Barbecook SIESTA 210 - Page 4

Barbecook SIESTA 210

314 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

4

www.barbecook.com

Table of Contents

English5
- Table of Contents5
- About this Manual6
- Important Safety Instructions6
- Read and Follow the Instructions6
- Be Cautious with Gas6
- Select an Appropriate Location6
- Safety Warnings6
- Recurrent Concepts6
- Venturis6
- Register Your Appliance6
- To Assemble the Appliance7
- Connecting the Hose to the Appliance7
- Which Cylinder, Hose and Regulator7
- Connecting Gas to the Appliance7
- Enamel7
- Safety Instructions7
- Assembling the Appliance7
- Flare-Ups7
- Burner Hoods7
- Connecting the Hose and Cylinder to the Regulator8
- Which Materials Do I Need9
- In Case of a Gas Leak9
- To Check for Gas Leaks9
- Checking for Gas Leaks9
- Safety Instructions9
- Why Check for Gas Leaks9
- Replacing the Cylinder9
- When Check for Gas Leaks9
- Lighting the Burners10
- Lighting the Main Burners10
- Safety Instructions10
- Burning in the Appliance10
- Before First Use (in a Long Time)10
- Before each Use10
- Getting the Appliance Ready for Use10
- Lighting the Side Burner11
- Switching the Burners off11
- Relighting the Burners11
- Checking the Flames11
- Taking Advantage of the Heat Zones12
- Cleaning the Grill12
- Maintaining the Appliance12
- Avoiding Flare-Ups12
- Grilling with Closed Lid12
- Watching the Temperature12
- Direct and Indirect Grilling12
- Preventing Food from Sticking12
- Preheating the Appliance12
- Useful Tips and Tricks12
- Maintaining Enamel, Stainless Steel, Chrome and Powder Coated Parts13
- Not Covered14
- Injector Diameters14
- Type Label14
- Technical Specifications14
- Warranty14
- Covered14
- Ordering Spare Parts14
- Storing Gas Cylinders14
- Storing the Appliance14
- Troubleshooting15
Dutch17
- Belangrijke Veiligheidsinstructies18
- De Instructies Lezen en Opvolgen18
- Een Geschikte Locatie Kiezen18
- Over Deze Handleiding18
- Terugkerende Concepten18
- Uw Toestel Registreren18
- Veiligheidsinstructies18
- Venturibuizen18
- Voorzichtig Omspringen Met Gas18
- Branderkappen19
- De Slang Aansluiten Op Het Toestel19
- Email19
- Het Toestel Monteren19
- Het Toestel Van Gas Voorzien19
- Opflakkeringen19
- Veiligheidsinstructies19
- Welke Gasfles, Slang en Regelaar19
- De Slang en Gasfles Aansluiten Op de Regelaar20
- Controleren Op Gaslekken21
- De Gasfles Vervangen21
- Veiligheidsinstructies21
- Waarom Controleren Op Gaslekken21
- Wanneer Controleren Op Gaslekken21
- Welke Materialen Heb Ik Nodig21
- De Branders Ontsteken22
- De Hoofdbranders Ontsteken22
- Het Toestel Inbranden22
- Het Toestel Klaarmaken Voor Gebruik22
- In Geval Van Een Gaslek22
- Veiligheidsinstructies22
- Voor Elk Gebruik22
- Voor Het Eerste Gebruik (of Na Een Lange Periode Van Ongebruik)22
- De Branders Opnieuw Ontsteken23
- De Branders Uitschakelen23
- De Vlammen Controleren23
- De Zijbrander Ontsteken23
- De Temperatuur Controleren24
- De Warmtezones Benutten24
- Grillen Met Gesloten Deksel24
- Handige Tips24
- Het Toestel Voorverwarmen24
- Rechtstreeks en Onrechtstreeks Grillen24
- Voorkomen Dat Voedsel Aankleeft24
- De Branders en Venturibuizen Schoonmaken25
- De Kuip Reinigen25
- Het Rooster Reinigen25
- Het Toestel Onderhouden25
- Opflakkeringen Vermijden25
- Gasflessen Bewaren26
- Geëmailleerde, Roestvaststalen, Verchroomde en Gepoederlakte Onderdelen Onderhouden26
- Het Toestel Opbergen26
- Reserveonderdelen Bestellen26
- Diameters Van de Injectoren27
- Garantie27
- Gedekt27
- Niet Gedekt27
- Problemen Oplossen27
- Technische Gegevens27
- Typelabel27
Français31
- Concepts Récurrents32
- Consignes de Sécurité32
- Consignes de Sécurité Importantes32
- Enregistrement de Votre Appareil32
- Faire Preuve de Prudence Avec Ie Gaz32
- Lire et Suivre les Instructions32
- Sélection de !'Emplacement Adéquat32
- À Propos de Ce Mode D'emploi32
- Assemblage de L'appareil33
- Consignes de Sécurité33
- Flammes Vives33
- Les Chapeaux de Brûleurs33
- Pour Assembler L'appareil33
- Quels Bonbonne, Tuyau et Détendeur Utiliser33
- Raccorder Ie Gaz à L'appareil33
- Venturis33
- Émail33
- Consignes de Sécurité34
- Raccorder Ie Tuyau et la Bonbonne au Détendeur34
- Raccorder Ie Tuyau à L'appareil34
- Consignes de Sécurité35
- De Quels Produits Ai-Je Besoin35
- Pourquoi Vérltier L'étanchéité au Gaz35
- Quand Vérifier L'étanchéité au Gaz35
- Raccorder Ie Tuyau à L'appareil35
- Remplacement de la Bonbonne35
- Vérltier L'étanchéité au Gaz35
- Allumage des Brûleurs36
- Avant Chaque Utilisation36
- Avant une Nouvelle Utilisation (après une Longue Période D'interruption)36
- Brûler les Résidus de Fabrication de L'appareil36
- Consignes de Sécurité36
- En cas de Fuite de Gaz36
- Préparation Avant D'utiliser L'appareil36
- Allumage des Brûleurs Principaux37
- Allumage du Brûleur Latéral37
- Conseils Pratiques et Astuces38
- Empêcher que les Aliments Ne Collent38
- Griller Directement et Indirectement38
- Préchauffer L'appareil38
- Rallumage des Brûleurs38
- Vérltier les Flammes38
- Éteindre les Brûleurs38
- Entretien de L'appareil39
- Faire Grill er Avec Ie Couvercle Fermé39
- Nettoyage de la Cuve39
- Nettoyage de la Grille39
- Nettoyage des Brûleurs et des Venturis39
- Tirer Profit des Zones de Chaleur39
- Visualiser la Température39
- Éviter les Flammes Vives39
- Entretien des Éléments en Émail, en Acier Inoxydable, en Acier Chromé et des Revêtements de Peinture en Poudre40
- Ce Qu'elle Couvre41
- Ce Qu'elle Ne Couvre Pas41
- Commander des Pièces de Rechange41
