23
Police 158
Toxicology information centre 224 919 293
First aid in the event of a refrigerant leak (an extract from CSN EN 378–3):
Eye exposure:
- Never rub the eyes.
- Remove the contact lenses (if any).
- Keep the lids lifted and flush the eyes with a large amount of water for at least 20 minutes.
- Transport the victim immediately to a specialised doctor’s or hospital.
Skin exposure:
- Wash the affected areas of skin with a large amount of water for at least 20 minutes and remove the clothes while the
water is still running.
- Never cover the affected areas of skin using clothes, dressings or oil etc.
- As soon as possible after the washing transport the victim immediately to a doctor’s or hospital.
When a refrigerant is swallowed:
- If the victim is conscious, make them drink as much water or warm tea as possible.
- As soon as possible after the washing transport the victim immediately to a doctor’s or emergency hospital.
If the victim is unconscious:
- Immediately call a doctor and rescue services equipped with a respirator.
- Whilst waiting for their arrival, move the victim to a ventilated room or out of the building if safe. The victim should be
turned onto the side.
- Inform the doctor as to what kind of refrigerant the victim was exposed to, preferably by a label attached to the victim.
- Loosen the clothes covering the chest and neck area to facilitate breathing.
- If necessary, use mouth-to-mouth resuscitation.
- Make sure persons who have inhaled a large amount of a gaseous refrigerant are treated as soon as possible by a
qualified physician. Besides that keep them at rest to the maximum degree possible.
- Never administer water or any other liquid through the mouth unless instructed to do so by the doctor.
7.4 Disposal of the unit at the end of its useful life
At the end of its useful life all parts of the cooling device (the refrigerant, oil, filter, dehydrator, insulation material etc.) must be
disposed of by appropriately qualified service personnel! The recycling, regeneration and disposal of the unit may only be
conducted by appropriately qualified persons! Used refrigerant which is not intended to be reused must be treated as waste for
safe disposal!
Any refrigerant emission to the environment must be prevented!
8. Faults and troubleshooting
faults a jejich řešení
Problem Identification Possible causes Troubleshooting
The unit cannot be started
any power level, the
unit does not respond
and remains idle
connected
Connect the unit to the power
supply (switch on front end
Circuit breakers are down
Check if the circuit breakers in the
main electric switchboard are
closed. Switch them to “ON”
CIM module
See the separate manual where
error messages are listed together
with their meanings and
Disconnect the unit from the
power supply and contact a
To Next Page