21
Retirez le film protecteur situé sous le refroidisseur.
Appliquez la pâte thermique sur la surface du processeur.
Attention : Ne pas ingérer la pâte thermique fournie.
En cas d’ingestion, boire beaucoup d’eau et consulter
un médecin en urgence. À conserver hors de portée
des enfants. Éviter tout contact avec la peau et les yeux.
Retire primero la película protectora de la parte inferior del
refrigerador. Aplique pasta térmica en la superficie de la CPU.
Precaución : No se debe ingerir la pasta térmica sumi-
nistrada. Si se ingiere, es necesario beber agua abundante
y recurrir de inmediato a un médico. Almacenar fuera
del alcance de los niños. Evite el contacto con la piel
y los ojos.
Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Nałoż
pastę termoprzewodzącą na powierzchnię procesora.
Uwaga: dostarczonej pasty termoprzewodzącej nie należy
połykać. W przypadku połknięcia należy wypić dużo wody i
niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Przechowuj pastę
poza zasięgiem dzieci. Unikaj kontaktu ze skórą i oczami.
Перед встановленням блоку охолодження необхідно
зняти захисну плівку з його нижньої частини. Нанесіть
термопасту на поверхню процесора.
Увага: термопаста є небезпечною для людського
організму. Якщо ви проковтнули терпомасту, випийте
велику кількість води та терміново зверніться за
медичною допомогою. Зберігайте її у недоступному
для дітей місці. Уникайте потрапляння на шкіру та очі.
先，撕下散熱器底側的保護膜。在 CPU 表面上塗上散熱膏 。
注意： 避免吞食散熱膏。若不慎吞食，請飲用大量清水並緊急
送醫治療。請將物品存放在兒童無法取得之 處。避免接觸皮膚
和眼睛。
Перед установкой кулера необходимо снять защитное
покрытие с его нижней части. Нанесите термопасту
на поверхность процессора.
Внимание: термопаста опасна для человеческого
организма. В случае проглатывания, выпейте большое
количество воды и срочно обратитесь за медицинской
помощью. Храните ее в недоступном для детей
месте. Избегайте попадания на кожу и глаза.
まず、クーラーの 下 側から保 護フィルムを剥がします。サーマル
ペースト を CPU の表面に塗ります。
注 意： 付属のサーマルペーストは口に入らないようにしてくだ
さい。飲み込んでしまった場合、多量の水を 飲み、すぐに意思の
助言を求めてください。子供の手の届かない場所に保管してく
ださい。皮膚や眼に触れ ないようにしてください。
首先从散热器底部剥下保护膜。将导热硅脂 涂到CPU表面。
警示： 严禁吞咽导热硅脂。如果误吞，请大量喝水，并紧急求
医。把它放在孩子够不到的地方。避免与皮肤 和眼睛接触。
To Next Page
Loading...
