Barbecook Quisson 4000 User Manual

390 pages

To Next Page

cover_manual_QUISSON.pdf 1 15/07/14 17:55

!gas_quisson_standard.book Page 1 Tuesday, September 2, 2014 2:13 PM

English3
- Table of Contents3
- EN - User Guide5
Dutch21
- Default Chapter21
  - NL - Gebruiksaanwijzing21
- Venturibuizen22
- De Instructies Lezen en Opvolgen22
- Voorzichtig Omspringen Met Gas22
- Een Geschikte Locatie Kiezen22
- Uw Gezond Verstand Gebruiken22
- 1 Uw Barbecue Registreren22
- 2 Over Deze Handleiding22
- 3 Belangrijke Veiligheidsinstructies22
- 4 Terugkerende Concepten22
- Opflakkeringen23
- Branderkappen23
- Veiligheidsinstructies23
- Email23
- 5 De Barbecue Monteren23
- Veiligheidsinstructies24
- De Slang Aansluiten Op de Barbecue24
- Welke Gasfles, Slang en Regelaar24
- De Barbecue Monteren24
- 6 De Barbecue Van Gas Voorzien24
- De Slang en Gasfles Aansluiten Op de Regelaar25
- Welke Materialen Heb Ik Nodig25
- Veiligheidsinstructies25
- Wanneer Controleren Op Gaslekken25
- De Gasfles Vervangen25
- Waarom Controleren Op Gaslekken25
- 7 Controleren Op Gaslekken25
- Voor Elk Gebruik26
- In Geval Van Een Gaslek26
- Controleren Op Gaslekken26
- 8 De Barbecue Klaarmaken Voor Gebruik26
- De Zijbrander Ontsteken27
- Voor Het Eerste Gebruik (of Na Een Lange Periode Van Ongebruik)27
- De Hoofdbranders Ontsteken27
- Veiligheidsinstructies27
- De Barbecue Inbranden27
- 9 De Branders Ontsteken27
- De Spitbrander Ontsteken28
- De Branders Uitschakelen28
- De Branders Opnieuw Ontsteken29
- De Vlammen Controleren29
  - De Timer en Thermometer Gebruiken29
- 11 Handige Tips30
  - De Barbecue Voorverwarmen30
  - Voorkomen Dat Voedsel Aankleeft30
  - Rechtstreeks en Onrechtstreeks Grillen30
  - Grillen Met Gesloten Deksel30
  - De Temperatuur Controleren30
  - De Warmte Optimaal Gebruiken31
  - De Warmtezones Benutten31
  - Voedsel Roosteren Aan Het Spit31
  - Opflakkeringen Vermijden31
- 12 De Barbecue Onderhouden31
  - Het Rooster Reinigen31
  - De Kuip Reinigen31
  - De Branders en Venturibuizen Schoonmaken32
  - Geëmailleerde, Roestvaststalen, en Gepoederlakte Onderdelen Onderhouden32
  - De Barbecue Opbergen33
  - Gasflessen Bewaren33
  - Reserveonderdelen Bestellen33
- 13 Garantie33
  - Gedekt33
  - Niet Gedekt33
- 14 Technische Gegevens34
  - Typelabel34
  - Diameters Van de Injectoren34
  - Problemen Oplossen35
Français37
- Fr - Mode D'emploi38
- Sélection de L'emplacement Adéquat38
- Lire Et Suivre Les Instructions38
- Appel Au Bon Sens38
- Faire Preuve de Prudence Avec Le Gaz38
- 1 Enregistrement de Votre Appareil38
- 2 À Propos de Ce Mode D'emploi38
- 3 Consignes de Sécurité Importantes38
- 4 Concepts Récurrents38
- Émail39
- Flammes Vives39
- Consignes de Sécurité39
- Les Chapeaux de Brûleurs39
- Venturis39
- 5 Assemblage de L'appareil39
- Consignes de Sécurité40
- Raccorder Le Tuyau À L'appareil40
- Quels Bonbonne, Tuyau Et Détendeur Utiliser40
- Pour Assembler L'appareil40
- 6 Raccorder Le Gaz À L'appareil40
- Consignes de Sécurité41
- De Quels Produits Ai-Je Besoin41
- Quand Vérifier L'étanchéité Au Gaz41
- Pourquoi Vérifier L'étanchéité Au Gaz41
- Remplacement de la Bonbonne41
- Raccorder Le Tuyau Et la Bonbonne Au Détendeur41
- 7 Vérification de L'étanchéité Au Gaz41
- Vérifier L'étanchéité Au Gaz42
- Avant Chaque Utilisation42
- En Cas de Fuite de Gaz42
- 8 Préparation Avant D'utiliser L'appareil42
- Allumage des Brûleurs Principaux43
- Consignes de Sécurité43
- Avant Une Nouvelle Utilisation (Après Une Longue Période D'interruption)43
- Brûler Les Résidus de Fabrication de L'appareil43
- 9 Allumage des Brûleurs43
- Allumage du Brûleur Pour Rôtissoire44
- Allumage du Brûleur Latéral44
- Vérifier Les Flammes45
  - Utilisation de la Minuterie Et du Thermomètre45
- Rallumage des Brûleurs45
- Éteindre Les Brûleurs45
- 11 Conseils Pratiques Et Astuces46
  - Préchauffer L'appareil46
  - Empêcher que Les Aliments Ne Collent46
  - Griller Directement Et Indirectement47
  - Faire Griller Avec Le Couvercle Fermé47
  - Visualiser la Température47
  - Utilisation Optimale de la Chaleur47
  - Tirer Profit des Zones de Chaleur47
  - Faire Rôtir des Aliments Sur la Rôtissoire47
  - Éviter Les Flammes Vives48
- 12 Entretien de L'appareil48
  - Nettoyage de la Grille48
  - Nettoyage de la Cuve48
  - Nettoyage des Brûleurs Et des Venturis48
  - Entretenir Les Éléments en Émail, en Acier Inoxydable, Et Les Revêtements de Peinture en Poudre49
  - Ranger L'appareil49
  - Rangement des Bonbonnes de Gaz49
  - Commander des Pièces de Rechange50
- 13 Garantie50
  - Ce Qu'elle Couvre50
  - Ce Qu'elle Ne Couvre Pas50
