Beninca PONY - Page 79

(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ'R&

1DP
H

GHV
+
H
U
V
W
H
OO
H
U
V
$
XWRPDWLVPL%HQLQF
j
6S
$
$G
U
HVVH

9
LD&DSLWHOOR6DQGULJR9,,WDOLD
7
H
O
H
I
R
Q





(0DLO$
G
U
HVVH
V
DOHV#EHQLQFDL
W
=
XU(UVWHOOXQJGHUWHFKQLVFKHQ'RNXPHQWDWLRQ EHUHFKWLJWH3HUVRQ
$X
W
R
PDWL
V
PL
%HQLQF
j
6S
$
3URGXNWW\SXV
$
XWRPDWLRQIU
6
FKLHEHWRUH
0RGHOO7\SXV3
21
<

3
21
<

=XEH
K
|
U


1$
'HU8QWHU]HLFKQHWH/XLJL%HQLQFjLQVHLQHU(LJHQVFKDIWDOV5HFKWVYHUWUHWHUHUNOlUW
HLJHQYHUDQWZRUWOLFKGDVVGDVREHQDQJHJHEHQH3URGXNWGHQGXUFKGLHIROJHQGHQ
5LFKWOLQLHQYRUJHJHEHQH%HVWLPPXQJHQHQWVSULFKW

5
LFKWOLQLH


8(
'(
6
(
8
5
2
3b,
6&
+(13$5/$0(17
6

8
1''(
6
5$7(
6

Y
RP)HEUXDU]XU$QJOHLFKXQJGHU5HFKWVYRUVFKULIWHQGHU0LWJOLHGVWDDWHQ

EHUGLHHOHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLWJHPlQDFKVWHKHQGHQ1RUPHQ
(1

(1$

5
LFKWOLQLH


8(
'(
6
(
8
5
2
3
b
,
6&
+(13$5/$0(17
6

8
1''(
6
5$7(
6

Y
RP)HEUXDU]XU$QJOHLFKXQJGHU5HFKWVYRUVFKULIWHQGHU0LWJOLHGVWDDWHQ
EHWUHIIHQGHOHNWULVFKH%HWULHEVPLWWHO]XU9HUZHQGXQJLQQHUKDOEEHVWLPPWHU6SD
Q

Q
XQJVJUHQ]HQJHPlQDFKVWHKHQGHQ1RUPHQ
(1$

(1

5
LFKWOLQLH



(
8
GHV(XURSlLVFKHQ3DUODPHQWVXQGGHV5DWHVYRP-XQL
]XU%HVFKUlQNXQJGHU9HUZHQGXQJEHVWLPPWHUJHIlKUOLFKHU6WRIIHLQ(OHNWURXQG
(OHNWURQLNJHUlWHQ

5R+6


JHPlGHQIROJHQGHQKDUPRQLVLHUWHQ1RUPHQ
(1



5
LFKWOLQLH 



(
8
 '(
6
 (
8
5
2
3
b
,
6&
+(1 3$5/$0(17
6

8
1' '(
6
5$7(6YRP$SULOEHUGLH+DUPRQLVLHUXQJGHU 5HFKWVYRUVFKULIWHQGH
U

0LWJOLHGVWDDWHQEHUGLH%HUHLWVWHOOXQJYRQ)XQNDQODJHQ

5('

D
X
I
GH
P0DUNW
X
Q
G

]XU$XIKHEXQJGHU5LFKWOLQLH(
*
5
LFKWOLQLH



(
*
'(
6
(
8
5
2
3
b
,
6&
+(13$5/$0(17
6

8
1''(
6
5$7(
6
Y
RP0DLEHU0DVFKLQHQ]XU$XIKHEXQJGHU5LFKWOLQLH(*JHPl
$
QIRUGHUXQJHQIUÄXQYROOVWlQGLJH0DVFKLQHQ³XQGQDFKVWHKHQGHU1RUP
(1




'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWGDVVGLHWHFKQLVFKHQ8QWHUODJHQJHPl$QKDQJ9,,7HLO%
GHU5LFKWOLQLH(*HUVWHOOWZXUGHQXQGGDVVGDV3URGXNWIROJHQGHQ$QIR
U

