Aspen Pumps mini aqua - User Manual

COMMUNITY DESIGN REG. NO. 523618
mini aqua pump
sales@aspenpumps.com www.aspenpumps.com
Serial No. / Nº de Série / Serien Nummer
Nº de Serie / N. di Serie
Date installed / Date d’installation / Installationsdatum
Fecha de Instalación / Data installazione
Location of pump / Situation de la pompe / Installationsort
Ubicación de la bomba / Luogo installazione
Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA UK T: +44 (0) 1323 848842 F: +44 (0) 1323 848846
GB
F
D
E
I
Thank you for buying your new Mini Aqua Pump.
This manual gives instructions on the correct installation, so it is important
that you follow these instructions carefully. Please record the following
information for your future reference:
Merci pour l'achat de votre nouvelle
pompe Mini Bleue “aqua”.
Cette notice donne les instructions pour une installation correcte qu'il est
important de suivre pour un bon fonctionnement de la pompe. Merci de
noter ci-après les références pour vos futurs suivis:
Vielen Dank für den Kauf einer neuen
Mini Aqua Kondensatpumpe.
Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen Anweisungen zur korrekten
Installation, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig. Bitte tragen Sie
folgende Informationen für spätere Rückfragen ein:
Gracias por haber seleccionado la nueva
Bomba Mini Aqua.
Este manual le proporcionamos las instrucciones para una correcta
instalación, por lo que le recomendamos lo lea atentamente. Cumplimente
la siguiente información para cualquier futura consulta:
Vi ringraziamo per l’acquisto della vostra nuova
pompa MINI AQUA.
Questo manuale fornisce le istruzioni per la sua corretta installazione,
pertanto è importante che esse vengano seguite attentamente. Vogliate
scrivere i seguenti dati per future esigenze:

Summary

Technical Data

GB Technical Data

Specifications for the UK market.

E Technical Data

Specifications for the Spanish market.

F Technical Data

Specifications for the French market.

D Technical Data

Specifications for the German market.

I Technical Data

Specifications for the Italian market.

Typical Performance

Performance characteristics and recommendations for pump operation.

Product Safety

GB Safety Precautions

Safety guidelines for using the pump in the UK.

F Safety Precautions

Safety guidelines for using the pump in France.

D Safety Precautions

Safety guidelines for using the pump in Germany.

E Safety Precautions

Safety guidelines for using the pump in Spain.

I Safety Precautions

Safety guidelines for using the pump in Italy.

Preventing Siphoning Advice

GB Preventing Siphoning

Advice to prevent siphoning issues in the UK.

F Preventing Siphoning

Advice to prevent siphoning issues in France.

D Preventing Siphoning

Advice to prevent siphoning issues in Germany.

E Preventing Siphoning

Advice to prevent siphoning issues in Spain.

I Preventing Siphoning

Advice to prevent siphoning issues in Italy.

Installation

Step 1: Positioning Float and Reservoir

How to position the float and reservoir correctly.

Step 2: Securing Reservoir and Inlet Hose

How to secure the reservoir and connect the inlet hose.

Step 3: Fitting Breather Tube

Instructions for fitting the breather tube to the reservoir lid.

Step 4: Installing Pump Drive Unit

Guidance on installing the pump drive unit.

Step 5: Anti-Vibration Material

How to use anti-vibration material for pump installation.

Step 6: Water Flow Direction

Notes on observing the water flow direction.

Step 7: Connecting Inlet;Outlet Tubes

How to connect the inlet and outlet tubes.

Step 8: Connecting Discharge Tube

How to connect the discharge tube to the pump.

Step 9: Wiring High-Level Alarm Switch

How to wire the high-level alarm switch.

Step 10: Testing Pump Operation

Procedure for testing the pump's operation.

Servicing

GB Servicing Requirements

Maintenance requirements for the pump in the UK.

F Servicing Requirements

Maintenance requirements for the pump in France.

D Servicing Requirements

Maintenance requirements for the pump in Germany.

E Servicing Requirements

Maintenance requirements for the pump in Spain.

I Servicing Requirements

Maintenance requirements for the pump in Italy.

Troubleshooting

GB Troubleshooting

Common issues and solutions for the pump in the UK.

E Troubleshooting

Common issues and solutions for the pump in Spain.

I Troubleshooting

Common issues and solutions for the pump in Italy.

D Troubleshooting

Common issues and solutions for the pump in Germany.

Aspen Pumps mini aqua Specifications

General

Brand	Aspen Pumps
Model	mini aqua
Category	Water Pump
Language	English