- 14 Spécifications Techniques50
  - Étiquette-Type50
  - Diamètre des Injecteurs50
  - Dépannage51
Deutsch53
- Default Chapter53
  - DE – Bedienungsanleitung53
- 1 Registrieren Ihres Geräts54
- 2 Informationen zu diesem Handbuch54
- 3 Wichtige Sicherheitshinweise54
- 4 Wiederkehrende Konzepte54
- 5 Montieren des Geräts55
  - Sicherheitshinweise55
  - Montage des Geräts56
- 6 Anschließen von Gas an das Gerät56
- 7 Prüfen auf Gaslecks57
- 8 Vorbereiten des Geräts für die Verwendung59
- 9 Entzünden der Brenner59
- 11 Hilfreiche Tipps und Tricks62
- 12 Pflege des Geräts64
- 13 Gewährleistung66
  - Abgedeckt66
  - Nicht Abgedeckt66
- 14 Technische Daten66
  - Typenschild66
  - Durchmesser der Einspritzdüsen66
- 15 Fehlerbehebung67
Čeština69
- Default Chapter69
  - CZ - Uživatelská Příručka69
- Vyberte Vhodné Umístění70
- Prostudujte si Pokyny a Dodržujte Je70
- PřI PráCI S Plynem Buďte Opatrní70
- Používejte Zdravý Rozum70
- 1 Registrujte Svůj Spotřebič70
- 2 O Této Příručce70
- 3 Důležité Bezpečnostní Pokyny70
- 4 Opakované Koncepty70
- Kryty Hořáku71
- Venturiho Trubice71
- Prudká Vzplanutí71
- Smalt71
- Bezpečnostní Pokyny71
- 5 Montáž Spotřebiče71
- Připojení Hadice Ke SpotřebičI72
- Která Plynová Nádoba, Hadice a Regulátor72
- Bezpečnostní Pokyny72
- Sestavení Spotřebiče72
- 6 Připojení Plynu Ke SpotřebičI72
- Proč Je Nutné ProváDět Kontrolu Úniků Plynu73
- VýMěna Plynové Nádoby73
- Připojení Hadice a Plynové Nádoby K Regulátoru73
- Kdy Je Nutné ProváDět Kontrolu Úniků Plynu73
- Které Materiály Budu Potřebovat73
- Bezpečnostní Pokyny73
- 7 Kontrola Úniků Plynu73
- Případě Úniku Plynu74
- Před KažDýM PoužitíM74
- Kontrola Úniků Plynu74
- 8 Příprava Spotřebiče Na Použití74
- Bezpečnostní Pokyny75
- Zahoření Spotřebiče75
- Zapálení Hlavních Hořáků75
- Před PrvníM PoužitíM (Po Dlouhé Době)75
- 9 Zažehnutí Hořáků75
- Zapálení Grilovacího Hořáku76
- Zapálení Bočního Hořáku76
- Vypnutí Hořáků77
- Kontrola Plamenů77
  - PoužíVání Časovače Ateploměru77
- Znovuzažehnutí Hořáků77
- 11 Užitečné Tipy a Triky78
  - PředehříVání Spotřebiče78
  - Jak Zabránit UlpíVání Pokrmů78
  - PříMé a NepříMé Grilování78
  - Grilování S UzavřenýM Víkem78
  - Sledování Teploty78
  - Optimální Využití Žáru79
  - Využití Výhod Topných Zón79
  - Opékání Pokrmů Na GrilovacíM Hořáku79
  - Jak Zabránit PrudkýM VzplanutíM79
- 12 Údržba Spotřebiče79
  - ČIštění Grilu79
  - ČIštění Mísy79
  - ČIštění Hořáků a Venturiho Trubic79
  - Údržba Součástí Opatřených Ochrannou Vrstvou80
  - Uskladnění Spotřebiče81
  - Uložení Plynových Nádob81
  - ObjednáVání Náhradních Součástí81
- 13 Záruka81
  - Co Je Kryto81
  - Co Není Kryto81
  - Technické Údaje82
    - Typový Štítek82
    - PrůMěry Trysek82
- 15 Odstraňování Poruch83
Български85
- Default Chapter85
  - BG - Ръководство За Потребителя85
- 1 Регистрирайте Своя Уред86
- 2 За Това Ръководство86
- 3 Важни Инструкции За Безопасност86
- 4 Повтарящи Се Концепции86
- 5 Сглобяване На Уреда87
  - Инструкции За Безопасност87
  - За Да Сглобите Уреда88
- 6 Свързване На Газта С Уреда88
- 7 Проверка За Течове На Газ89
- 8 Подготовка На Уреда За Използване90
- 9 Запалване На Горелките91
- 11 Полезни Съвети И Препоръки95
- 12 Поддръжка На Уреда96
- 13 Гаранция98
  - Какво Се Покрива От Гаранцията98
  - Какво Не Се Покрива От Гаранцията98
- 14 Технически Спецификации98
  - Етикет За Тип98
  - Диаметри На Инжекторите98
- 15 Откриване И Отстраняване На Неизправности99
Dansk101
- Default Chapter101
  - DA - Brugervejledning101
- Venturirør102
- Brug Almindelig Sund Fornuft102
- Læs Og Følg Vejledningen102
- Vælg en Passende Placering102
- Vær Forsigtig Med Gas102
- 1 Registrering Af Din Grill102
- 2 Om Denne Vejledning102
- 3 Vigtige Sikkerhedsanvisninger102
- 4 Tilbagevendende Koncepter102
- Hvilken Cylinder, Slange Og Regulator103
- Brænderlåg103
- Sikkerhedsanvisninger103
- Opblusninger103
- Emalje103
- For at Samle Grillen103
- 5 Samling Af Grillen103
- 6 Tilslutning Af Gas Til Grillen103
- Tilslutning Af Slangen Til Grillen104
- Tilslutning Af Slangen Og Cylinderen Til Regulatoren104
- For at Efterse for Gaslækager105
- Hvornår Skal der Efterses for Gaslækager105
- Hvilke Materialer Skal Jeg Bruge105
- Udskiftning Af Cylinderen105
- Sikkerhedsanvisninger105
- Hvorfor Skal der Efterses for Gaslækager105
- 7 Efterse for Gaslækager105
- Sikkerhedsanvisninger106
- Før Hver Brug106
- Afbrænding Af Grillen106
- I Tilfælde Af en Gaslækage106
- Før Første Brug (Efter Lang Tid)106
- Tænding Af Hovedbrænderne106
- 8 Klargøring Af Grillen106
- 9 Tænding Af Brænderne106
- Tænding Af Spydbrænderen107
- Tænding Af Sidebrænderen107
