Aspen Pumps Mini Blanc Series User Manual

www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
www.recal.cl · info@recal.cl · (02) 430 7700
mini blanc pump
info@reldsa.com www.reldsa.com.ar
Serial No. / Nº de Série / Serien Nummer
Nº de Serie / N. di Serie
Date installed / Date d’installation / Installationsdatum
Fecha de Instalación / Data installazione
Location of pump / Situation de la pompe / Installationsort
Ubicación de la bomba / Luogo installazione
GB
F
D
E
I
Thank you for buying your new Mini Blanc Pump.
This manual gives instructions on the correct installation, so it is important
that you follow these instructions carefully. Please record the following
information for your future reference:
Merci pour l'achat de votre nouvelle
Pompe Mini Blanche.
Cette notice donne les instructions pour une installation correcte qu'il est
important de suivre pour un bon fonctionnement de la pompe. Merci de
noter ci-après les références pour vos futurs suivis:
Vielen Dank für den Kauf einer neuen
Mini Blanc Kondensatpumpe.
Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen Anweisungen zur korrekten
Installation, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig. Bitte tragen Sie
folgende Informationen für spätere Rückfragen ein:
Gracias por haber seleccionado la nueva
Bomba Mini Blanc.
Este manual le proporciona las instrucciones para una correcta instalación,
por lo que le recomendamos lo lea atentamente. Cumplimente la siguiente
información para cualquier futura consulta:
Vi ringraziamo per l’acquisto della vostra nuova
Pompa Mini Blanc.
Questo manuale fornisce le istruzioni per la sua corretta installazione
pertanto è importante che esse vengano seguite attentamente. Vogliate
scrivere i seguenti dati per future esigenze:

Aspen Pumps Mini Blanc Series Specifications

General

Brand	Aspen Pumps
Model	Mini Blanc Series
Category	Water Pump
Language	English

Summary

In the Box Contents

Technical Specifications

Mini Blanc Deluxe Technical Data

Detailed specifications for the Mini Blanc Deluxe model.

Mini Blanc Basic Technical Data

Detailed specifications for the Mini Blanc Basic model.

Typical Performance Curves

Product Safety Precautions

General Safety Warnings

Important safety advice for using the Mini Blanc pump.

Electrical Safety Guidelines

Precautions regarding electrical shock and wiring.

Usage Restrictions and Environment

Guidance on where and how the pump should not be used.

Installation Guide

Step 1: Initial Mounting

Positioning and securing the pump against the wall.

Step 2: Component Disassembly

Unclipping the cover and reservoir from the frame.

Step 3: Wall Template Usage

Marking wall points and cut-outs using a supplied template.

Step 4: Drilling and Hose Preparation

Drilling holes, preparing the drain hose, and casing cut-outs.

Step 5: Drain Tube Routing

Guiding the discharge tube through the indoor unit.

Step 6: Power and Signal Wiring

Connecting the power and alarm signal wires.

Step 7: Securing Discharge Tubing

Attaching and securing the discharge tubing with a hose clamp.

Step 8: Deluxe Model Plug Connection

Fitting the electrical plug for the Deluxe model.

Step 9: Drain Hose Insertion

Pushing the drain hose into the inlet spigot.

Step 10: Frame Attachment

Fixing the pump frame to the wall using screws.

Step 11: Float Assembly Check

Verifying the float is correctly fitted with the magnet uppermost.

Step 12: Filter & Reservoir Reassembly

Checking the Stayclean tablet and clipping the reservoir back.

Step 13: Pump Operation Test

Testing the pump by pouring water into the evaporator tray.

Step 14: Final Cover Attachment

Clipping the pump cover back into place.

Servicing and Maintenance Schedule

Routine Maintenance Procedures

Steps for cleaning and reassembly every six months.

Float Replacement Guidelines

Specific care when replacing the float, magnet orientation.

Troubleshooting Common Issues

Pump Runs Continuously

Diagnosing why the pump operates all the time.

Pump Not Pumping Water

Identifying causes for the pump not delivering water.

Pump Not Operating At All

Troubleshooting power supply and thermal issues.

Further Troubleshooting Scenarios

Pump Continuous Operation Issues

Diagnosing continuous operation in Spanish and Italian.

Pump No Water Delivery Issues

Troubleshooting no water delivery in Spanish and Italian.

Pump Not Starting Issues

Diagnosing why the pump fails to start in Spanish and Italian.

Wall Mounting Template