AVANT 23 A - Page 17

17
6.1 TO REMOVE RESERVOIR
a Unplugthecoolerfromthemainselectricitysupply.
b Removethewatercontainer
c Emptythetankbymeansofthesupplycontrols
d Removethedrip-pan
e Disassemblethering-nutG(g.8)toremovethekeycoveringdisc
f Removethefrontpanel(g.9).
g Removethetopcoverbyunscrewingthetwoscrewsontherear(g.10-11).
h RemovetheHygienicSystemHwiththeother(g.12).
i RemovethewaterseparatorW(g.13)
l DisconnecttheconnectiontubeC andthecoldwatertubeF(g.14)
mPullthereservoirupwardsinastraightmotion
(g.15).
6.1 ABNAHME DES TANKS
a ZuleitungskabelausdemNetzsteckerziehen.
b DenWasserbehälterentfernen
c DurchBetätigenderWasserabgabesteuerung,denBehälterentleeren
d DasTropfwassersammelbeckenentfernen
e DieZwingeG(Abb.8.)abmontieren,umdieTastenbedeckungzuentfernen
f Frontpaneelabnehmen(abb9)
g OberenDeckelabnehmen;schraubenSiehierzudiebeidenhinterenSchraubenaus (Abb.10-11)
h HanddasHygienicSystemH(Abb.12)entfernen.
i DenWassertrennerW(Abb.13)entfernen
l DenVerbindungsschlauchCunddenKaltwasserschlauchF(Abb.14)abtrennen.
mDenTanknachobenhinherausziehen (Abb.15).
6.1 POUR ENLEVER LE RESERVOIR
a Débranchezlecâbled’alimentationdelaprisedecourant.
b Enleverlerécipientdel’eau
c Viderleréservoirenagissantsurlescommandesdedistribution
d Enleverlebacrecueille-gouttes
e DémonterlabagueG(g8.)pourenleverledisquecouvre-touches
f Enlevezlepanneauavant(g.9).
g Enlevezlecouverclesupérieurenenlevantlesdeuxvisarrière (g.10-11)
h Ôterl’HygienicSystemH (g.12).
i Enleverleséparateurdel’eauW(g.13)
l DisjoindreletubedejonctionCetletuyaudel’eaufroideF.(g.14)
mSortezleréservoirenletirantverslehaut
(g.15).
6.1 PARA EXTRAER EL DEPÓSITO
a Desconecteelcabledealimentacióndeltomadecorriente.
b Quitarelbotellóndelagua
c vaciareldepósitoaccionandolosmandosdeerogación
d Quitarlacubetarecoge-gotas.
e DesmontarelsunchoG(g8.)paraquitareldiscocubre-teclas.
f ExtraigaelPanelfrontal(g.9).
g Quitelatapasuperior,extrayendolosdostornillosposteriores (g.10-11)
h QuitarelHygienicSystemH(g.12).
i  QuitarelseparadordelaguaW(g.13).
l  DesconectareltubodeconexiónCyeltubodelaguafríaF(g.14).
mExtraigaeldepósitohaciaarriba (g.15).
D
F
E
GB