- Garantie41
- Rangement des Bonbonnes de Gaz41
- Ranger L'appareil41
- 14 Dépannage42
- Diamètre des Injecteurs42
- Spécifications Techniques42
- Étiquette-Type42
Deutsch45
- Lesen und Befolgen der Anweisungen46
- Lnformationen zu diesem Handbuch46
- Registrieren Lhres Geräts46
- Vorsicht IM Umgang Mtt Gas46
- Wahl eines Geeigneten Standorts46
- Wichtige Sicherheitshinweise46
- Wiederkehrende Konzepte46
- Anschließen Van Gas an das Gerät47
- Brennerdeckel47
- Emaille47
- Montage des Geräts47
- Montieren des Geräts47
- Sicherheitshinweise47
- Stichflammen47
- Venturirohre47
- Welche Flasche, welcher Schlauch und welches Ventil47
- Anschließen des Schlauchs an das Gerät48
- Sicherheitshinweise48
- Anschließen des Schlauchs und der Flasche an das Ventil49
- Austauschen der Gasflasche49
- Prüfen auf Gaslecks49
- Sicherheitshinweise49
- So Prüfen Sie auf Gaslecks49
- Wann sollte auf Gaslecks Geprüft werden49
- Warum sollte auf Gaslecks Geprüft werden49
- Welche Materialien werden Benötigt49
- Benutzung nach einem Längeren Zeitraum)50
- Einbrennen des Geräts50
- Lm Fall eines Gaslecks50
- Vor jeder Verwendung50
- Vorbereiten des Geräts für die Verwendung50
- Entzünden der Brenner51
- Entzünden der Hauptbrenner51
- Entzünden des Seitlichen Brenners51
- Sicherheitshinweise51
- Ausschalten der Brenner52
- Direktes und Indirektes Grillen52
- Erneutes Entzünden der Brenner52
- Hilfreiche Tipps und Tricks52
- Prüfen der Flammen52
- Verhindern des Anhaftens Van Speisen52
- Vorheizen des Geräts52
- Beobachten der Temperatur53
- Grillen Mtt Geschlossenem Deckel53
- Nutzen der Heizzonen53
- Pflege des Geräts53
- Reinigen der Brenner und Venturirohre53
- Reinigen der Schale53
- Reinigen des Grillrosts53
- Vermeiden Van Stichflammen53
- Pflegen Van Emaille, Edelstahl, Chrom und Pulverbeschichteten Teilen54
- Abgedeckt55
- Bestellen Van Ersatzteilen55
- Durchmesser der Einspritzdüsen55
- Gewährleistung55
- Lagern des Geräts55
- Lagern Van Gasflaschen55
- Nicht Abgedeckt55
- Technische Daten55
- Typenschild55
- Fehlerbehebung56
Español59
- Acerca de Este Manual60
- Conceptos Recurrentes60
- Instrucciones de Seguridad60
- Leer y Seguir las Instrucciones60
- Lnstrucciones de Seguridad Importantes60
- Registrar el Aparato60
- Seleccionar una Ubicación Adecuada60
- Tener Cuidado con el Gas60
- Conectar el Gas al Aparato61
- Cubiertas de Quemadores61
- Esmalte61
- Llamaradas61
- Lnstrucciones de Seguridad61
- Montar el Aparato61
- Para Montar el Aparato61
- Qué Bombona, Manguera Yregulador61
- Venturis61
- Conectar la Manguera al Aparato62
- Conectar la Manguera y la Bombona al Regulador62
- Lnstrucciones de Seguridad62
- Comprobar si Hay Fugas de Gas63
- Cuándo Comprobar si Hay Fugas de Gas63
- Lnstrucciones de Seguridad63
- Para Comprobar si Hay Fugas de Gas63
- Por qué Comprobar si Hay Fugas de Gas63
- Qué Materiales Necesito63
- Sustituir la Bombona63
- Antes de cada Uso64
- Antes del Primer Uso (en un Periodo de Tiempo Prolongado)64
- En Caso de una Fuga de Gas64
- Encender Los Quemadores Principales64
- Encender Losquemadores64
- Lnstrucciones de Seguridad64
- Poner en Funcionamiento el Aparato64
- Preparar el Aparato para Su Uso64
- Apagar Los Quemadores65
- Comprobar las Llamas65
- Encender el Quemador Lateral65
- Reencender Los Quemadores65
- Asado Directo E Indirecto66
- Cocinar con la Tapa Cerrada66
- Consejos y Trucos Utiles66
- Controlar la Temperatura66
- Evitar que Se Peguen Los Alimentos66
- Precalentar el Aparato66
- Aprovechar las Zonas Calientes67
- Evitar Llamaradas67
- Limpiar el Recipiente67
- Limpiar la Parrilla67
- Limpiar Los Quemadores y Los Venturis67
- Mantenimiento del Aparato67
- Guardar el Aparato68
- Guardar las Bombonas68
- Mantener las Piezas de Esmalte, Acero Inoxidable, Cromo y Revestimiento de Pintura en Po Ivo68
- Cubierto69
- DIámetros del Inyector69
- Especificaciones Técnicas69
- Garantia69
- No Cubierto69
- Pedir Piezas de Repuesto69
- Placa de Caracterfsticas69
- Solución de Problemas69
Italiano73
- Concetti Ricorrenti74
- Far Attenzione al Gas74
- Lettura E Rispetto Delle Istruzioni74
- Lnformazioni Sul Presente Manuale74
- Lstruzioni Importanti Per la Sicurezza74
- Registrazione del Barbecue74
- Scelta Della Giusta Posizione74
- Collegamento del Gas al Barbecue75
- Lstruzioni Per la Sicurezza75
- Montaggio del Barbecue75
- Scelta DI Bom Bola, Tuba Flessibile E Regolatore75
- Spartifiamma Dei Fornelli75
- Superfici Smaltate75
- Tubi DI Venturi75
- Vampate75
- Collegamento del Tuba Flessibile al Barbecue76
- Collegamento del Tuba Flessibile E Della Bombola al Regolatore76
- Lstruzioni Per la Sicurezza76
- Controllo DI Eventuali Perdite DI Gas77
- Controllo DI Eventuali Perdlte DI Gas77
- Lstruzioni Per la Sicurezza77
- Materiali Occorrenti77
- Perché Controllare Eventuali Perdite DI Gas77
- Quando Controllare Eventuali Perdite DI Gas77
- Sostltuzione Della Bombola77
- Accensione Dei Fornelli78
- Accensione Dei Fornelli Principali78
- Accensione del Barbecue78
- In Caso DI Perdite DI Gas78
- Lstruzioni Per la Sicurezza78
- Preparazione All'uso del Barbecue78
- Prima Dell'utilizzo78
- Primo Utilizzo (Dopo un Lungo Periodo)78
- Accensione del Fornello Laterale79
- Riaccensione Dei Fornelli79
- Spegnere I Fornelli79
- Carne Evitare Che I Cibi si Attacchino80
- Consigli E Suggerimenti Utili80
- Controllare la Temperatura80
- Controllo Della Fiamma80
- Cottura Alla Griglia Diretta E Indiretta80
- Cottura con Il Coperchio Chi Uso80
- Preriscaldare Il Barbecue80
