Behringer Ultramatch Pro SRC2496 - 3.2 Sample rate conversion; 3.3 Removing copy protect information; 3.4 Noise reduction with emphasis

18 19ULTRAMATCH PRO SRC2496 Quick Start Guide
ULTRAMATCH PRO SRC2496 Réglages
(31) La sortie numérique sur XLR est la sortie standard du
signal au format AES/EBU (la LED AES/EBU s’allume).
Sileformat S/PDIF a été sélectionné, la sortie XLR fournit
alors le signal au format S/PDIF.
(32) OPTICAL. Il s’agit de la sortie optique de l’ULTRAMATCH
PRO. A la livraison, les entrée et sortie Toslink sont
équipées de protections pour empêcher que les
connecteurs ne soient salis, ce qui entraînerait une
diusion trop peu précise du rayonnement lumineux.
Retirez les protections lorsque vous souhaitez utiliser
ces connecteurs. Le format standard de cette sortie
numérique est le S/PDIF. Malgré tout, elle peut aussi
délivrer un signal au format AES/EBU.
(33) Sortie RCA (cinch). Le format numérique standard
de cette sortie est aussi le S/PDIF. Si l’on a sélectionné
AES/EBU dans la section de sortie, la sortie RCA délivre
alors un signal au format AES/EBU. A la diérence de la
sortie XLR, ce connecteur délivre un signal asymétrique.
(34) — (36) Entrées numériques DIGITAL INPUTS.
(34) L’entrée sur RCA (cinch) est l’entrée numérique standard
des signaux au format S/PDIF.
(35) L’entrée optique Toslink OPTICAL est elle aussi conçue
pour accueillir des signaux au format S/PDIF.
(36) L’entrée numérique sur XLR est l’embase standard des
signaux au format AES/EBU. Cette entrée peut aussi
recevoir des signaux au format S/PDIF, tout comme les
entrées RCA et OPTICAL peuvent acceptent les signaux
AES/EBU en plus des signaux S/PDIF.
(37) Les sorties analogiques ANALOG OUTPUTS délivrent
le signal analogique résultant de la conversion
numérique/analogique réalisée par le SRC2496 dans
l’étage des sorties analogiques (stéréo) sur XLR
symétriques. Le signal analogique possède un niveau
nominal professionnel de +4 dBu.
(38) Les entrées analogiques ANALOG INPUTS sur XLR
symétriques (stéréo) sont conçues pour accueillir des
signaux de niveau ligne.
Consultez le site behringer.com pour télécharger le
mode d’emploi complet
Fig. 1 : Conversion A/N d’un signal micro
Fig. 2 : Conversion A/N du signal d’un enregistreur analogique
DAT-Recorder
BEHRINGER
EURORACK UB2222FX-PRO
Channel input
Microphone
BEHRINGER
XM1800S
Subgroup outputs
Analog inputs/L+RULTRAMATCH PRO
Digital input/Sound card
Digital Audio
Workstation
Digital outputs
Digital Audio Workstation
Digital input
Digital output
Analog inputs ULTRAMATCH PRO
Line outputs
Tape
(FR) Réglages
(1) Section moniteur et entrée. La section moniteur permet
de régler le niveau du signal de l’entrée analogique et de
la sortie casque. Cette section possède un riche acheur à
LED fournissant des informations détaillées concernant les
diérents paramètres du signal de l’entrée numérique.
(2) Section Mode. Cette section permet de sélectionner le
mode de conversion de fréquence d’échantillonnage ou de
conversion A/N et N/A de l’ULTRAMATCH PRO.
(3) Section de sortie. Les touches de la section de sortie
permettent de formater précisément le signal de sortie.
Comme pour la section d’entrée, toutes les informations
concernant le signal de sortie apparaissent sur l’acheur
de cette section.
(4) On règle le niveau du signal de l’entrée analogique
de l’ULTRAMATCH PRO grâce au potentiomètre GAIN.
