CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DE CIRCUIT
DIAGRAMA DE CIRCUITOS
DIAGRAMMA DOS CIRCUÍTOS
94
ENGLISH FRANCAIS
B6 Fuel level sensor Capteur, niveau de carburant
B7 Oil pressure sensor engine Capteur, pression d'huile moteur
B8 Engine coolant temperature sensor Capteur, température réfrigérant moteur
B11 Throttle sensor (DDEC-system) Capteur papillon gaz (système DDEC)
B12 Coolant level sensor Capteur, niveau du réfrigérant
F1 Circuit breaker (10 a) Disjoncteur (10 a)
F3 Circuit breaker (20 a) Disjoncteur (20 a)
G1 Alternator Alternateur
G2 Battery (2x) Batterie (2x)
H1 Indication lamp charge Témoin, charge alternateur
H2 Indication lamp low fuel level Témoin, réserve de carburant
H3 Indication lamp airfilter Témoin, filtre à air
H24 Indication lamp oilseparator Témoin indicateur séparateur d'huile
H25 Check engine light Témoin contrôle moteur
H26 Stop engine light Témoin arrêt moteur
H27 Indication lamp load-function Témoin indicateur fonctionnement sous charge
H28 Flash light Clignotant
JP1 25 position connector Connecteur 25 broches
JP2 15 position connector Connecteur 15 broches
K0 Starter solenoid Electrovalve de démarrage
K3 Auxiliary starter relay Relais auxiliaire de démarrage
M1 Starter motor Démarreur
N7 Electronic module Module électronique
P1 Fuel level gauge Indicateur, niveau de carburant
P2 Oil pressure gauge engine Indicateur, pression d'huile moteur
P3 Hourmeter Compteur d'heures
P4 Coolant temperature gauge engine Indicateur de température, réfrigérant moteur
P6 Tachometer Tachymètre
S1 On-off switch Interrupteur, marche/arrêt
S3 Starter switch Interrupteur, démarrage
S4 Switch load Interrupteur, mise en charge
S7 Compr. temp.switch shut-off low press. element Le thermostat du compr. declenche l’étage basse pression
S8 Compr. temp.switch shut-off low press. element Le thermostat du compr. declenche l’étage basse pression
S10 Pressure switch airfilter Pressostat, filtre à air
S18 Pressure switch start prevention Pressostat, prévention contre démarrage
S20 Emergency switch Interrupteur d'arrêt d'urgence
S37:1 Low fuel level switch shut-off Interrupteur niveau carburant
S37:2 Low fuel level switch warning Interrupteur niveau carburant bas, avertissement
S41 Diagnostic request switch (DDECIII) Interrupteur demande diagnostic (DDECIII)
S50 Horn reset switch Interrupteur réinitialisation avertisseur
X1 Male connector control unit X1:1 ... X1:10 Connecteur mâle, unité de commande X1:1...X1:10
X2 Female connector control unit X2:11 ... X2:20 Connecteur femelle, unité de commande X2:11...X2:20
X3 Male connector control unit X16:21 ... X16:30 Connecteur mâle, unité de commande X16:21 ... X16:30
X4 Connector coolant temperature gauge engine Connecteur thermomètre réfrigérant moteur
X5 Connector fuel level gauge engine Connecteur jauge niveau carburant moteur
X6 Connector hourmeter Connecteur, compteur d'heures
X8 Connector fuel level switch Connecteur, interrupteur de niveau de carburant
X11 Connector pressure switch airfilter Connecteur, pressostat filtre d'air
X12-14 Single pole connectors tachometer Connecteurs unipolaires, tachymètre
X15 Two pole connector Connecteurs bipolaires
X17 Connector oil pressure gauge engine Connecteur jauge pression d'huile moteur
X18 30-way connector (DDECIII) Connecteur 30 broches (DDECIII)
X19 DDR connector (DDECIII) Connecteur DDR (DDECIII)
X20 Coolant level sensor connector (DDEC-system) Connecteur capteur niveau carburant (système DDEC)
X21 ECM power connector (DDECIII) Connecteur alimentation ECM (DDECIII)
X22 Connector gauges to control unit Connecteur jauges vers unité contrôle
Y4 Solenoid valve for loading Electrovalve, charge
To Next Page
Loading...