- Manutenzione del Barbecue81
- Per Evitare Ie Vampate81
- Pulire I Fornelli E I Tubi DI Venturi81
- Pulizia del Braciere81
- Pulizia Della Griglia81
- Sfruttare Ie Zone Calde81
- Conservazione del Barbecue82
- Conservazione Delle Bombole82
- Cura Delle Parti Smaltate, in Acciaio Inossidabile, Cromate E Verniciate a Polvere82
- Diametro Degli Iniettori83
- Difetti Coperti83
- Difetti Non Coperti83
- Etichetta Identificativa83
- Garanzia83
- Ordinazione DI Ricambi83
- Specifiche Tecniche83
- Risoluzione Dei Problemi84
Português87
- Acerca Do Presente Manual88
- Avisos de Segurança88
- Conceitos Recorrentes88
- Instruções de Segurança Importantes88
- Leia E Siga as Instruções88
- Registar O Aparelho88
- Seja Cauteloso Com O Gás88
- Selecione um Local Apropriado88
- Chamas Súbitas89
- Cobertura Do Bico de Gás89
- Esmalte89
- Instruções de Segurança89
- Ligar O Gás Ao Aparelho89
- Montar O Aparelho89
- Para Montar O Aparelho89
- Qual Botija, Mangueira E Regulador89
- Venturis89
- Instruções de Segurança90
- Ligar a Mangueira Ao Aparelho90
- Ligar a Mangueira E a Botija Ao Regulador90
- Materiali Occorrenti91
- Para Verificar Fugas de Gás91
- Porque Verificar Fugas de Gás91
- Quais os Materiais que Necessito91
- Quando Verificar Fugas de Gás91
- Substituir O Cilindro91
- Verificar Fugas de Gás91
- Acender os Bicos de Gás92
- Acender os Bicos de Gás Principais92
- Antes da Primeira Utilização (Durante um Longo Período)92
- Antes de cada Utilização92
- Instruções de Segurança92
- No Caso de Uma Fuga de Gás92
- Preparar O Aparelho92
- Queimar no Aparelho92
- Acender O Bico de Gás Lateral93
- Desligar os Bicos de Gás93
- Dicas E Conselhos Úteis94
- Evitar que os Alimentos Fiquem Agarrados94
- Grelhar Com a Tampa Fechada94
- Grelhar Direta E Indiretamente94
- Pré-Aquecer O Aparelho94
- Reacender os Bicos de Gás94
- Verificar as Chamas94
- Aproveitar as Zonas Quentes95
- Evitar Chamas Descontroladas95
- Limpar a Taça95
- Limpar O Grelhador95
- Limpar os Queimadores E os Venturis95
- Manutenção Do Aparelho95
- Monitorizar a Temperatura95
- Acender O Bico de Gás Lateral96
- Encomendar Peças Sobresselentes96
- Guardar Botijas de Gás96
- Guardar O Aparelho96
- Acender O Bico de Gás Lateral97
- Coberto97
- DIâmetros Do Injetor97
- Especificações Técnicas97
- Garantia97
- Não Coberto97
- Resolução de Problemas98
Svenska101
- Läs Och Följ Instruktionerna102
- Om Denna Bruksanvisning102
- Registrera Din Produkt102
- Säkerhetsvarningar102
- Var Försiktig Med Gaser102
- Viktiga Säkerhetsinstruktioner102
- Välja en Lämplig Plats102
- Återkommande Begrepp102
- Anslutning Av Gas Till Produkten103
- Att Montera Produkten103
- Brännarhöljen103
- Emalj103
- Montera Produkten103
- Säkerhetsinstruktioner103
- Uppflamning103
- Venturirör103
- Vilken Cylinder, Slang Och Regulator103
- Anslutning Av Slangen Och Cylindern Till Regulatorn104
- Anslutning Av Slangen Till Produkten104
- Säkerhetsinstruktioner104
- Byte Av Cylinder105
- Leta Efter Gasläckor105
- När Ska man Leta Efter Gasläckor105
- Säkerhetsinstruktioner105
- Varför Ska man Leta Efter Gasläckor105
- Vilka Material Behöver Jag105
- Förbereda Grillen För Användning106
- Före Första Användningstillfället (På Länge)106
- Genombränning I Produkten106
- I Händelse Av Gasläcka106
- Säkerhetsinstruktioner106
- Tända Brännarna106
- Tånda Huvudbrännama106
- Avstängning Av Brännama107
- Tända Brännarna Igen107
- Tånda Sidobrännaren107
- Användbara Tips Och Användningssätt108
- Bevakning Av Lågor108
- Bevakning Av Temperaturen108
- Direkt Och Indirekt Grillning108
- Förhindra Att Mat Fastnar108
- Förvärmning Av Produkten108
- Grillning Med Stängt Lock108
- I Händelse Av Gasläcka109
- Rengöra Grillen109
- Rengöra Skålen109
- Rengöring Av Brännarna Och Venturirören109
- Ta Vara På Värmeområdena109
- Underhålla Produkten109
- Beställa Reservdelar110
- Förvaring Av Gascylindrar110
- Förvaring Av Produkten110
- Underhåll Av Emaljdelar, Delar Av Rostfritt Stål Ochkrom Samt Sprejade Delar110
- Garanti111
- Lnjektordiametrar111
- Omfattas111
- Omfattas Inte111
- Tekniska Specifikationer111
- Typbeteckning111
- Felsökning112
Dansk115
- Læs Og Følg Vejledningen116
- Om Denne Vejledning116
- Registrering Af Din Enhed116
- Sikkerhedsadvarsler116
- Tilbagevendende Koncepter116
- Venturirør116
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger116
- Vælg en Passende Placering116
- Vær Forsigtig Med Gas116
- Brænderlåg117
- Emalje117
- Hvilken Gasflaske, Slange Og Regulator117
- Opblusninger117
- Samling Af Enheden117
- Sikkerhedsanvisninger117
- Sådan Samles Enheden117
- Tilslutning Af Gas Til Enheden117
- Tilslutning Af Slangen Til Enheden117
- Tilslutning Af Slangen Og Gasflasken Til Regulatoren118
- Efterse for Gaslækager119
- For at Efterse for Gaslækager119
- Hvilke Materialer Skal Jeg Bruge119
- Hvorfor Skai der Efterses for Gasiækager119
- Hvornår Skal der Efterses for Gaslækager119
- I Tilfælde Af en Gaslækage119
- Sikkerhedsanvisninger119
- Udskiftning Af Gasflasken119
- Afbrænding Af Enheden120
- Før Første Brug (Efter Lang Tid)120
- Før Hver Brug120
- Klargøring Af Enheden120
- Sikkerhedsanvisninger120
- Tænding Af Brænderne120
- Tænding Af Hovedbrænderne120
- Kontrol Af Flammerne121
- Slukning Af Brænderne121
- Tænding Af Brænderne Igen121
- Tænding Af Sidebrænderen121
- Direkte Og Indirekte Grilning122
- Forvarmning Af Enheden122
- Grilning Med Lukket Låg122
- Hold Øje Med Temperaturen122
- Nyttige Tips Og Tricks122
- Udnyttelse Af Varmezonerne122