- Slukning Af Brænderne108
- Kontrol Af Flammerne108
  - Brug Af Timeren Og Termometeret108
- Tænding Af Brænderne Igen108
- 11 Nyttige Tips Og Tricks109
  - Forvarmning Af Grillen109
  - Undgå, at Mad Sidder Fast109
  - Direkte Og Indirekte Grillning110
  - Grilning Med Lukket Låg110
  - Hold Øje Med Temperaturen110
  - Optimal Udnyttelse Af Varmen110
  - Udnyttelse Af Varmezonerne110
  - Stegning Af Mad På Spyd110
  - Undgåelse Af Opblusninger110
- 12 Vedligeholdelse Af Grillen111
  - Rengøring Af Risten111
  - Rengøring Af Skålen111
  - Rengøring Af Brændere Og Venturirør111
  - Vedligeholdelse Af Emalje, Rustfrit Stål Og Pulvermalede Dele112
  - Opbevaring Af Grillen112
  - Opbevaring Af Gascylindere112
  - Bestilling Af Reservedele112
- 13 Garanti112
  - Dækket112
  - Ikke Dækket113
  - Tekniske Specifikationer113
    - Typeetiket113
    - Injektordiameter113
  - Fejlfinding114
Ελληνικά117
- Default Chapter117
  - EL - Οδηγίες Χρήσης117
- Διαβάστε Και Τηρήστε Τις Οδηγίες118
- Χρησιμοποιήστε Την Κοινή Λογική118
- Επιλέξτε Την Κατάλληλη Θέση118
- Προσοχή Με Το Αέριο118
- Σωλήνες Venturi118
- 1 Δήλωση Της Συσκευής Σας118
- 2 Σχετικά Με Αυτό Το Εγχειρίδιο118
- 3 Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας118
- 4 Επαναλαμβανόμενες Έννοιες118
- Εμαγιέ119
- Οδηγίες Ασφαλείας119
- Καλύμματα Κλιβάνων119
- Ξαφνικές Φλόγες119
- 5 Συναρμολόγηση Της Συσκευής119
- Για Να Συναρμολογήσετε Τη Συσκευή120
- Ποια Φιάλη, Αγωγό Και Ρυθμιστή Να Χρησιμοποιήσω120
- Οδηγίες Ασφαλείας120
- 6 Σύνδεση Της Παροχής Αερίου Με Τη Συσκευή120
- Γιατί Πρέπει Να Γίνεται Έλεγχος Για Διαρροή Αερίου121
- Πότε Πρέπει Να Γίνεται Έλεγχος Για Διαρροή Αερίου121
- Αντικατάσταση Της Φιάλης121
- 7 Έλεγχος Για Διαρροή Αερίου121
- Οδηγίες Ασφαλείας122
- Τι Υλικά Χρειάζομαι122
- Για Να Ελέγξετε Για Τυχόν Διαρροή Αερίου122
- Σε Περίπτωση Διαρροής Αερίου122
- Πριν Από Κάθε Χρήση122
- 8 Προετοιμασία Της Συσκευής Για Χρήση122
- Πριν Από Την Πρώτη Χρήση (Ύστερα Από Πολύ Καιρό)123
- Κάψιμο Της Συσκευής123
- Οδηγίες Ασφαλείας123
- Άναμμα Των Κύριων Κλιβάνων123
- 9 Άναμμα Των Κλιβάνων123
- Άναμμα Του Κλιβάνου Για Ψήσιμο Στη Σούβλα124
- Άναμμα Του Πλαϊνού Κλιβάνου124
- Άναμμα Των Κλιβάνων (Εάν Σβήσουν)125
- Σβήσιμο Των Κλιβάνων125
- Έλεγχος Της Φλόγας125
  - Χρήση Του Χρονομετρητή Και Του Θερμόμετρου125
- 11 Χρήσιμες Συμβουλές Και Υποδείξεις127
  - Προθέρμανση Της Συσκευής127
  - Αποφυγή Κολλήματος Του Φαγητού127
  - Απευθείας Και Έμμεσο Ψήσιμο127
  - Ψήσιμο Με Κλειστό Καπάκι127
  - Παρακολούθηση Της Θερμοκρασίας127
  - Βέλτιστη Χρήση Της Θερμότητας127
  - Αξιοποίηση Των Ζωνών Θερμότητας127
- Σύνδεση Του Αγωγού Και Της Φιάλης Στο Ρυθμιστή128
  - Ψήσιμο Στη Σούβλα128
  - Αποφυγή Ξαφνικής Φλόγας128
- 12 Συντήρηση Της Συσκευής128
  - Καθαρισμός Της Συσκευής128
  - Καθαρισμός Του Μπολ128
  - Καθαρισμός Των Κλιβάνων Και Των Σωλήνων Venturi128
  - Συντήρηση Τμημάτων Εμαγιέ, Ανοξείδωτου Χάλυβα Και Με Επίστρωση Και Πούδρας129
  - Αποθήκευση Της Συσκευής129
  - Φύλαξη Φιαλών Αερίου130
  - Παραγγελία Ανταλλακτικών130
  - Εγγύηση130
    - Τι Καλύπτεται130
    - Τι Δεν Καλύπτεται130
- 14 Τεχνικές Προδιαγραφές130
  - Ετικέτα Τύπου130
  - Διάμετροι Μπεκ130
- 15 Αντιμετώπιση Προβλημάτων131
Español133
- Default Chapter133
  - ES – Guía del Usuario133
- Seleccionar una Ubicación Adecuada134
- Usar el Sentido Común134
- Leer y Seguir las Instrucciones134
- Tener Cuidado con el Gas134
- 1 Registrar el Aparato134
- 2 Acerca de Este Manual134
- 3 Instrucciones de Seguridad Importantes134
- 4 Conceptos Recurrentes134
- Esmalte135
- Llamaradas135
- Instrucciones de Seguridad135
- Cubiertas de Quemadores135
- Venturis135
- 5 Montar el Aparato135
- Conectar la Manguera al Aparato136
- Instrucciones de Seguridad136
- Qué Bombona, Manguera y Regulador136
- Para Montar el Aparato136
- 6 Conectar el Gas al Aparato136
- Por qué Comprobar si Hay Fugas de Gas137
- Cuándo Comprobar si Hay Fugas de Gas137
- Instrucciones de Seguridad137
- Sustituir la Bombona137
- Qué Materiales Necesito137
- Conectar la Manguera y la Bombona al Regulador137
- 7 Comprobar si Hay Fugas de Gas137
- Antes de cada Uso138
- En Caso de una Fuga de Gas138
- Para Comprobar si Hay Fugas de Gas138
- 8 Preparar el Aparato para Su Uso138
- Antes del Primer Uso (en un Período de Tiempo Prolongado)139
- Encender Los Quemadores Principales139
- Poner en Funcionamiento el Aparato139
- Instrucciones de Seguridad139
- 9 Encender Los Quemadores139
- Encender el Quemador Lateral140
- Encender el Quemador para Espetón140
- Reencender Los Quemadores141
- Comprobar las Llamas141
