜⇫
ii
ii ii
Battery Fitting Einsetzen Der Akkus Raccordement De Batterie Colocación De Baterías
ክአኣ዇ዙቑ孔䧏兓孔䟄㻯
AA x4
i
ii
Slipper Clutch Rutschkupplung L’embrayage Del slipper
ኖ዇አኮዙኌ዆አኞ棟䅠䱊⚗⣷
WARNING: A loose slipper will damage the friction pads.
If the slipper is too tight it may damage the transmission.
WARNUNG: Eine zu lockere Einstellung kann die Kupplungs-
Beläge beschädigen. Eine zu feste Einstellung kann den Antrieb beschädigen.
Avertissement : L’embrayage trop lâche endommagera les garnitures de
friction. Si l’embrayage est trop serré il peut endommager la transmission.
Precaución: Un slipper demasiado flojo dañará las zapatas de fricción.
Si el slipper está demasiado apretado podría dañar la transmisión.
巵⛙᧶ᇫኖ዇አኮዙሯ偸ሧቋኖ዇አኮዙኮአኦሯ㚜⍆ሺ቉ሺቡሧቡሼᇭᇫኖ
዇አኮዙት偯ቤ拝ሱቮቋᇬእ዆ዐኖኼአኔዄዐሯ㚜⍆ሼቮ⫃⚗ሯሥቭቡሼᇭ
巵⛙᧶扖㨍䤓棟䅠䱊⚗⣷幍⸩↩⺋咃㛸㝵⨺䭷劦扖㉺᧷扖侶䤓棟䅠䱊⚗⣷
幍⸩♾厌↩⺋咃↯┷侊兮䤓㗮⧞ᇭ
Surface Untergrund Surface
Superficie
恾槱䕅㽐⧉⦿伊⨚
Slipper Clutch Rutschkupplung Embrayage
Deslizante
ኖ዇አኮዙኌ዆አኞ棟䅠䱊⚗⣷
Characteristics Charakteristik Caractéristiques
Características
䔈㊶䔈㊶
Slippery Rutschig Glissante
Deslizante
䅠ቭቧሼሧ穇䅠
Loosen Lockern Desserrer
Aflojar
粯ቤቮ祉矶
Smoother power delivery, easier to control.
Sanftere Kraftübertragung, einfacher zu kontrollieren.
Puissance plus douce, plus facile pour contrôler.
Entrega de potencia más suave y fácil de controlar.
ኖኽዙኗቍኮዌዙ痏肐ነዐእዊዙወሺቧሼሧ
䅠欉䤓┷┪戢⒉᧨戒㢢㝜⇫
High Grip Griffig Grande accroche
Agarre elevado
ኬኁኍ዇አኴ舊碻磔
Tighten Anziehen Serrer
Apretar
粫ቤቮ礈侶
Quicker throttle response. If the car wheelies too much, loosen the Slipper Clutch.
Bessere Kraftübertragung. Wenn das Fahrzeug zum Wheelie-machen neigt, die Kupplung etwas aufdrehen.
Réponse rapide à l’accélérateur, Si la voiture se cabre trop il faut desserrer l’embrayage
Mayor respuesta al acelerador. Si el coche tiene mucha tendencia a levantar el morro, afloje el slipper
聶ሧኖዊአእወዉኖኺዐኖኃኀ዇ዙሯ⮩肊ሱቮ⫃⚗ቒኖ዇አኮዙኌ዆አኞት粯ቤ቉ሲቃሸሧᇭ
戒㉺䤓㽈桷♜ㄣᇭ線懵戕碃⯃扖⮶᧨⺕腏䅠䱊⚗犀磦祉ᇭ