- Undgå Opblusninger122
- Undgå, at Mad Sidder Fast122
- Rengøring Af Brændere Og Venturirør123
- Rengøring Af Risten123
- Rengøring Af Skålen123
- Vedligeholdelse Af Emaljerede Dele, Dele Af Rustfri123
- Vedligeholdelse Af Enheden123
- Bestilling Af Reservedele124
- Dækket124
- Garanti124
- Ikke Dækket124
- Injektordiameter124
- Opbevaring Af Enheden124
- Opbevaring Af Gasflasker124
- Tekniske Specifikationer124
- Typeetiket124
- Fejlfinding125
Suomi127
- Kaasutinputket128
- Lue Ja Noudata Ohjeita128
- Ole Varovainen Kaasun Kanssa128
- Rekisteroi Laitteesi128
- Tietoa Tåstå Kåyttooppaasta128
- Toistuvat Kåsitteet128
- Turvallisuusvaroitukset128
- Tårkeitå Turvallisuusohjeita128
- Valitse Sopiva Kåyttopaikka128
- Emali129
- Kaasun Liittåminen Laitteeseen129
- Laitteen Kokoaminen129
- Laitteen Kokoonpano129
- Leimahdukset129
- Letkun Liittåminen Laitteeseen129
- Mika Såilio, Letku Ja Paineensåådin129
- Poltinten Kannet129
- Turvaohjeet129
- Letkun Ja Såilion Liittåminen Paineensååtimeen130
- Kaasuvuodon Sattuessa131
- Miksi Tarkistaa Laite Kaasuvuotojen Varalta131
- Milloin Laite on Syytå Tarkistaa Kaasuvuotojen Varalta131
- Mitå Materiaaleja Tarvitsen131
- Såilion Vaihto131
- Tarkistaminen Kaasuvuotojen Varalta131
- Turvaohjeet131
- Ennen Ensimmåistå Kåyttokertaa (Pitkån Tauon Jålkeen)132
- Ennen Jokaista Kåyttokertaa132
- Laitteen Kåyttöönotto132
- Laitteen Valmistelu132
- Polttimien Sytyttåminen132
- Pååpolttimien Sytyttåminen132
- Turvaohjeet132
- Liekkien Tarkistaminen133
- Poltinten Sammuttaminen133
- Polttimien Sytyttåminen Uudelleen133
- Sivupolttimen Sytyttåminen133
- Grillaaminen Kannen Ollessa Suljettuna134
- Hyodyllisiå Vihjeitä134
- Kåytå Tervettå Jårkeå134
- Laitteen Esilåmmittåminen134
- Låmpoalueiden Hyodyntåminen134
- Låmpotilan Tarkkailu134
- Suora Ja Epåsuora Grillaaminen134
- Emalin, Ruostumattoman Teråksen, Kromin Ja135
- Grillin Puhdistaminen135
- Kulhon Puhdistaminen135
- Laitteen Huoltaminen135
- Poltinten Ja Kaasutinputkien Puhdistaminen135
- Kaasusåilioiden Varastointi136
- Laitteen Varastointi136
- Takuu136
- Takuu Ei Kata136
- Takuu Kattaa136
- Tekniset Tiedot136
- Tlnjektorien Låpimitat136
- Tyyppikilpi136
- Varaosien Tilaaminen136
- Vianmååritys137
Norsk139
- Brennerhetter140
- Les Og Følg Instruksjonene140
- Om Denne Håndboken140
- Register Apparatet Ditt140
- Sikkerhetsadvarsler140
- Tilbakevendende Begreper140
- Velg en Passende Plassering140
- Venturis140
- Viktige Sikkerhetsinstruksjoner140
- Vær Forsiktig Med Gass140
- Bluss Av Stikkflammer141
- Emalje141
- Hvilken Flaske, Slange, Regulator141
- Montering Av Apparatet141
- Sikkerhetsinstruksjoner141
- Tilkobling Av Gass Til Apparatet141
- Tilkobling Av Slangen Til Apparatet141
- Skifte Flasken142
- Tilkobling Av Slange Og Flaske Til Regulatoren142
- For Å Sjekke Om Det Lekker Gass143
- Hvilke Materialer Trenger Jeg143
- Hvorfor Bør du Sjekke Om Det Lekker Gass143
- I Tilfelle Av en Gasslekkasje143
- Når Bør du Sjekke Om Det Lekker Gass143
- Sikkerhetsinstruksjoner143
- Sjekking for Gasslekkasje143
- Brenne Inn Apparatet144
- Før Førstegangs Bruk (Etter Lang Tid)144
- Før Hver Bruk144
- Klargjøring Av Apparatet144
- Sikkerhetsinstruksjoner144
- Tenning Av Brennerne144
- Tenning Av Hovedbrennere144
- Kontroll Av Flammer145
- Slå Av Brennerne145
- Tenn Brennere Igjen145
- Tenning Av Sidebrenner145
- Direkte Og Indirekte Grilling146
- Forvarming Av Apparatet146
- Grilling Med Lukket Lokk146
- Hold Øye Med Temperaturen146
- Nyttige Tips Og Triks146
- Unngå at Maten Setter Seg Fast146
- Unngå Bluss Av Stikkflammer146
- Å Utnytte Varme Soner146
- Rengjøring Av Bollen147
- Rengjøring Av Brennere Og Venturis147
- Rengjøring Av Grillen147
- Vedlikehold Av Apparatet147
- Bestilling Av Reservedeler148
- Dekket148
- Garanti148
- Oppbevaring Av Apparatet148
- Oppbevaring Av Gassflasker148
- Vedlikehold Av Emaljerte, Rustfritt Stål, Krom Og Pulvertakkerte Deler148
- Ikke Dekket149
- Lnjektordiameter149
- Problemløsing149
- Tekniske Spesifikasjoner149
- Typeskilt149
Magyar151
- Biztonsági Figyelmeztetések152
- Fontos Biztonsági Utasítások152
- Gázcsövek152
- Készülék RegisztráCIója152
- Kézikönyvről152
- Legyen Óvatos a Gázzal152
- Megfelelő Hely Kiválasztása152
- Olvassa el És Tartsa be Az Utasításokat152
- A Készülék Összeszereléséhez153
- Fellángolások153
- Gáz Csatlakoztatása Akészülékhez153
- Készülék Összeszerelése153
- Megfelelő Hely Kiválasztása153
- Milyen Palackot, Tömlőt És Nyomásszabályozót Válasszon153
- Tömlő Csatlakoztatása a Készülékhez153
- Zománc153
- Égőfej Fedelek153
- A Palack Cseréje154
- A Tömlő És a Palack Csatlakoztatása a Nyomásszabályozóhoz154
- Gázszivárgás Ellenőrzése155
- Gázszivárgás Ellenőrzéséhez155
- Gázszivárgás Esetén155
- Megfelelő Hely Kiválasztása155
- Mikor Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást155
- Mire Van Szükségem155
- MIért Kell Ellenőrizni a Gázszivárgást155
- A Fő Égőfejek Begyújtása156
- A Készülék Kiégetése156
- Az Első Használat Előtt (Hosszabb Kihagyás Után)156
- Az Égőfejek Begyújtása156
- Megfelelő Hely Kiválasztása156
- Minden Használat Előtt156
- Az Oldalsó Égőfej Begyújtása157
- Az Égőfejek Lekapcsolása157
- Az Égőfejek Újra Begyújtása157
- A HőMérséklet Megfigyelése158
- A Készülék Előmelegítése158
- Grillezés Zárt Fedéllel158
- Hasznos Tippek És Trükkök158
- Közvetlen És Közvetett Grillezés158
- Megfelelő Hely Kiválasztása158
- A Hőzónák Előnyeinek Kihasználása159
- A Rács Tisztítása159
- Fellángolások Megelőzése159
- Készülék Karbantartása159