  - Utilizar el Temporizador y el Termómetro141
- Apagar Los Quemadores141
- 11 Consejos y Trucos Útiles142
  - Precalentar el Aparato142
  - Evitar que Se Peguen Los Alimentos142
  - Asado Directo E Indirecto142
  - Cocinar con la Tapa Cerrada142
  - Controlar la Temperatura143
  - Usar de Forma Óptima el Calor143
  - Aprovechar las Zonas Calientes143
  - Asar Alimentos en el Espetón143
  - Evite las Llamaradas143
- 12 Mantener del Aparato143
  - Limpiar la Parrilla143
  - Limpiar el Recipiente144
  - Limpiar Los Quemadores y Los Venturis144
  - Mantener las Piezas de Esmalte, Acero Inoxidable y Revestimiento de Pintura en Polvo145
  - Guardar el Aparato145
  - Guardar las Bombonas145
  - Pedir Piezas de Repuesto145
- 13 Garantía145
  - Cubierto145
  - No Cubierto146
- 14 Especificaciones Técnicas146
  - Placa de Características146
  - DIámetros del Inyector146
  - Solución de Problemas147
Eesti149
- Default Chapter149
  - ET – Kasutusjuhend149
- Kasutage Tervet Mõistust150
- Venturi Torud150
- Lugege Ja Järgige Juhiseid150
- Gaasiga Seotud Ettevaatusabinõud150
- Valige Sobiv Asukoht150
- 1 Registreerige Oma Seade150
- 2 Selle Juhendi Kohta150
- 3 Olulised Ohutusjuhised150
- 4 Läbivad Mõisted150
- Milline Balloon, Voolik Ja Regulaator Valida151
- Põleti Katted151
- Ohutusjuhised151
- Lahvatused151
- Seadme Kokku Panemine151
- Email151
- 5 Seadme Kokkupanek151
- 6 Gaasi Ühendamine Seadmega151
- Vooliku Ja Ballooni Ühendamine Regulaatoriga152
- Vooliku Ühendamine Seadmega152
- Ballooni Asendamine153
- Gaasilekete Kontrollimiseks153
- Miks Gaasilekkeid Kontrollida153
- Ohutusjuhised153
- Millal Gaasilekkeid Kontrollida153
- Mida Ma Vajan153
- 7 Gaasilekete Kontrollimine153
- Enne Esmakordset Kasutamist (Pärast Pikka Aega)154
- Gaasilekke Korral154
- Seadme Sissetöötamine154
- Enne Iga Kasutust154
- Põhipõletite Süütamine154
- Ohutusjuhised154
- 8 Seadme Ettevalmistamine154
- 9 Põletite Süütamine154
- Küpsetusvarda Põleti Süütamine155
- Külgpõleti Süütamine155
- Põletite Välja Lülitamine156
- Põletite Uuesti Süütamine156
- Leekide Kontrollimine156
  - Taimeri Ja Termomeetri Kasutamine156
- 11 Kasulikud Soovitused Ja Nõuanded157
  - Seadme Eelsoojendamine157
  - Toidu Kinni Jäämise Vältimine157
  - Otsene Ja Kaudne Grillimine157
  - Grillimine Suletud Kaanega158
  - Temperatuuri Jälgimine158
  - Kuumuse Optimaalne Kasutamine158
  - Kuumuspiirkondade Eeliste Kasutamine158
  - Toidu Küpsetamine Küpsetusvardal158
  - Lahvatuste Vältimine158
- 12 Seadme Hooldamine158
  - Grillresti Puhastamine158
  - Kausi Puhastamine159
  - Põletite Ja Venturi Torude Puhastamine159
  - Roostevabast Terasest Ja Pulberkattega Osade Hoidmine160
  - Seadme Hoiustamine160
  - Gaasiballoonide Hoiustamine160
  - Varuosade Tellimine160
- 13 Garantii160
  - Kaetud160
  - Ei Ole Kaetud160
- 14 Tehnilised Andmed161
  - Tüübisilt161
  - Injektorite Läbimõõdud161
  - Tõrkeotsing162
Suomi165
- Default Chapter165
  - FI - Käyttöopas165
- Käytä Tervettä Järkeä166
- Lue Ja Noudata Ohjeita166
- Valitse Sopiva Käyttöpaikka166
- Kaasutinputket166
- Ole Varovainen Kaasun Kanssa166
- 1 RekisteröI Laitteesi166
- 2 Tietoa Tästä Käyttöoppaasta166
- 3 Tärkeitä Turvallisuusohjeita166
- 4 Toistuvat Käsitteet166
- Leimahdukset167
- Turvaohjeet167
- Laitteen Kokoaminen167
- Poltinten Kannet167
- Emali167
- Mikä Säiliö, Letku Ja Paineensäädin167
- 5 Laitteen Kokoonpano167
- 6 Kaasun Liittäminen Laitteeseen167
- Turvaohjeet168
- Letkun Ja Säiliön Liittäminen Paineensäätimeen168
- Letkun Liittäminen Laitteeseen168
- Milloin Laite on Syytä Tarkistaa Kaasuvuotojen Varalta169
- Mitä Materiaaleja Tarvitsen169
- Miksi Tarkistaa Laite Kaasuvuotojen Varalta169
- Turvaohjeet169
- Säiliön Vaihto169
- 7 Tarkistaminen Kaasuvuotojen Varalta169
- Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa (Pitkän Tauon Jälkeen)170
- Kaasuvuodon Sattuessa170
- Ennen Jokaista Käyttökertaa170
- Turvaohjeet170
- Pääpolttimien Sytyttäminen170
- Laitteen Käyttöönotto170
- 8 Laitteen Valmistelu170
- 9 Polttimien Sytyttäminen170
- Varraspolttimen Sytyttäminen171
- Sivupolttimen Sytyttäminen171
- Poltinten Sammuttaminen172
- Liekkien Tarkistaminen172
  - Ajastimen Ja Lämpömittarin Käyttö172
- Polttimien Sytyttäminen Uudelleen172
- 11 Hyödyllisiä Vihjeitä173
  - Laitteen Esilämmittäminen173
  - Ruoan Tarttumisen Välttäminen173
  - Suora Ja Epäsuora Grillaaminen173
  - Grillaaminen Kannen Ollessa Suljettuna174
  - Lämpötilan Tarkkailu174
  - LäMMönkäytön Optimointi174
  - Lämpöalueiden Hyödyntäminen174
  - Ruoan Paistaminen Vartaalla174
  - Leimahdusten Välttäminen174
- 12 Laitteen Huoltaminen174
