• Kast ikke DUPLOSPRAY MIS-regulatoren
som usortert kommunalt avfall.
• Avfallsbehandle DUPLOSPRAY MIS-
regulatoren separat som brukt medisinsk
avfall.
• Bruk innsamlings- og retursystemene som er
tilgjengelige for deg.
For å få mer informasjon om retur, gjenvinning
eller resirkulering av DUPLOSPRAY MIS-
regulatoren, kan du kontakte din lokale Baxter-
representant.
10.0 TEKNISKE DATA
Utvendige dimensjoner: L 187 mm x
B 184 mm x
H 142 mm
Vekt: 3 kg
Innstilt trykk: 100 psi ± 5
(6,89 bar ± 0,35)
Driftsforhold: 13 °C til 27 °C,
0 % til 60 %
relativ
luftfuktighet
CS
REGULÁTOR DUPLOSPRAY MIS
Návod k použití
REGULÁTOR DUPLOSPRAY
SEZNAM SOUýÁSTÍ
1 PĜipojení plynu
2 Nožní spínaþ
3 PĜipojení pacientského odvzdušnČní
4 PrĤtokomČr
5 Vývod plynu k aplikátoru
6 Ovladaþ prĤtoku plynu
7 Svorka na stojan
8 PN 0600134 - NIST B11 Konektor
PĜed použitím tohoto zaĜízení
si prosím pĜeþtČte následující
informace.
Prostudujte si Návod k použití
aplikátoru, kde najdete další
informace, varování a bezpeþnostní
opatĜení.
ÚýEL POUŽITÍ
Regulátor DUPLOSPRAY MIS je opČtovnČ
použitelné nesterilní zaĜízení urþené pro regulaci
prĤtoku medicinálního plynného oxidu uhliþitého
používaného pĜi aplikaci chirurgických tmelĤ
Baxter.
KONTRAINDIKACE
Žádné
VAROVÁNÍ / BEZPEýNOSTNÍ OPATěENÍ
Uživatel je povinen si pĜed používáním tohoto
zaĜízení pĜeþíst tyto pokyny.
Tento regulátor používejte pouze s aplikátory
DUPLOSPRAY MIS.
Toto zaĜízení smí obsluhovat jen kvali kovaný
personál.
PĜi používání výrobku se stlaþeným plynem
dbejte opatrnosti.
• Byly zaznamenány pĜípady vzduchové nebo
plynové embolie pĜi použití rozstĜikovacích
zaĜízení využívajících regulátor tlaku pro
aplikaci brinových tmelĤ. Tento jev souvisí
s použitím rozstĜikovacího zaĜízení pĜi
vyšším tlaku než je doporuþeno a v blízkosti
povrchu tkánČ. PĜi aplikaci tmelu s použitím
rozstĜikovacího zaĜízení zajistČte použití
prĤtoku doporuþeného v Návodu k použití.
• Aby nedošlo k možné plynové embolii,
nevstĜikujte pĜímo do obČhových cest.
Jakákoliv aplikace stlaþeného plynu je
spojena s potenciálním rizikem vzduchové
embolie, protržení tkání nebo zachycení
plynu s kompresí, což mĤže pĜedstavovat
stav ohrožující život.
Vzhledem k uvedeným rizikĤm dodržujte
následující doporuþení:
Rychlost
prĤtoku
1,0 – 2,0 litry za minutu (l/min)
Vzdálenost 2 cm 3 cm 5 cm
doporuþená
• PĜi použití rozstĜikovacích zaĜízení pracujících
se stlaþeným plynem, monitorujte zmČny
krevního tlaku, pulsu, nasycení kyslíkem a
obsah výdechového CO
2
z dĤvodu možnosti
výskytu vzdušné embolie.
PĜipojujte pouze k regulovanému zdroji CO
2
.
PĜívodní tlak do zaĜízení musí být nastaven na
100 psi ± 5 (6,89 baru ± 0,35) a s minimálním
prĤtokem 10 litrĤ za minutu.
NepĜekraþujte teplotní rozsah pod -20 °C, nad
50 °C, nebo relativní vlhkost (RH) nad 95 %.
Žádnou þást zaĜízení neponoĜujte ani
nenamáþejte.
Prostudujte si þást 5 a 6, kde najdete další
informace o þištČní, údržbČ a další nezbytné
informace pro použití.
8
2
7
1
6
5
3
4