- Megfelelő Hely Kiválasztása159
- Égőfejek És Gázcsövek Tisztítása159
- A Készülék Tárolása160
- A Zománc, Rozsdamentes Acél, KróM És Porfestett Alkatrészek Karbantartása160
- Garancia160
- Garancia Hatálya160
- Megfelelő Hely Kiválasztása160
- Pótalkatrészek Megrendelése160
- 13 Műszaki Adatok161
- Adattábla161
- FúVóka Átmérők161
- Hibaelhárítás161
- Nem Garanciális Hibák161
Română163
- Avertismente Privind Siguranța164
- AveţI Grijă Atunci Când FolosiţI Gazul164
- CitiţI ŞI UrmaţI Instrucţiunile164
- Despre Acest Manual164
- Difuzoare de Aer164
- Instrucţiuni Importante de Siguranţă164
- Noţiuni Repetitive164
- Selectarea Unui Loc Adecvat164
- Înregistrarea Aparatului164
- Asamblarea Aparatului165
- Capace Pentru Arzătoare165
- Ce Tip de Butelie, Furtun ŞI Regulator165
- Email165
- Flame165
- Instrucţiuni Privind Siguranţa165
- Racordarea Furtunului la Aparat165
- Racordarea Gazului la Aparat165
- Conectarea Furtunului ŞI Buteliei la Regulator166
- Ce Materiale Sunt Necesare167
- Când Trebuie Verificate Scurgerile de Gaz167
- De Ce Este Necesară Verificarea Scurgerilor de Gaz167
- Instrucţiuni Privind Siguranţa167
- Pentru a Verifica Scurgerile de Gaz167
- Verificarea Scurgerilor de Gaz167
- În Cazul Unei Scurgeri de Gaz167
- Înlocuirea Buteliei167
- Aprinderea Aparatului168
- Aprinderea Arzătoarelor168
- Aprinderea Arzătoarelor Principale168
- Instrucţiuni Privind Siguranţa168
- Pregătirea Aparatului Pentru Utilizare168
- Înainte de Fiecare Utilizare168
- Înainte de Prima Utilizare (După O Lungă Perioadă)168
- Aprinderea Arzătorului Lateral169
- Reaprinderea Arzătoarelor169
- Închiderea Arzătoarelor169
- Preparare Directă ŞI Indirectă170
- Prepararea la Grătar Cu Capacul Închis170
- Prevenirea Lipirii Alimentelor170
- Preîncălzirea Aparatului170
- Recomandări Utile170
- Verificarea FlăCărilor170
- Verificarea Temperaturii170
- Cum Să ProfitaţI de Zonele de Căldură171
- Curăţarea Arzătoarelor ŞI a Difuzoarelor de Aer171
- Curăţarea Grătarului171
- Curăţarea Vasului171
- Evitarea Flamelor171
- Întreţinerea Aparatului171
- Comandarea Pieselor de Schimb172
- Depozitarea Aparatului172
- Depozitarea Buteliilor de Gaz172
- Garanţie172
- Sunt Acoperite172
- Întreţinerea Pieselor Emailate, Din Oţel Inoxidabil, Cromate ŞI a Celor Acoperite Cu Pulbere172
- Depanare173
- Diametru Injectoare173
- Nu Sunt Acoperite173
- SpecificaţII Tehnice173
- Tipul de Etichetă173
Čeština175
- Bezpečnostní Varování176
- Důležité Bezpečnostní Pokyny176
- Opakované Koncepty176
- Prostudujte si Pokyny a Dodržujte Je176
- PřI PráCI S Plynem Budte Opatrní176
- Registrujte Svůj Spotřebič176
- Této Pnručce176
- Venturiho Trubice176
- Vyberte Vhodné Umístění176
- Bezpečnostní Pokyny177
- Kryty Hořáku177
- Která Plynová Nádoba, Hadice a Regulátor177
- Montáž Spotřebiče177
- Prudká Vzplanutí177
- Připojení Hadice Ke SpotřebičI177
- Připojení Plynu Ke SpotřebičI177
- Sestavení Spotřebiče177
- Smalt177
- Připojení Hadice a Plynové Nádoby K Regulátoru178
- Bezpečnostní Pokyny179
- Kdy Je Nutné ProváDět Kontrolu Úniků Plynu179
- Kontrola Úniků Plynu179
- Které Materiály Budu Potřebovat179
- Proč Je Nutné ProváDět Kontrolu Úniků Plynu179
- Případě Úniku Plynu179
- VýMěna Plynové Nádoby179
- Bezpečnostní Pokyny180
- Před KažDýM PoužitíM180
- Před PrvníM PoužitíM (Po Dlouhé Době)180
- Příprava Spotřebiče Na Použití180
- VýMěna Plynové Nádoby180
- Zahoření Spotřebiče180
- Zapálení Hlavních Hořáků180
- Vypnutí Hořáků181
- VýMěna Plynové Nádoby181
- Zapálení Bočního Hořáku181
- Grilování S UzavřenýM Víkem182
- Jak Zabránit UlpíVání Pokrmů182
- Kontrola Plamenů182
- PředehříVání Spotřebiče182
- Sledování Teploty182
- Užitečné Tipy a Triky182
- VýMěna Plynové Nádoby182
- Využití Výhod Topných Zón183
- VýMěna Plynové Nádoby183
- Údržba Spotřebiče183
- ČIštění Grilu183
- ČIštění Mísy183
- 12 Záruka184
- Co Je Kryto184
- ObjednáVání Náhradních Součástí184
- Uložení Plynových Nádob184
- Uskladnění Spotřebiče184
- Údržba Součástí Opatřených Ochrannou Vrstvou Emailu, Chromu Nebo Práškového Laku Nebo Z Nerezové Oceli184
- Co Není Kryto185
- Odstraňování Poruch185
- PrůMěry Trysek185
- Technické Údaje185
- Typový Štítek185
Ελληνικά187
- Δήλωση Της Συσκευής Σας188
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες188
- Επαναλαμβανόμενες Έννοιες188
- Προειδοποιήσεις Ασφαλείας188
- Προσοχή Με Το Αέριο188
- Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας188
- Σχετικά Με Αυτό Το Ενχειρίδιο188
- Σωλήνες Venturi188
- Για Να Συναρμολογήσετε Τη Συσκευή189
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες189
- Εμαγιέ189
- Ποια Φιάλη, Αγωγό Και Ρυθμιστή Να Χρησιμοποιήσω189
- Συναρμολόγηση Της Συσκευής189
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες190
- Αντικατάσταση Της Φιάλης191
- Για Να Ελέγξετε Για Τυχόν Διαρροή Αερίου191
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες191
- Τι Υλικά Χρειάζομαι191
- Άναμμα Των Κύριων Κλtβάνων192
- Άναμμα Των Κλιβάνων192
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες192
- Κάψιμο Της Συσκευής192
- Πριν Από Κάθε Χρήση192
- Πριν Από Την Πρώτη Χρήση (Ύστερα Από Πολύ Καιρό)192
- Προετοιμασία Της Συσκευής Για Χρήση192
- Άναμμα Του Πλαϊνού Κλιβάνου193
- Άναμμα Των Κλιβάνων (Εάν Σβήσουν)193
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες193
- Αξιοποίηση Των Ζωνών Θερμότητας194
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες194
- Παρακολούθηση Της Θερμοκρασίας194
- Προθέρμανση Της Συσκευής194
- Ψήσιμο Με Κλειστό Καπάκι194