  - Grillin Puhdistaminen174
  - Kulhon Puhdistaminen174
  - Poltinten Ja Kaasutinputkien Puhdistaminen175
  - Emalin, Ruostumattoman Teräksen, Ja Jauhemaalipinnoitteen Huoltaminen175
  - Laitteen Varastointi176
  - Kaasusäiliöiden Varastointi176
  - Varaosien Tilaaminen176
- 13 Takuu176
  - Takuu Kattaa176
  - Takuu Ei Kata176
  - Tekniset Tiedot177
    - Tyyppikilpi177
    - Injektorien Läpimitat177
  - Vianmääritys178
Magyar181
- Default Chapter181
  - HU - Használati Utasítás181
- 1 A Készülék RegisztráCIója182
- 2 A Kézikönyvről182
- 3 Fontos Biztonsági Utasítások182
- 4 Fogalom Meghatározások182
- 5 A Készülék Összeszerelése183
  - Biztonsági Utasítások183
  - A Készülék Összeszereléséhez184
- 6 Gáz Csatlakoztatása Akészülékhez184
- 7 Gázszivárgás Ellenőrzése185
- 8 A Készülék Előkészítése Ahasználathoz186
- 9 Az Égőfejek Begyújtása187
- 11 Hasznos Tippek És Trükkök190
- 12 A Készülék Karbantartása192
- 13 Garancia193
  - Garancia Hatálya193
  - Nem Garanciális Hibák194
- 14 Műszaki Adatok194
  - Adattábla194
  - FúVóka Átmérők194
- 15 Hibaelhárítás195
Italiano197
- Default Chapter197
  - IT - Guida All'uso197
- Il Buon Senso Prima DI Tutto198
- Far Attenzione al Gas198
- Lettura E Rispetto Delle Istruzioni198
- Scelta Della Giusta Posizione198
- 1 Registrazione del Barbecue198
- 2 Informazioni Sul Presente Manuale198
- 3 Istruzioni Importanti Per la Sicurezza198
- 4 Concetti Ricorrenti198
- Vampate199
- Superfici Smaltate199
- Istruzioni Per la Sicurezza199
- Spartifiamma Dei Fornelli199
- Tubi DI Venturi199
- 5 Montaggio del Barbecue199
- Montaggio del Barbecue200
- Istruzioni Per la Sicurezza200
- Scelta DI Bombola, Tubo Flessibile E Regolatore200
- Collegamento del Tubo Flessibile al Barbecue200
- 6 Collegamento del Gas al Barbecue200
- Quando Controllare Eventuali Perdite DI Gas201
- Perché Controllare Eventuali Perdite DI Gas201
- Istruzioni Per la Sicurezza201
- Collegamento del Tubo Flessibile E Della Bombola al Regolatore201
- Materiali Occorrenti201
- Sostituzione Della Bombola201
- 7 Controllo DI Eventuali Perdite DI Gas201
- Controllo DI Eventuali Perdite DI Gas202
- In Caso DI Perdite DI Gas202
- Prima Dell'utilizzo202
- 8 Preparazione All'uso del Barbecue202
- Accensione Dei Fornelli Principali203
- Istruzioni Per la Sicurezza203
- Primo Utilizzo (Dopo un Lungo Periodo)203
- Accensione del Barbecue203
- 9 Accensione Dei Fornelli203
- Accensione del Fornello Dello Spiedo204
- Accensione del Fornello Laterale204
- Spegnere I Fornelli205
- Controllo Della Fiamma205
  - Uso del Timer E del Termometro205
- Riaccensione Dei Fornelli205
- 11 Consigli E Suggerimenti Utili206
  - Preriscaldare Il Barbecue206
  - Come Evitare Che Gli Alimenti si Attacchino206
  - Cottura Alla Griglia Diretta E Indiretta206
  - Cottura con Il Coperchio Chiuso206
  - Controllare la Temperatura206
  - Uso Ottimale del Calore207
  - Sfruttare Le Zone Calde207
  - Arrostire Cibi Allo Spiedo207
  - Attenzione alle Vampate207
- 12 Manutenzione del Barbecue207
  - Pulizia Della Griglia207
  - Pulizia del Braciere207
  - Pulire I Fornelli E I Tubi DI Venturi208
  - Cura Delle Parti Smaltate, DI Acciaio Inossidabile E Verniciate a Polvere208
  - Conservazione del Barbecue209
  - Conservazione Delle Bombole209
  - Ordinazione DI Ricambi209
- 13 Garanzia209
  - Difetti Coperti209
  - Difetti Non Coperti209
  - Specifiche Tecniche210
    - Etichetta Identificativa210
    - Diametro Degli Iniettori210
  - Risoluzione Dei Problemi211
Lietuvių213
- Default Chapter213
  - LT – Naudotojo Vadovas213
- Pasirinkite Tinkamą Vietą214
- Pasitelkite Sveiką Nuovoką214
- Venturi" Vamzdeliai214
- Būkite Atsargūs Su Dujomis214
- Perskaitykite Nurodymus Ir Jų Laikykitės214
- 1 Užregistruokite Savo Prietaisą214
- 2 Apie Šį Vadovą214
- 3 Svarbūs Saugos Nurodymai214
- 4 Pasikartojančios Sąvokos214
- Emalis215
- Degiklių Gaubtai215
- Norint Surinkti Prietaisą215
- Kokio Baliono, Žarnos Ir Reguliatoriaus Reikia215
- Saugos Nurodymai215
- Liepsnos Šokčiojimai215
- 5 Prietaiso Surinkimas215
- 6 Dujų Prijungimas Prie Prietaiso215
- Žarnos Ir Baliono Prijungimas Prie Reguliatoriaus216
- Saugos Nurodymai216
- Žarnos Prijungimas Prie Prietaiso216
- Saugos Nurodymai217
- Baliono Keitimas217
- Norint Patikrinti, Ar Nėra Dujų Nuotėkio217
- Kodėl Reikia Tikrinti, Ar Nėra Dujų Nuotėkio217
- Kokių Priemonių Reikia217
- Kada Reikia Tikrinti, Ar Nėra Dujų Nuotėkio217
- 7 Dujų Nuotėkio Tikrinimas217
- Prietaiso Nudeginimas218
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą (Arba Po Ilgos Pertraukos)218
- Prieš Kiekvieną Naudojimą218
