Atlantic 75 - Page 4

FRANCAIS (FR)
1. Sortie eau chaude
2. Groupe de sécurité
3. Entonnoir-Siphon
4. Réducteur pour pression
supérieure à 0,5 MPa (5 bar)
5. Robinet d’arrêt
6. Vidange
7. Conduite eau froide
8. Raccord diélectrique
ENGLISH (EN)
1. Hot water tube
2. Safety relief valve
3. Funnel - Syphon
4. Pressure reducing for
pressure > 0,5 MPa (5 bar)
5. Stop valve
6. Drain to sewage
7. Cold water pipe
8. Dielectric union
ESPAÑOL (ES)
1. Salida de agua caliente
2. Grupo o válvula de
seguridad
3. Embudo – Sifónico
4. Reductor para presión
superior a 0,5 MPa (5 bares)
5. Válvula de corte
6. Vaciado – Desagüe
7. Conducto de agua fría
8. Manguito dieléctrico
PORTUGUÊS (PT)
1. Saída de água quente
2. Grupo de segurança
3. Sifão
4. Reductor de pressão superior a
0,5 MPa (5 bar)
5. Válvula de segurança
6. Purgador
7. Tubagem de água fria
8. União eléctrolitica
ITALIANO (IT)
1. Tubazione acqua calda
2. Valvola di sicuzza
3. Imbuto
4. Valvola di riduzione
pressione se acquedotto >0,5
MPa (5 bar)
5. Valvola di ritegno
6. Scarico in fognatura
7. Tubazione acqua fredda
8.
Giunto dielettrico
NEDERLANDSE (NL)
1. Warmwaterruitgang
2. Veiligheidsgroep
3.
Geurafsluiter
4.
Waterdrukregelaar (igv >0,5
MPa (5 bar)
5.
Stopkraan
6.
Afvoer
7.
Koud waterleiding
8.
Verplichte dilectrische
koppeling
POLSKI (PL)
1. Wyjcie ciepłej wody
2. Zespół zaworów
bezpieczestwa
3. L ejek-Syfon
4. Reduktor cinienia
wikszego ni 0,5MPa (5 bara)
5. Zawór zatrzymania
6. Oprónianie
7. Przewód zimned wody
8.
Zlczka dielektryczna
HRVATSKI (HR)
1. Cijev za toplu vodu
2. Sigurnosni ventil
3. Sifon
4. Reducir ventil (preporuljivco ako
je pritisak iznad 0,5MPa (5 Bara)
5. Ventil
6. Odvod u kanalizaciju
7. Cijev za hladnu vodu
8. Dielektrini navoj
 (RU )
1.   !" #$%&' "
2. &"!()&*+( ' *,(
3. -).(($  / ('
4. 0*,( &"1)) "*&()$. 2/(*)&/$
,) "*&()) / 3& 0,5 4 (5. 5)  /)/&6&
5. 7,( ' (
6. 8&(9($ 
7. : ,"%) !*"(' "
8. ;<*)=>$ 6. (")?*&)%&/$)
  (BG)
1. ;<!" < #&> "
2. @A<( ,&",<&( *,(
3. -).(
4. B&"1) &()* (,&,A%)&*(
,) (*$#(& ,&%&  0,5M (5 )
5. C&<A<"3)&*
6. 8&(9 A6 (*
7. @!" < /"&( "
8. 8)&*&)%( A<
EESTI (EE)
1. Sooja vee väljund
2. Kaitsearmatuur
3. Sifoon (soovituslik)
4. Survealandaja. (paigaldatakse
kui veetrassi surve on suurem kui
0,5 MPa (5 bar)
5. Kuulkraan
6. Äravool kanalisatsiooni
7. Külma vee sisend
8. Isolatsioonimuhv (dielektriline)
!ESKÝ (CS)
1. VDstup horké vody
2. PojistnD ventil
3. Sifón
4. Redukce tlaku nad 0,5MPa
(5 baru)
5. Uzavírací kohoutek
6. Odtok
7. PEívod studené vody
8. Dielektrická PEípojka
LIETUVOS (LT)
1. Karšto vandens išleidimo
2. Apsaugos Frenginys
3. Sifono Ftaisas su piltuvu
4. Slégio, didesnio kaip
0,5MPa (5 baro), reduktorius
5. Uždaromasis iaupas
6. Išleidimas
7. Šalto vandens vamzdis
8. Dielektriné mova
ROMÂN" (RO)
1. Lesire apa calde
2.
Supapa de siguranta
3.
Scurgere (plcurator)
4.
Reductor de prestune (pentru
presiuni peste 0.5 MPa (5 bar)
5. Robinet
6.
Tub golire
7.
Intrare apa rece
8.
Racord dielectric
#$%#&
(AR
)
'- ()*+,-%)
.- /$0 (1
2- +3%-4+,-%)567
8- (9:;5+4&<=>)? %$
?- +$@0/$0
A- B%6%-$7C
D- :%$+E%-*
F;9 G- FC-
MAGYAR (HU)
1. Melegvíz csG
2. Biztonsági szelep
3. Tölcsér - szifon
4. NyomáscsökkentG
nyomás->0,5 MPa (5 bar)
5. Zárószerelvények
6. Drain a szennyvíz
7. Hidegvíz csG
8. Dielektromos unió




 
- 4 -