Bard X-Force N30 - Page 11

11
Inserción del catéter
1. Antes de la inserción, coloque la vaina de funcionamiento sobre el balón de forma proximal al mismo.
Nota: los procedimientos de dilatación se deben realizar con control radioscópico utilizando un equipo
radiológico adecuado o visualización directa.
2. Introduzca el catéter con cuidado sobre una guía de 0,97 mm y sitúelo en la zona que precisa dilatación.
Use el marcador radiopaco para facilitar la colocación adecuada.
Advertencia: no haga avanzar ni retire el catéter o la guía si nota una resistencia signicativa. Se debe
determinar radioscópicamente la causa de la resistencia y tomar medidas para solucionarla.
Insuación del catéter con balón
1. Llene el dispositivo de insuación (dispositivo de insuación
eagle™) con medios líquidos estériles.
2. Acople el dispositivo de insuación al lumen del balón.
3. Abra la válvula de cierre e ine el balón.
4. Una vez conseguida la dilatación, haga avanzar la vaina por el balón.
Advertencia: no utilice aire ni sustancias gaseosas como medios de insuación del balón; use siempre
medios líquidos estériles.
Nota: se recomienda encarecidamente usar un dispositivo de insuación con un manómetro para
asegurarse de ejercer la presión correcta y de no sobrepasar los límites máximos del balón.
Nota: podría sea necesario reducir un poco la presión del balón si se notara resistencia al hacer avanzar
la vaina por el balón.
Advertencia: no sobrepase la presión de rotura asignada a este dispositivo, ya que se puede romper el
balón. Por favor, consulte la presión recomendada en la etiqueta del dispositivo.
Desinado del catéter con balón
Desine el balón utilizando un dispositivo de insuación. Puesto que el tiempo de desinado varía en función
del tamaño y la longitud del balón, realice una comprobación radioscópica para conrmar si se ha desinado
antes de intentar extraerlo.
1. Acople el dispositivo de insuación (dispositivo de insuación eagle™) y retire la solución del balón
tirando hacia atrás del dispositivo de insuación.
2. Retire el dispositivo de insuación del catéter con balón. Así permitirá que entre la presión ambiente y se
relaje el balón.
3. Extraiga el catéter con cuidado. Se recomienda realizar un giro suave en el sentido contrario al de las
agujas del reloj al retirar el catéter.
Advertencia: si se nota resistencia al retirar el catéter o la guía de la vaina de funcionamiento, pare
y considere la posibilidad de retirarlos como una sola unidad para evitar dañar el producto. Si ejerce
demasiada fuerza en el catéter, se podría romper el extremo o se podría separar el balón.
Utilización de la herramienta de repliegue
El catéter con balón se suministra con una herramienta de repliegue, que facilita la preparación del balón para
realizar otra inserción durante el procedimiento. Modo de empleo:
1. Comprima el balón manualmente.
2. Coloque la herramienta de repliegue en un extremo.
3. Gire la herramienta de repliegue en el sentido contrario al de las agujas de reloj y presione hacia abajo el
balón en toda su longitud.
4. Una vez doblado el balón, retire la herramienta de repliegue y continúe con el procedimiento.
Conservación
Conservar en un lugar fresco, seco y oscuro. No conservar cerca de fuentes de radiación o luz ultravioleta, ya
que podrían dañar los materiales del producto.
Bard, Eagle y X-Force son marcas comerciales y/o comerciales registradas de C. R. Bard, Inc.
©Copyright 2017 C. R. Bard, Inc. Reservados todos los derechos.