Leniveau doit être aussi haut que possible sans toutefois
dépasser le 0 dB. Autrement dit, la LED 0 dB ne doit pas
s’allumer du tout ou alors que très rarement an d’éviter
l’apparition de distorsions.
(5) On contrôle le volume du signal de la sortie casque grâce
au potentiomètre PHONES. On peut assigner au casque
aussi bien l’entrée analogique que la sortie analogique
grâce à la touche SOURCE (8) . La sortie analogique restant
toujours active quand on alimente l’appareil via l’une
des entrées numériques, il est par conséquent toujours
possible d’écouter le signal au casque.
(6) Sortie casque sur jack stéréo (6,3 mm).
(7) Les LED ANALOG IN et ANALOG OUT achent le signal
(entrée ou sortie) aecté à l’acheur (9) .
(8) La touche SOURCE assigne alternativement le signal
d’entrée ou de sortie à l’acheur de niveau.
(9) AFFICHEUR DE NIVEAU. On peut à tout moment écouter
au casque le signal représenté par l’acheur.
(10) Cet ensemble de LED renseigne sur la fréquence
d’échantillonnage du signal de l’entrée numérique.
L’unedes LED reste constamment allumée lorsque la
fréquence d’échantillonnage est stable ou présente des
variations inférieures à environ 2 kHz. Si les variations de
fréquence sont supérieures, la LED la plus proche de la
fréquence moyenne clignote.
(11) La LED LOCK s’allume lorsque qu’un signal numérique
valide sur lequel l’ULTRAMATCH PRO est en mesure de
se synchroniser est présent à l’entrée active. Lorsdu
traitement de signaux numériques, cette LED doit
indiquer un signal entrant stable, autrement dit elle doit
rester allumée.
La LED ERROR s’allume lorsque le signal entrant présente
des erreurs. Plusieurs types d’erreurs sont signalés par
cette LED parmi lesquels « Unlock », «ParityError »,
« Bi-Phase Error » et « Condence Error». Demême,
l’appareil vérie que le signal entrant est bien un signal
audio. Dès qu’une erreur est identiée, toutesles
sorties du SRC2496 sont coupées an de protéger les
appareils en aval. Tant que la LED ERROR est allumée,
l’ULTRAMATCHPRO n’est pas en mesure de traiter
lesignalentrant.
(12) La LED EMPH (pour emphase) indique que le signal
dispose d’un bit d’emphase. En quelques mots,
l’emphase est une augmentation des aigus appliquée
lors de l’enregistrement numérique puis annulée lors
de la lecture. La LED s’allume pour signaler que le signal
a été traité avec ce procédé. En général, nousvous
conseillons de veiller à ce que l’état des LED EMPH des
sections d’entrée et de sortie resteidentique.
La LED COPY (pour copyright) s’allume lorsque le signal
entrant possède un bit anti-copie.
La LED ORIG (pour original) s’allume pour indiquer que
le signal entrant est un signal original, autrement dit
qu’il peut être copié.
(13) La LED AES/EBU s’allume lorsqu’un signal au format
professionnel AES/EBU est présent à l’entrée active.
De même pour la LED S/PDIF lorsqu’il s’agit d’un signal
au format grand public S/PDIF. Quand l’appareil est en
mode convertisseur A/N et N/A, la LED S/PDIF s’allume
même sans signal. Il ne s’agit pas d’un défaut mais d’une
contrainte technique.
(14) La touche SOURCE permet de sélectionner l’entrée
active. On ne peut activer qu’une seule entrée
numérique. En mode A/D & D/A CONV(ERTISSEUR),
ona cependant la possibilité d’utiliser simultanément
une entrée numérique et les entrées analogiques
(conversion parallèle A/N et N/A).
(15) Les LED XLR, RCA et OPTICAL indiquent quelle entrée
est activée.
(16) Les LED SAMPLE RATE CONV et A/D & D/A
CONV indiquent le mode d’utilisation de
l’ULTRAMATCHPRO:soit comme convertisseur
de fréquence d’échantillonnage, soit comme
convertisseurA/N etN/A.