- Saugos Nurodymai218
- Dujų Nuotėkio Atveju218
- 8 Prietaiso Paruošimas Naudoti218
- 9 Degiklių Uždegimas218
- Šoninio Degiklio Uždegimas219
- Pagrindinių Degiklių Uždegimas219
- Degiklių Uždegimas Iš Naujo220
- Iešmo Degiklio Uždegimas220
- Degiklių Užgesinimas220
- Liepsnos Tikrinimas220
  - Laikmačio Ir Termometro Naudojimas221
- 11 Naudingi Patarimai Ir Gudrybės222
  - Prietaiso Įkaitinimas222
  - Kad Maistas Neprisviltų222
  - Tiesioginis Ir Netiesioginis Kepimas222
  - Kepimas Uždengus Dangtį222
  - Maisto Temperatūros Stebėjimas222
  - Optimalus Karščio Išnaudojimas222
  - Kaitros Zonų Išnaudojimas222
  - Maisto Kepimas Ant Iešmo222
  - Kaip Išvengti Liepsnos Šokčiojimų223
- 12 Prietaiso PriežIūra223
  - Grotelių Valymas223
  - Taurės Valymas223
  - Degiklių Ir „Venturi" Vamzdelių Valymas223
  - Emalio, Nerūdijančiojo Plieno Ir Milteliniu Būdu Dažytų Dalių PriežIūra224
  - Prietaiso Laikymas224
  - Dujų Balionų Laikymas224
  - Atsarginių Dalių Užsakymas225
- 13 Garantija225
  - Garantijos Taikymas225
  - Garantijos Netaikymas225
- 14 Techniniai Duomenys225
  - Techninių Duomenų Etiketė225
  - Purkštuvų Matmenys225
  - Problemų Sprendimas226
Latviešu229
- Default Chapter229
  - LV – Lietošanas PamāCība229
- Piemērotas Vietas Izvēle230
- Esiet Uzmanīgs Ar Gāzi230
- Venturi Caurules230
- Rīkojieties Saprātīgi230
- Izlasiet un Izpildiet NorāDījumus230
- 1 Reģistrējiet Savu IerīCI230
- 2 Par Šo Rokasgrāmatu230
- 3 Svarīgi Drošības NorāDījumi230
- 4 Atkārtoti Jēdzieni230
- Uzliesmojumi231
- Kāds Gāzes Balons, Šļūtene un Regulators Ir Vispiemērotākais231
- Emalja231
- Degļu Pārsegi231
- Drošības NorāDījumi231
- 5 Ierīces Montāža231
- 6 Ierīces Pieslēgums Gāzes Avotam231
- Šļūtenes un Balona Pievienošana Regulatoram232
- Šļūtenes Pievienošana Ierīcei232
- Drošības NorāDījumi232
- KāDI Materiāli Nepieciešami233
- Gāzes Balona Nomaiņa233
- KāDēļ Jāpārbauda, Vai Nav Gāzes Noplūdes233
- Lai Pārbaudītu, Vai Nav Gāzes Noplūdes233
- Kad Jāpārbauda, Vai Nav Gāzes Noplūdes233
- Drošības NorāDījumi233
- 7 Gāzes Noplūdes Pārbaude233
- Pirms Katras Lietošanas234
- Ja Ir Radusies Gāzes Noplūde234
- Drošības NorāDījumi234
- Ierīces Sagatavošana Darbam234
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes (PēC Ilgstošas Neizmantošanas)234
- 8 Ierīces Sagatavošana Lietošanai234
- 9 Degļu Aizdegšana234
- Galveno Degļu Aizdegšana235
- Sānu Degļa Aizdegšana235
- Degļu Atkārtota Aizdegšana236
- Degļu Izslēgšana236
- Iesma Degļa Aizdegšana236
- Liesmu Pārbaude236
  - Taimera un Termometra Izmantošana237
- 11 Noderīgi Padomi un Ieteikumi238
  - Ierīces Iesildīšana238
  - Kā Nepieļaut Produktu Pieķepšanu238
  - Tiešā un Netiešā Grilēšana238
  - Grilēšana Ar Aizvērtu Vāku238
  - Temperatūras Uzraudzība238
  - Karstuma Optimāla Izmantošana238
  - Karstuma Zonu Priekšrocību Izmantošana238
  - Produktu Cepšana Uz Iesma238
  - Kā Izvairīties no Uzliesmojumiem239
- 12 Ierīces Apkope239
  - Restu Tīrīšana239
  - Metāla Bļodas Tīrīšana239
  - Degļu Vai Venturi Cauruļu Tīrīšana239
  - Emaljas, Nerūsējošā Tērauda un Ar Pulveri Klāto Daļu Uzturēšana240
  - Ierīces Uzglabāšana240
  - Gāzes Balonu Uzglabāšana240
  - Rezerves Daļu Pasūtīšana240
- 13 Garantija240
  - Uz Ko Attiecas Garantija240
  - Uz Ko Garantija Neattiecas241
  - Tehniskie Dati241
    - Tipa Plāksnīte241
    - Iesmidzinātāja Diametri241
  - Kļūmju Novēršana242
Polski245
- Default Chapter245
  - PL – Instrukcja Użytkownika245
- 1 Zarejestruj Swoje Urządzenie246
- 2 O Niniejszej Instrukcji246
- 4 Powtarzające Się Pojęcia246
- 5 Montaż Urządzenia247
  - Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa247
  - Montaż Urządzenia248
- 6 Podłączanie Gazu Do Urządzenia248
- 7 Sprawdzanie Pod Kątem NieszczelnośCI Gazu249
- 8 Przygotowanie Urządzenia Do Użytku250
- 9 Zapalanie Palników251
- 11 Przydatne Wskazówki Iporady254
- 12 Konserwacja Urządzenia256
- 13 Gwarancja258
  - Zakres Gwarancji258
  - Wyłączenie Gwarancji258
- 14 Specyfikacje Techniczne258
  - Tabliczka Znamionowa258
  - Średnice Dyfuzora258
- 15 Wykrywanie I Usuwanie Usterek259
Português261
- Default Chapter261
  - PT - Manual Do Utilizador261
- Usar de Senso Comum262
- Leia E Siga as Instruções262
- Selecione um Local Apropriado262
- Seja Cauteloso Com O Gás262
- 1 Registar O Aparelho262
- 2 Acerca Do Presente Manual262
- 3 Instruções de Segurança Importantes262
- 4 Conceitos Recorrentes262
- Instruções de Segurança263
- Esmalte263
- Venturis263
- Cobertura Do Bico de Gás263
- Chamas Descontroladas263
- 5 Montar O Aparelho263
- Instruções de Segurança264
- Qual Botija, Mangueira E Regulador264