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες195
- Καθαρισμός Της Σχάρας195
- Καθαρισμός Του Μπολ195
- Καθαρισμός Των Κλιβάνων Και Των Σωλήνων Venturi195
- Πώς Να Αποφύγετε Τις Ξαφνικές Φλόγες195
- Αποθήκευση Της Συσκευής196
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες196
- Εγγύηση196
- Παραγγελία Ανταλλακτικών196
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων197
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες197
- Τι Δεν Καλύπτεται197
Slovenčina199
- Bezpečnostné Upozornenia200
- Dôležité Bezpečnostné Pokyny200
- Opakujúce Sa Výrazy200
- Prečítajte si a Dodržiavajte Pokyny200
- Pri ManipuláCII S Plynom Bud'te Opatrní200
- Tejto Príručke200
- Venturiho Trubice200
- Zaregistrujte si Svoj Výrobok200
- Zvolte Vhodné Umiestnenie200
- Akú Plynovú Fľašu, Hadicu a Regulátor PoužIť201
- Bezpečnostné Pokyny201
- Kryty Horákov201
- Pripojenie Hadice K Spotrebiču201
- Pripojenie Plynu Do Spotrebiča201
- Smalt201
- Vzplanutia201
- Zostavenie Grilu201
- Pripojenie Hadice a Fľaše K Regulátoru202
- Bezpečnostné Pokyny203
- Kedy Je Potrebné Vykonať Kontrolu Úniku203
- Kontrola Úniku Plynu203
- Prečo Je Potrebné Kontrolovaf Únik Plynu203
- Výmena Fľaše203
- Čo Potrebujete203
- Čo Robiť V Prípade Úniku Plynu203
- Bezpečnostné Pokyny204
- Pred KažDýM PoužitíM204
- Pred PrvýM PoužitíM (Po Dlhšej Dobe)204
- Príprava Zariadenia Na Použitie204
- Zapaľovanie Horákov204
- Zapálenie Hlavných Horákov204
- Opätovné Zapálenie Horákov205
- Zapálenie Pomocného Horáka205
- Zhasnutie Horákov205
- Grilovanie so ZavretýM Vekom206
- Kontrola Plameňa206
- Pred PrvýM PoužitíM (Po Dlhšej Dobe)206
- Predhrievanie Grilu206
- Priame a Nepriame Grilovanie206
- Sledovanie Teploty206
- Užitočné Tipy206
- Zabránenie Prilepeniu Jedla206
- Ako Sa Vyhnúfvzplanutiu207
- Údržba Grilu207
- Čistenie Grilovacieho Roštu207
- Čistenie Horákov a Venturiho TrubíC207
- Čistenie Misy207
- 12 Záruka208
- Objednávanie Náhradných Dielov208
- Skladovanie Plynových Fliaš208
- Uskladnenie Grilu208
- Vzťahuje Sa208
- Údržba Smaltovaných, Chrómovaných a Lakovaných Častí a Častí Z Nehrdzavejúcej Ocele208
- Priemery Trysiek209
- Riešenie Problémov209
- Technické Údaje209
- Typový Štítok209
- Záruka Sa Nevzťahuje Na Nasledovné209
Eesti211
- Gaasiga Seotud Ettevaatusabinõud212
- Lugege Ja Järgige Juhiseid212
- Läbivad Mõisted212
- Ohuhoiatused212
- Olulised Ohutusjuhised212
- Registreerige Oma Seade212
- Selle Juhendikohta212
- Valige Sobiv Asukoht212
- Venturi Torud212
- Email213
- Gaasi Ühendamine Seadmega213
- Lahvatused213
- Miiline Balloon, Voolik Ja Regulaator Valida213
- Ohutusjuhised213
- Põleti Katted213
- Seadme Kokku Panemine213
- Seadme Kokkupanek213
- Vooliku Ühendamine Seadmega213
- Vooliku Ja Ballooni Ühendamine Regulaatoriga214
- Ballooni Asendamine215
- Gaasilekete Kontrollimine215
- Gaasilekete Kontrollimiseks215
- Gaasilekke Korral215
- Mida Ma Vajan215
- Miks Gaasilekkeid Kontrollida215
- Millal Gaasilekkeid Kontrollida215
- Ohutusjuhised215
- Enne Esmakordset Kasutamist (Pärast Pikka Aega)216
- Enne Iga Kasutust216
- Ohutusjuhised216
- Põhipõletite Süütamine216
- Põletite Süütamine216
- Seadme Ettevalmistamine216
- Seadme Sissetöötamine216
- Külgpõleti Süütamine217
- Põletite Uuesti Süütamine217
- Põletite Välja Lülitamine217
- Grillimine Suletud Kaanega218
- Kasulikud Soovitused Ja Nõuanded218
- Kuumuspiirkondade Eeliste Kasutamine218
- Leekide Kontrollimine218
- Otsene Ja Kaudne Grillimine218
- Seadme Eelsoojendamine218
- Temperatuuri Jälgimine218
- Toidu Kinni Jäämise Vältimine218
- Grillresti Puhastamine219
- Kausi Puhastamine219
- Lahvatuste Vältimine219
- Seadme Hooldamine219
- Čistenie Horákov a Venturiho Trubícpõletite Ja Venturi Torude Puhastamine219
- Emailitud, Roostevabast Terasest, Kroomitud Ja Pulberkattega Osade Hooldamine220
- Gaasiballoonide Hoiustamine220
- Garantii220
- Kaetud220
- Seadme Hoiustamine220
- Varuosade Tellimine220
- 14 Tõrkeotsing221
- Ei Ole Kaetud221
- Lnjektorite Läbimõõdud221
- Tehnilised Andmed221
- Tüübisilt221
Lietuvių223
- Apie Šį Vadovą224
- Būkite Atsargūs Su Dujomis224
- Pasikartojančios Sąvokos224
- Pasirinkite Tinkamą Vietą224
- Pasitelkite Sveiką Nuovoką224
- Perskaitykite Nurodymus Ir Jų Laikykitės224
- Svarbūs Saugos Nurodymai224
- Užregistruokite Savo Prietaisą224
- Venturi" Vamzdeliai224
- Degiklių Gaubtai225
- Dujų Prijungimas Prie Prietaiso225
- Emalis225
- Kokio Baliono, Žarnos Ir Reguliatoriaus Reikia225
- Liepsnos Šokčiojimai225
- Norint Surinkti Prietaisą225
- Prietaiso Surinkimas225
- Saugos Nurodymai225
- Žarnos Prijungimas Prie Prietaiso225
- Žarnos Ir Baliono Prijungimas Prie Reguliatoriaus226
- Baliono Keitimas227
- Dujų Nuotėkio Atveju227
- Dujų Nuotėkio Tikrinimas227
- Kada Reikia Tikrinti, Ar Nėra Dujų Nuotėkio227
- Kodėl Reikia Tikrinti, Ar Nėra Dujų Nuotėkio227
- Kokių Priemonių Reikia227
- Norint Patikrinti, Ar Nėra Dujų Nuotėkio227
- Saugos Nurodymai227
- Degiklių Uždegimas228
- Pagrindinių Degiklių Uždegimas228
- Pertraukos)228
- Prietaiso Nudeginimas228
- Prietaiso Paruošimas Naudoti228
- Prieš Kiekvieną Naudojimą228
- Saugos Nurodymai228
- Degiklių Uždegimas Iš Naujo229
- Degiklių Užgesinimas229
- Pasikartojančios Sąvokos229
- Kad Maistas Neprisviltų230
- Kaitros Zonų Išnaudojimas230
- Kepimas Uždengus Dangtį230
- Liepsnos Tikrinimas230
- Maisto Temperatūros Stebėjimas230
- Naudingi Patarimai Ir Gudrybės230
- Prietaiso Įkaitinimas230
- Tiesioginis Ir Netiesioginis Kepimas230
- Degiklių Ir „Venturi" Vamzdelių Valymas231
- Grotelių Valymas231