(17) On passe d’un mode à l’autre à l’aide de la toucheMODE.
(18) La touche SAMPLE RATE permet de sélectionner
la fréquence d’échantillonnage dans laquelle le
signal entrant doit être converti. En d’autres termes,
cettetouche détermine la fréquence d’échantillonnage
du signal en sortie.
(19) Les LED 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz et 96 kHz
indiquent la fréquence d’échantillonnage sélectionnée
à l’aide de la touche Sample Rate. Lorsquela fréquence
d’échantillonnage est déterminée par horloge externe
(Wordclock) ou par le signal numérique entrant,
les LED indiquent la fréquence d’échantillonnage
externe. Si l’une des LED reste allumée, la fréquence
d’échantillonnage est identique ou très proche de la
valeur indiquée par la LED (jusquàenviron ±2 kHz
d’écart). Lorsquel’une des LEDclignote, elle indique la
fréquence d’échantillonnage laplus proche de celle du
signal entrant (écart supérieur à 2 kHz).
(20) On choisit la source à partir de laquelle est déterminée
la fréquence d’échantillonnage de la sortie numérique
grâce à la touche CLOCK.
(21) La LED PLL LOCK s’allume pour conrmer
que leSRC2496 « déchire » correctement les
signauxWordclock.
Lorsque la LED INTERNAL est allumée, le SRC2496
détermine seul la fréquence d’échantillonnage (maître).
On choisit ce mode quand on utilise l’ULTRAMATCH PRO
comme convertisseur A/N.
Lorsque la LED EXTERNAL est allumée,
l’horlogeexterne détermine la fréquence
d’échantillonnage. Enmode External, les sorties
du SRC2496 peuvent utiliser des fréquences
d’échantillonnage ne pouvant pas être produites par
leSRC2496 quand il travaille enmaître.
Lorsque la LED DIG IN est allumée, le code Wordclock du
signal numérique entrant est accepté. Ce mode est entre
autres utile lorsque vous ne souhaitez pas modier la
fréquence d’échantillonnage mais seulement convertir
le format du signal numérique (deS/PDIF en AES/EBU
ouinversement).
(22) La touche FORMAT détermine le format sélectionné
pour le ux de donnée numériques de sortie. Les deux
formats disponibles sont AES/EBU et S/PDIF.
(23) Les LED AES/EBU et S/PDIF achent le format de sortie
choisi. Il est présent aux trois sorties numériques. Il est
donc possible, à l’aide d’un câble approprié, d’utiliser le
signal au format S/PDIF de la sortie XLR pour alimenter
une machine alors que la sortie RCA est déjà occupée.
(24) La touche WORDLENGTH (longueur de mot)
permetdechoisir la résolution numérique souhaitée
(16, 20 ou 24 bits).
(25) Les LED 24 BIT, 20 BIT et 16 BIT indiquent la longueur
de mot sélectionnée.
(26) On met la fonction Dither en ou hors service à l’aide de
la touche DITHER.
(27) La LED EMPH s’allume lorsqu’un bit d’emphase est
présent dans le signal sortant. On met la fonction
d’emphase en ou hors service grâce à la touche
EMPHASIS. Pour éviter toute coloration du son,
l’étatdela LED de la section de sortie doit être identique
à celui de la LED de la section d’entrée. Si toutefois
vous rencontrez le cas d’un signal possèdant un bit
d’emphase mais ne présentant pas d’augmentation des
aigus, vous pouvez alors réaliser la correction nécessaire
et supprimer le bit d’emphase.
(28) On peut modier le statut du bit anti-copie dans
le ux de données émis grâce à la touche COPY
(pourcopyright). Les LED COPY et ORIG renseignent
surl’état actuel du système anti-copie.
(29) EMBASE IEC/PORTE FUSIBLE.
(30) L’entrée WORDCLOCK IN est une embase BNC à
haute impédance. En d’autres termes, elle ne possède
pas de terminaison interne (résistance de 75 ohms).
Raccordez-y l’appareil maître qui synchronisera votre
ULTRAMATCH PRO.