- Montar O Aparelho264
- Ligar a Mangueira Ao Aparelho264
- 6 Ligar O Gás Ao Aparelho264
- Porque Verificar Fugas de Gás265
- Quando Verificar Fugas de Gás265
- Substituir O Cilindro265
- Instruções de Segurança265
- Ligar a Mangueira E a Botija Ao Regulador265
- Quais os Materiais que Necessito265
- 7 Verificar Fugas de Gás265
- Para Verificar Fugas de Gás266
- Antes de cada Utilização266
- No Caso de Uma Fuga de Gás266
- 8 Preparar O Aparelho266
- Acender os Bicos de Gás Principais267
- Instruções de Segurança267
- Antes da Primeira Utilização (Durante um Longo Período)267
- Queimar no Aparelho267
- 9 Acender os Bicos de Gás267
- Acender O Bico de Gás de Espeto268
- Acender O Bico de Gás Lateral268
- Desligar os Bicos de Gás269
- Verificar as Chamas269
  - Utilizar O Temporizador E Otermómetro269
- Reacender os Bicos de Gás269
- 11 Dicas E Conselhos Úteis270
  - Pré-Aquecer O Aparelho270
  - Evitar que os Alimentos Fiquem Agarrados270
  - Grelhar Direta E Indiretamente270
  - Grelhar Com a Tampa Fechada271
  - Monitorizar a Temperatura271
  - Otimizar a Utilização Do Calor271
  - Aproveitar as Zonas Quentes271
  - Assar Alimentos no Espeto271
  - Evitar Chamas Descontroladas272
- 12 Manutenção Do Aparelho272
  - Limpar O Grelhador272
  - Limpar a Taça272
  - Limpar os Queimadores E os Venturis272
  - Manutenção de Peças Esmaltadas, Em Aço Inoxidável E Revestidas a Pó273
  - Guardar O Aparelho273
  - Guardar Botijas de Gás273
  - Encomendar Peças Sobresselentes274
- 13 Garantia274
  - Coberto274
  - Não Coberto274
- 14 Especificações Técnicas274
  - Placa de Identificação274
  - DIâmetros Do Injetor274
  - Resolução de Problemas275
Română277
- Default Chapter277
  - RO - Ghid de Utilizare277
- CitiţI ŞI UrmaţI Instrucţiunile278
- PăstraţI-Vă Simţul Practic278
- Selectarea Unui Loc Adecvat278
- Difuzoare de Aer278
- AveţI Grijă Atunci Când FolosiţI Gazul278
- 1 Înregistrarea Aparatului278
- 2 Despre Acest Manual278
- 3 Instrucţiuni Importante de Siguranţă278
- 4 Noţiuni Repetitive278
- Email279
- Instrucţiuni Privind Siguranţa279
- Flame279
- Capace Pentru Arzătoare279
- 5 Asamblarea Aparatului279
- Racordarea Furtunului la Aparat280
- Ce Tip de Butelie, Furtun ŞI Regulator280
- Asamblarea Aparatului280
- Instrucţiuni Privind Siguranţa280
- 6 Racordarea Gazului la Aparat280
- Ce Materiale Sunt Necesare281
- Când Trebuie Verificate Scurgerile de Gaz281
- Instrucţiuni Privind Siguranţa281
- De Ce Este Necesară Verificarea Scurgerilor de Gaz281
- Înlocuirea Buteliei281
- Conectarea Furtunului ŞI Buteliei la Regulator281
- 7 Verificarea Scurgerilor de Gaz281
- Înainte de Fiecare Utilizare282
- Pentru a Verifica Scurgerile de Gaz282
- În Cazul Unei Scurgeri de Gaz282
- 8 Pregătirea Aparatului Pentru Utilizare282
- Instrucţiuni Privind Siguranţa283
- Aprinderea Arzătoarelor Principale283
- Înainte de Prima Utilizare (După O Lungă Perioadă)283
- Aprinderea Aparatului283
- 9 Aprinderea Arzătoarelor283
- Aprinderea Arzătorului Pentru Rotisor284
- Aprinderea Arzătorului Lateral284
- Verificarea FlăCărilor285
  - Utilizarea Cronometrului ŞI Atermometrului285
- Închiderea Arzătoarelor285
- Reaprinderea Arzătoarelor285
- 11 Recomandări Utile286
  - Preîncălzirea Aparatului286
  - Prevenirea Lipirii Alimentelor286
  - Preparare Directă ŞI Indirectă286
  - Prepararea la Grătar Cu Capacul Închis286
  - Verificarea Temperaturii287
  - Utilizarea Optimă a Căldurii287
  - Cum Să ProfitaţI de Zonele de Căldură287
  - Prăjirea Alimentelor Pe Rotisor287
  - Evitarea Flamelor287
- 12 Întreţinerea Aparatului287
  - Curăţarea Grătarului287
  - Curăţarea Vasului287
  - Curăţarea Arzătoarelor ŞI a Difuzoarelor de Aer288
  - Întreţinerea Părţilor Din Email, Oţelul Inoxidabil, ŞI a Celor Acoperite Cu Pulbere288
  - Depozitarea Aparatului289
  - Depozitarea Buteliilor de Gaz289
  - Comandarea Pieselor de Schimb289
- 13 Garanţie289
  - Sunt Acoperite289
  - Nu Sunt Acoperite289
  - SpecificaţII Tehnice290
    - Tipul de Etichetă290
    - Diametru Injectoare290
  - Depanare291
Slovenčina293
- Default Chapter293
  - SK – Návod Na Používanie293
- 1 Zaregistrujte si Svoj Výrobok294
- 2 O Tejto Príručke294
- 3 Dôležité Bezpečnostné Pokyny294
- 4 Opakujúce Sa Výrazy294
- 5 Zostavenie Grilu295
  - Bezpečnostné Pokyny295
  - Zostavenie Grilu296
- 6 Pripojenie Plynu Do Spotrebiča296
- 7 Kontrola Úniku Plynu297
- 8 Príprava Zariadenia Na Použitie298
- 9 Zapaľovanie Horákov299
- 11 Užitočné Tipy302
- 12 Údržba Grilu303
- 13 Záruka305
  - Vzťahuje Sa305
  - Záruka Sa Nevzťahuje Na Nasledovné305
- 14 Technické Údaje305
