AVANT 23 A - Installazione; Installation; Instalación

11
5 INSTALLATION
GB
5 INSTALLATION
D
5 INSTALLATION
F
5 INSTALACIÓN
E
5 INSTALLAZIONE
I
• Noninstallarelamacchinainluoghieccessivamenteumidiepolverosi,espostiallalucedirettadel
sole,all’esternoonellevicinanzedifontidicalore.
 L’installazionedellamacchinainquestiluoghipotrebbecausareincendioscosseelettriche.
• L’apparecchiononèidoneoperusoinluoghiaperti.
• Lamacchinanondeveessereinstallatainzoneincuisipuògenerareungettod’acqua.
5.1 POSIZIONAMENTO
• Permovimentareilrefrigeratoreutilizzarelamanigliaricavatanellatraversaposteriore.
• Perfavorirel’aerazioneposizionareilrefrigeratoreadunadistanzadialmeno6-7cmdallaparete.
Allaprimainstallazione,odopounperiododinonutilizzodelrefrigeratore,oquandonecessario,
igienizzareilrefrigeratoreconunasoluzioneabasediacquaossigenata.
• DieMaschinenichtinbesondersfeuchter,staubigeroderdirektdemSonnenlichtausgesetzter
Umgebung,imAußenbereichodernahevonWärmequelleninstallieren,andernfallskönntenda-
durchBrandoderStromschlagverursachtwerden.
• DasGerätdarfnichtimFreienbenutztwerden.
• DasGerätdarfnichtinstalliertwerden,woWasserspritzerentstehenkönnen.
5.1 DIE RICHTIGE POSITION
• WennSiedasKühigerätbewegenwollen,verwendenSiebiffedenHandgriff,dersichinderQuer-
leisteaufderRückseitedesGerätesbendet.
• UmdasGerätmöglichstgutzubelüften,stellenSiedasKühigerätbittemindestens6-7cmvon
derWandentferntauf.
BeierstmaligerInstallation,odernacheinemlangenStillstandoderjedesmaldann,wennessich
alserforderlicherweist,istdasTrinkwasserkühlgerätmiteinerLösungausWasserstoffsuperoxyd
hygienischzureinigen.
• Donotinstallthemachineinexcessively damp and dusty places,exposedto direct sunlight,
outdoorsorneartoheatsources.
Machineinstallationintheseplacescouldcauseresorelectricshocks.
• Theapplianceisnotsuitableforuseinopenplaces.
• Theappliancemustnotbeinstalledwherewaterjetscanbegenerated.
5.1 POSITIONING THE UNIT
• Whenhandlingandmovingthecooler,usethehandlerecessedintothecrosssupportontheback
oftheunit.
• Toensureproperventilation,positionthecooleratadistanceofatleast6-7cmfromthewall.
Upontherstinstallation,orafterthewatercoolerhasbeenleftunusedforanextendedperiodof
time,orwhenevernecessary,useahydrogenperoxide-basedsolutionforthehygieniccleaningof
thewatercooler.
• Noinstalarlamáquinaenunlugarexcesivamentehúmedoopolvoriento,expuestoalaluzsolar,
alaintemperieocercadefuentesdecalor.
 Lainstalacióndelamáquinaenunlugardeestascaracterísticaspodríaprovocarincendioso
sacudidaseléctricas.
• Elaparatonoesaptoparaelusoenlugaresabiertos.
• Lamáquinanodebeserinstaladaenzonasenlasquesepuedagenerarunchorrodeagua.
5.1 COLOCACIÓN
• Paramoverelrefrigeradorutilicelamanijaubicadaeneltravesañoposterior.
• Parafavorecerlaaireacióncoloqueelrefrigeradoraunadistanciamínimade6-7cm.delapared.
Durantelaprimerainstalación,ódespuésdeunperíodoenelquenoseutilizaelrefrigerador,ocuando
seanecesario,limpiehigiénicamenteelrefrigeradorconunasoluciónabasedeaguaoxigenada.
• Nepasinstallerlamachinedansdeslieuxexcessivementhumidesoupoussiéreux,exposésàla
lumièredirectedusoleil,àl’extérieurouprèsdesourcesdechaleur.
 L’installationdelamachinedansceslieuxpourraitprovoquerdesincendiesoudessecousses
électriques.
• L’appareiln’estpasadaptéàuneutilisationdansdeslieuxouverts.
• Lamachinenedoitpasêtreinstalléedansdeszonesoùunjetd’eaupeutêtreprovoqué.
5.1 POSITIONNEMENT
• Pourdéplacerlerefroidisseur,servez-vousdelapoignéepratiquéedanslatraversearrière.
• Pourpermettreuneaérationadéquate,installezvotrerefroidisseuràaumoins6-7cmdedistance
dumur.
Lorsdesapremièreinstallation,aprèsunepérioded’inactivitéouquandcelas’avèrenécessaire,
assainissezlerefroidisseurenutilisantunesolutioncontenantdel’eauoxygénée.
4
COS2301-F420
6-7 cm
6-7 cm