- Kaip Išvengti Liepsnos Šokčiojimų231
- Prietaiso PriežIūra231
- Taurės Valymas231
- Atsarginių Dalių Užsakymas232
- Dujų Balionų Laikymas232
- Emaliuotų, Nerūdijančiojo Plieno, Chromuotų Ir Milteliniu Būdu Dažytų Dalių PriežIūra232
- Garantija232
- Garantijos Taikymas232
- Prietaiso Laikymas232
- Garantijos Netaikymas233
- Problemų Sprendimas233
- Purkštuvų Matmenys233
- Techniniai Duomenys233
- Techninių Duomenų Etiketė233
Latviešu235
- Atkārtoti Jēdzieni236
- Drošības Brīdinājumi236
- Esiet Uzmanīgs Ar Gāzi236
- Izlasiet un Izpildiet NorāDījumus236
- Par Šo Rokasgrāmatu236
- Piemērotas Vietas Izvēle236
- Reģistrējiet Savu IerīCI236
- Svarīgi Drošības NorāDījumi236
- Venturi Caurules236
- Degļu Pārsegi237
- Drošības NorāDījumi237
- Emalja237
- Ierīces Montāža237
- Ierīces Pieslēgums Gāzes Avotam237
- Kāds Gāzes Balons, Šļūtene un Regulators Ir Vispiemērotākais237
- Uzliesmojumi237
- Šļūtenes Pievienošana Ierīcei237
- Šļūtenes un Balona Pievienošana Regulatoram238
- Drošības NorāDījumi239
- Gāzes Balona Nomaiņa239
- Gāzes Noplūdes Pārbaude239
- Ja Ir Radusies Gāzes Noplūde239
- Kad Jāpārbauda, Vai Nav Gāzes Noplūdes239
- KāDI Materiāli Nepieciešami239
- KāDēļ Jāpārbauda, Vai Nav Gāzes Noplūdes239
- Lai Pārbaudītu, Vai Nav Gāzes Noplūdes239
- Degļu Aizdegšana240
- Drošības NorāDījumi240
- Galveno Degļu Aizdegšana240
- Gāzes Balona Nomaiņa240
- Ierīces Sagatavošana Darbam240
- Ierīces Sagatavošana Lietošanai240
- Pirms Katras Lietošanas240
- Degļu Atkārtota Aizdegšana241
- Degļu Izslēgšana241
- Gāzes Balona Nomaiņa241
- Gāzes Balona Nomaiņa242
- Ierīces Iesildīšana242
- Kā Nepieļaut Produktu Pieķepšanu242
- Liesmu Pārbaude242
- Noderīgi Padomi un Ieteikumi242
- Temperatūras Uzraudzība242
- Tiešā un Netiešā Grilēšana242
- Degļu Vai Venturi Cauruļu Tīrīšana243
- Ierīces Apkope243
- Kā Izvairīties no Uzliesmojumiem243
- Metāla Bļodas Tīrīšana243
- Restu Tīrīšana243
- Emaljēto, Nerūsējošā Tērauda, Hromēto un Ar Pulveri Klāto Daļu Uzturēšana244
- Garantija244
- Garantijos Taikymas244
- Gāzes Balonu Uzglabāšana244
- Ierīces Uzglabāšana244
- Rezerves Daļu Pasūtīšana244
- 14 Kļūmju Novēršana245
- Garantijos Netaikymas245
- Lesmidzinātāja Diametri245
- Tehniskie Dati245
- Tipa Plāksnīte245
Polski247
- Niniejszej Instrukcji248
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa248
- Powtarzające Się Pojęcia248
- Ważne Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa248
- Wybór Odpowiedniej Lokalizacji248
- Zachować Ostrożność Podczas Obchodzenia Się Z Gazem248
- Zapoznanie Się I Przestrzeganie Instrukcji248
- Zarejestruj Swoje Urządzenie248
- Zwężki Venturiego248
- Emalia249
- Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa249
- Która Butla, Wąż I Regulator249
- Montaż Urządzenia249
- Podłączanie Gazu Do Urządzenia249
- Podłączanie Węża Do Urządzenia249
- Pokrywy Palnika249
- Wybuchy Płomieni249
- Podłączanie Węża I Butli Do Regulatora250
- Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa251
- Kiedy Należy Przeprowadzić Kontrolę Pod Kątem NieszczelnośCI Gazu251
- NieszczelnośCI Gazu251
- Potrzebne Materiały251
- Sprawdzanie Pod Kątem NieszczelnośCI Gazu251
- W Celu Przeprowadzenia Kontroli Pod Kątem NieszczelnośCI Gazu251
- W Przypadku NieszczelnośCI Gazu251
- Wymiana Butli251
- Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa252
- Przed Każdym Użyciem252
- Przed Pierwszym Użyciem (Po Długim Okresie Przechowywania)252
- Przepalanie Urządzenia252
- Przygotowanie Urządzenia Do Użytku252
- Zapalanie Palników252
- Zapalanie Palników Głównych252
- Ponowne Zapalanie Palników253
- Zachować Ostrożność Podczas Obchodzenia Się Z Gazem253
- Zapalanie Palnika Bocznego253
- Grillowanie Bezpośrednie I Pośrednie254
- Grillowanie Z Zamkniętą Pokrywą254
- Kontrola Płomieni254
- Kontrolowanie Temperatury254
- Korzystanie Ze Stref Ciepła254
- Podgrzewanie Urządzenia254
- Przydatne Wskazówki I Porady254
- Zapobieganie Przywieraniu ŻywnośCI254
- Czyszczenie Kotła255
- Czyszczenie Kratki255
- Czyszczenie Palników I Zwężek Venturiego255
- Konserwacja Urządzenia255
- Unikanie Wybuchów Płomieni255
- Gwarancja256
- Konserwacja CzęśCI Pokrytych Emalią, Stalą Nierdzewną, Chromem Oraz Malowanych Proszkowo256
- Przechowywanie Butli Z Gazem256
- Przechowywanie Urządzenia256
- Zakres Gwarancji256
- Zamawianie CzęśCI Zamiennych256
- Specyfikacje Techniczne257
- Tabliczka Znamionowa257
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek257
- Wyłączenie Gwarancji257
- Średnice Dyfuzora257
Български259
- Бъдете Внимателни С Газта260
- Важни Инструкции За Безопасност260
- За Това Ръководство260
- Изберете Подходящо Място260
- Инструкции За Безопасност260
- Повтарящи Се Концепции260
- Прочетете И Следвайте Инструкциите260
- Регистрирайте Своя Уред260
- Тръби На Вентури260
- Емайл261
- За Да Сглобите Уреда261
- Инструкции За Безопасност261
- Каква Бутилка, Маркуч И Регулатор261
- Козирки На Горелката261
- Пламъци261
- Свързване На Газта С Уреда261
- Свързване На Маркуча Към Уреда261
- Сглобяване На Уреда261
- Свързване На Маркуча И Бутилката Към Регулатора262
- В Случай На Теч На Газ263
- За Да Проверите За Течове На Газ263
- Защо Да Проверявате За Течове На Газ263
- Инструкции За Безопасност263
- Какъв Материал Ми Е Необходим263
- Кога Да Проверите За Течове На Газ263
- Подмяна На Бутилката263
- Проверка За Течове На Газ263
- Запалване На Главните Горелки264
- Запалване На Горелките264
- Инструкции За Безопасност264
- Обгаряне На Уреда264
- Подготовка На Уреда За Използване264