  - Typový Štítok305
  - Priemery Trysiek305
- 15 Riešenie Problémov306
Slovenščina309
- Default Chapter309
  - SI – Priročnik Za Uporabo309
- 1 Registrirajte Vašo Napravo310
- 2 O Tem Priročniku310
- 3 Pomembna Varnostna Navodila310
- 4 PonavljajočI Se Koncepti310
- 5 Sestavljanje Naprave311
  - Varnostna Navodila311
- 6 Priklop Plina Na Napravo311
- 7 Preverjanje Uhajanja Plina313
- 8 Pripravljanje Naprave Za Uporabo314
- 9 Prižiganje Gorilnikov314
- 11 Koristni Nasveti in Namigi317
- 12 Vzdrževanje Naprave319
- 13 Garancija320
  - Vključeno V Garancijo320
  - Izvzeto Iz Garancije321
- 14 Tehnične Specifikacije321
  - Tipska Nalepka321
  - Premeri Vbrizgalnika321
- 15 Odpravljanje Težav322
Svenska325
- Default Chapter325
  - SV - Bruksanvisning325
- Var Försiktig Med Gaser326
- Använd Sunt Förnuft326
- Läs Och Följ Instruktionerna326
- Välja en Lämplig Plats326
- 1 Registrera Din Produkt326
- 2 Om Denna Bruksanvisning326
- 3 Viktiga Säkerhetsinstruktioner326
- 4 Återkommande Begrepp326
- Emalj327
- Venturirör327
- Brännarhöljen327
- Säkerhetsinstruktioner327
- Höga Lågor327
- 5 Montera Produkten327
- Anslutning Av Slangen Till Produkten328
- Att Montera Produkten328
- Säkerhetsinstruktioner328
- Vilken Cylinder, Slang Och Regulator328
- 6 Anslutning Av Gas Till Produkten328
- Anslutning Av Slangen Och Cylindern Till Regulatorn329
- Byte Av Cylinder329
- När Ska man Leta Efter Gasläckor329
- Vilka Material Behöver Jag329
- Varför Ska man Leta Efter Gasläckor329
- Säkerhetsinstruktioner329
- 7 Leta Efter Gasläckor329
- Före Första Användningstillfället (På Länge)330
- Före Varje Användning330
- I Händelse Av Gasläcka330
- 8 Förbereda Grillen För Användning330
- Tända Sidobrännaren331
- Genombränning I Produkten331
- Säkerhetsinstruktioner331
- Tända Huvudbrännarna331
- 9 Tända Brännarna331
- Tända Brännarna Igen332
- Tända Spettbrännaren332
- Bevakning Av Lågor332
  - Användning Av Timern Och Termometern333
- Avstängning Av Brännarna332
- 11 Användbara Tips Och Användningssätt334
  - Förvärmning Av Produkten334
  - Förhindra Att Mat Fastnar334
  - Direkt Och Indirekt Grillning334
  - Grillning Med Stängt Lock334
  - Bevakning Av Temperaturen334
  - Optimal Användning Av Värmen334
  - Ta Vara På Värmeområdena334
  - Tillaga Maten På Spettet335
  - Undvik Höga Lågor335
- 12 Underhålla Produkten335
  - Rengöra Grillen335
  - Rengöra Skålen335
  - Rengöring Av Brännarna Och Venturirören335
  - Underhåll Av Emaljdelar, Delar Av Rostfritt Stål Och Samt Sprejade Delar336
  - Förvaring Av Produkten336
  - Förvaring Av Gascylindrar337
  - Beställa Reservdelar337
- 13 Garanti337
  - Omfattas337
  - Omfattas Inte337
  - Tekniska Specifikationer337
    - Typbeteckning337
    - Injektordiametrar337
  - Felsökning338
Norsk341
- Default Chapter341
  - NO - Brukerhåndbok341
- 1 Register Apparatet Ditt342
- 2 Om Denne Håndboken342
- 3 Viktige Sikkerhetsinstruksjoner342
- 4 Tilbakevendende Begreper342
- 5 Montering Av Apparatet343
  - Sikkerhetsinstruksjoner343
- 6 Tilkobling Av Gass Til Apparatet343
- 7 Sjekking for Gasslekkasje345
- 8 Klargjøring Av Apparatet346
- 9 Tenning Av Brennerne346
- 11 Nyttige Tips Og Triks349
- 12 Vedlikehold Av Apparatet350
- 13 Garanti352
  - Dekket352
  - Ikke Dekket352
- 14 Tekniske Spesifikasjoner353
  - Typeskilt353
  - Injektordiameter353
- 15 Problemløsing354
Hrvatski357
- Default Chapter357
  - HR - Korisnički Priručnik357
- 1 Registrirajte Vaš Uređaj358
- 2 O Ovom Priručniku358
- 3 Važne Sigurnosne Napomene358
- 4 Često Korišteni Pojmovi358
- 5 Sklapanje Uređaja359
  - Sigurnosne Upute359
  - Kako Biste Sklopili Uređaj359
- 6 Priključivanje Plina Na Uređaj359
- 7 Provjera Curenja Plina361
- 8 Pripremanje Uređaja Za Upotrebu362
- 9 Paljenje Plamenika362
- 10 Uporaba Brojača Vremena Itermometra365
- 11 Korisni Savjeti I Trikovi366
- 12 Održavanje Uređaja367
- 13 Jamstvo369
  - Obuhvaćeno369
  - Nije Obuhvaćeno369
- 14 Tehnički Opis369
  - Označna Naljepnica369
  - Promjeri Ubrizgača369
- 15 Rješavanje Problema370

Questions and Answers:

C
Cynthia Hill MDAug 20, 2025
How to fix not enough heat on my Barbecook Grill?
- J
  Joanna ThomasAug 20, 2025
  If your Barbecook Grill isn't getting hot enough, make sure the gas supply is open. Check that the venturis are correctly placed over the gas valve openings. Also, inspect the burner openings for any blockages and clean or replace the burners if needed. A nearly empty gas cylinder can also cause this issue, so replace it. Finally, ensure the pressure regulator is properly connected to the cylinder and hose; reconnect if necessary.