12 13
Estimada/o paciente,
muchas gracias por su confi anza en un producto de Bauerfeind. Escogiendo
ViscoHeel® Ud. adquirió un producto de calidad y de alto nivel medicinal.
Por favor, lea las instrucciones atentamente. Si tiene alguna duda, póngase
en contacto con su médico, su tienda especializada o con nuestro servicio
técnico.
ViscoHeel® son taloneras viscoelásticas que se utilizan para reducir la
tensión de las articulaciones, ciertos ligamentos, músculos y tendones
(p.ej. el tendón de Aquiles). Las taloneras son antideslizantes y pueden ser
utilizadas con calzado normal, laboral o deportivo.
La colocación/adaptación inicial de ViscoHeel® debe ser efectuada exclusi-
vamente por personal técnico especializado, de no ser así declinamos toda
responsabilidad sobre el producto.
Indicaciones
ViscoHeel® N:
•
Desgate (artrosis) en las articulaciones de las piernas y alivio en el caso de
articulaciones artifi ciales (endoprótesis)
•
Dolor en el tendón de Aquiles (aquilodinia)
•
Diferencias en la longitud de las piernas hasta aprox. 1 cm
(compensación)
ViscoHeel® K:
•
Desviación hacia dentro o hacia afuera del talón (varo/valgo respectiva-
mente)
Efectos secundarios
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios que afecten a todo el orga-
nismo suponiendo que el producto esté colocado correctamente.
Contraindicaciones
No se han reportado reacciones de hipersensibilidad hasta la fecha. En el
caso de existir alguno de los cuadros clínicos que se indican a continuación,
las ayudas técnicas únicamente podrán utilizarse previa aprobación de su
médico:
Enfermedades cutáneas, lesiones en la zona correspondiente del cuerpo,
especialmente infl amaciones. También cicatrices abiertas y con hinchazón,
de color rojizo y temperatura elevada.
ES
Colocación de ViscoHeel®
ViscoHeel® N:
• Coloque la talonera ViscoHeel® en el zapato de tal manera que se adapte
completamente al mismo.
ViscoHeel® K:
• Las taloneras ViscoHeel® K se emplean para corregir una desviación hacia
dentro o hacia a fuera del talón. Las dos taloneras se han marcado con
las letras A y B.
• Para la corrección de una desviación hacia dentro del talón coloque
la talonera según las siguientes indicaciones: Talonera A en el zapato
derecho, talonera B en el zapato izquierdo. Ambas taloneras tienen que
adaptarse completamente al zapato.
• Para la corrección de una desviación hacia afuera del talón coloque
la talonera según las siguientes indicaciones: Talonera A en el zapato
izquierdo, talonera B en el zapato derecho. Ambas taloneras tienen que
adapterse completamente al zapato.
Advertencias importantes
• ViscoHeel® es un producto de prescripción que se debe llevar bajo indi-
cación médica. ViscoHeel® debe llevarse sólo siguiendo las instrucciones
aquí mencionadas y para las indicaciones descritas.
• El producto puede ser empleado sólo en un tratamiento.
• En caso de utilización inadecuada denegamos toda responsabilidad.
•
No puede ser efectuada ninguna alteración del producto. De no observarse
esta advertencia, el rendimiento de producto puede verse afectado y la
garantía perder su validez.
•
Si nota alteraciones desacostumbradas (p. e. un aumento de las molestias),
consulte inmediatamente a su médico.
• Para el uso de ViscoHeel® durante la práctica deportiva consulte previa-
mente a su médico.
• Se concede una garantía dentro del marco de las disposiciones legales.
• El desechado se puede hacer a traves de la basura.
Conservación
Recomendamos lavar las plantillas ViscoHeel® con agua tibia y un detergente
para tejidos delicados.
Este producto ha sido examinado por nuestro sistema de control de calidad
integrado. Si Ud. sin embargo tiene alguna reclamación, por favor póngase en
contacto con su ortopedia técnica especializada o con nuestro departamento
de atención al cliente.
Informaciones actualizadas de: setiembre 2009
To Next Page
Loading...
Need help?
General