- Преди Всяка Употреба264
- Преди Първата Употреба (След Дълъг Период На Съхранение)264
- Запалване На Страничната Горелка265
- Изключване На Горелките265
- Повторно Запалване На Горелките265
- Директно И Недиректно Печене На Скара266
- Извличане На Полза От Зоните На Топлина266
- Печене На Скара Със Затворен Капак266
- Полезни Съвети И Препоръки266
- Предварително Затопляне На Уреда266
- Предотвратяване На Залепването На Храната266
- Проверка На Пламъците266
- Следене На Температурата266
- Избягване На Внезапни Пламъци267
- Поддръжка На Уреда267
- Почистване На Горелките И Тръбите На Вентури267
- Почистване На Купата267
- Почистване На Скарата267
- Гаранция268
- Какво Се Покрива От Гаранцията268
- Поддръжка На Части С Покритие От Емайл, Неръждаема Стомана, Хром И Части С Прахово Покритие268
- Поръчка На Резервни Части268
- Съхранение На Уреда268
- Съхраняване На Газови Бутилки268
- Диаметри На Инжекторите269
- Етикет За Тип269
- Какво Не Се Покрива От Гаранцията269
- Откриване И Отстраняване На Неизправности269
- Технически Спецификации269
Slovenščina271
- Bodite Previdni S Plinom272
- Branje in Upoštevanje Navodil272
- Izbiranje Primernega Mesta Uporabe272
- Pomembna Varnostna Navodila272
- PonavljajočI Se Koncepti272
- Registrirajte Vašo Napravo272
- Tem Priročniku272
- Varnostna Opozorila272
- Venturijeve Cevi272
- Emajl273
- Katero Jeklenko, Gibko Cev in Regulator273
- Pokrovi Gorilnikov273
- Priključitev Gibke Cevi Na Napravo273
- Priklop Plina Na Napravo273
- Sestavljanje Naprave273
- Varnostna Navodila273
- Vzplamtitev273
- Priključitev Gibke Cevi in Jeklenke Na Regulator274
- Kako Preveriti Uhajanje Plina275
- Katere Materiale Potrebujem275
- Kdaj Preveriti Uhajanje Plina275
- Preverjanje Uhajanja Plina275
- Primeru Uhajanja Plina275
- Varnostna Navodila275
- Zakaj Preveriti Uhajanje Plina275
- Zamenjava Jeklenke275
- Gorenje V Napravi276
- Pred Prvo Uporabo (Po Dolgem Času)276
- Pred Vsako Uporabo276
- Pripravljanje Naprave Za Uporabo276
- Prižiganje Glavnih Gorilnikov276
- Prižiganje Gorilnikov276
- Varnostna Navodila276
- Ponovno Prižiganje Gorilnikov277
- Prižiganje Stranskega Gorilnika277
- Ugašanje Gorilnikov277
- Izkoristite Vroča Območja278
- Koristni Nasveti in Namigi278
- Neposredno in Posredno Pečenje278
- Pečenje Z Zaprtim Pokrovom278
- Predhodno Segrevanje Naprave278
- Preprečevanje Sprijemanja Hrane278
- Preverjanje Plamena278
- Spremljanje Temperature278
- Preprečevanje Vzplamtitve Ognja279
- Vzdrževanje Naprave279
- ČIščenje Gorilnikov in Venturijevih Cevi279
- ČIščenje Kurišča279
- ČIščenje Rešetke279
- Garancija280
- Naročanje Nadomestnih Delov280
- Shranjevanje Naprave280
- Shranjevanje Plinskih Jeklenk280
- Vključeno V Garancijo280
- Vzdrževanje Emajliranih Delov, Delov Iz Nerjavečega Jekla, Delov Iz Kroma in Delov S Praškastim Premazom280
- Izvzeto Iz Garancije281
- Odpravljanje Težav281
- Premeri Vbrizgalnika281
- Tehnične Specifikacije281
- Tipska Nalepka281
Hrvatski283
- Budite Oprezni S Plinom284
- Odaberite Odgovarajuću Lokaciju284
- Ovom Priručniku284
- Pročitajte I Slijedite Upute284
- Redukcijske Cijevi284
- Registrirajte Vaš Uređaj284
- Sigurnosna Upozorenja284
- Važne Sigurnosne Napomene284
- Često Korišteni Pojmovi284
- Emajl285
- Iznenadni Plamsaji285
- Kako Biste Sklopili Uređaj285
- Koji Spremnik Za Plin, Crijevo I Regulator285
- Priključivanje Crijeva Na Uređaj285
- Priključivanje Plina Na Uređaj285
- Sigurnosne Upute285
- Sklapanje Uređaja285
- Zaštitni Poklopci Na Plamenicima285
- Priključivanje Crijeva I Spremnika Na Regulator286
- Kada Trebate Provjeravati Curenje Plina287
- Kako Biste Provjerili Curenje Plina287
- Koje Materijale Trebam287
- Provjera Curenja Plina287
- Sigurnosne Upute287
- U Slučaju Curenja Plina287
- Zamjena Spremnika287
- Zašto Trebate Provieravati Curenie Plina287
- Paljenje Glavnih Plamenika288
- Paljenje Plamenika288
- Prije Prve Uporabe (Nakon Dužeg Vremena)288
- Prije Svake Uporabe288
- Pripremanje Uređaja Za Upotrebu288
- Prvo Zagrijavanje Uređaja288
- Sigurnosne Upute288
- Isključivanje Plamenika289
- Paljenje Bočnog Plamenika289
- Ponovno Paljenje Plamenika289
- Iskorištavanje Toplinskih Zona290
- Izravno I Neizravno Pečenje290
- Korisni Savjeti I Trikovi290
- Pečenje Sa Zatvorenim Poklopcem290
- Praćenje Temperature290
- Provjera Plamena290
- Sprečavanje Lijepljenja Hrane290
- Zagrijavanje Uređaja290
- Izbjegavanje Iznenadnih Plamsaja291
- Održavanje Uređaja291
- ČIšćenje Plamenika I Redukcijskih Cijevi291
- ČIšćenje Rešetke291
- ČIšćenje Zdjele291
- Jamstvo292
- Naručivanje Rezervnih Dijelova292
- Obuhvaćeno292
- Održavanje Dijelova Od Emajla, Nehrđajućeg Čelika, Kroma I Elektrostatske Boje U Prahu292
- Pohrana Spremnika S Plinom292
- Pospremanje Uređaja292
- Nije Obuhvaćeno293
- Označna Naljepnica293
- Promjeri Ubrizgača293
- Rješavanje Problema293
- Tehnički Opis293

Related product manuals

Preview: Barbecook SIESTA 612

Barbecook SIESTA 612

Preview: SIESTA 310 BLACK EDITION

SIESTA 310 BLACK EDITION

Preview: Barbecook Spring 300

Barbecook Spring 300

Preview: Barbecook SPRING 3112

Barbecook SPRING 3112

Preview: Barbecook SPRING 3212

Barbecook SPRING 3212

Preview: Barbecook STELLA 3221

Barbecook STELLA 3221

Preview: Barbecook SPRING 3002

Barbecook SPRING 3002

Preview: Barbecook Billy

Barbecook Billy

Preview: Barbecook Basic

Barbecook Basic

Preview: Barbecook KADUVA

Barbecook KADUVA

Preview: Barbecook Optima Inox

Barbecook Optima Inox

Preview: Barbecook Quisson 4000

Barbecook Quisson 4000