GHUXQJHQHQWVSULFKW






'HU+HUVWHOOHUYHUSIOLFKWHWVLFKGLH,QIRUPDWLRQHQ]XGHUÄXQYROOVWlQGLJHQ0DVFKL

Q
H³HLQ]HOVWDDWOLFKHQ6WHOOHQDXIEHJUQGHWHV9HUODQJHQ]XEHUPLWWHOQ'XUFKGLH
h
EHUPLWWOXQJEOHLEWGDVLQWHOOHNWXHOOH(LJHQWXPGHV+HUVWHOOHUVGHUÄXQYROOVWlQGLJHQ
0D
VF
KLQ
H
³
X
Q
EH
U

KUW


'LHVHÄXQYROOVWlQGLJH0DVFKLQH³GDUI HUVWGDQQLQ%HWULHEJHQRPPHQ ZHUGHQ
ZHQQJHJHEHQHQIDOOVIHVWJHVWHOOWZXUGHGDVVGLH0DVFKLQHLQGLHGLHXQYROOVWl
Q

GLJH0DVFKLQHHLQJHEDXWZHUGHQVROOGHQ%HVWLPPXQJHQGHU0DVFKLQHQULFKWOLQLH
(*HQWVSULFKW


'DV3URGXNWHQWVSULFKWDXHUGHPIDOOV]XWUHIIHQGIROJHQGHQ1RUPHQ

(1

(1

(1

%
HQLQFj/XLJL5HFKWVYHUWUHWHU

6DQGULJR

'LHLQGLHVHP'RNXPHQWYRUOLHJHQGH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJHQWVSULFKWGHUQHXHVWHQ
]XP'UXFN]HLWSXQNWHUKlOWOLFKHQ5HYLVLRQXQGN|QQWHDXIJUXQGYRQYHUOHJHULVFKHQ
*UQGHQYRPEHLP+HUVWHOOHUHUKlOWOLFKHQ2ULJLQDODEZHLFKHQ
'LH QHXHVWH XQG YROOVWlQGLJVWH .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ LVW DXI GHU ,QWHUQHWVHLWH
ZZZEHQLQFDFRPHUKlOWOLFKRGHUNDQQEHLIROJHQGHU$GUHVVHDQJHIRUGHUWZHUGHQ
$
XWRPDWLVPL%HQLQFj6S$6DQGULJR9,,7$/<

'
p
FODUDWLRQ
&
(GHFRQIRUPLW
p


'R&

1RPGXSURGXFWHXU
$
XWRPDWLVPL%HQLQF
j
6S
$
$G
U
HVVH



9
LD&DSLWHOOR6DQGULJR9,,WDOLD
7pOpSKRQH



$
G
U
HVVH

H
PDLO


V
DOHV#EHQLQFDL
W
3HUVRQQHDXWRULVpHjFRQVWUXLUHODGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXH$XWRPDWLVPL%HQLQF
j
6S$
7\SHGHSURGXLW

DXWRPDWLVPHSRXUSRUWDLOVFRXOLVVDQ
W
0RGqOH7\SH3
21
<

3
21
<

$FFHVVR
LU
HV


1
$
/HVRXVVLJQp/XLJL%HQLQFjHQVDTXDOLWpGH5HSUpVHQWDQW/pJDOGpFODUHVRXVVD
SURSUHUHVSRQVDELOWLpTXHOHSURGXLWLQGLTXpFLGHVVXVHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQV
L
PSRVpHVSDUOHVGLUHFWLYHVVXLYDQWHV

'LUHFWLYH


8(
'
8
3$5/(0(17(
8
5
2
3e(1(7'
8

&2
1
6
(,/GX
IpYULHUFRQFHUQDQWOHUDSSURFKHPHQWGHVOpJLVODWLRQVGHVeWDWVPHPEUHVUHOD

W
LYHVjODFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXHVHORQOHVVXLYDQWHVQRUPHVKDUPRQLVpHV
(1

(1$

'LUHFWLYH


8(
'
8
3$5/(0(17(
8
5
2
3e(1(7'
8

&2
1
6
(,/GX
IpYULHUFRQFHUQDQWOHUDSSURFKHPHQWGHVOpJLVODWLRQVGHVeWDWVPHPEUHVUHODWLYHV
DXPDWpULHOpOHFWULTXHGHVWLQpjrWUHHPSOR\pGDQVFHUWDLQHVOLPLWHVGHWHQVLRQVHORQ
OHV

VX
L
Y
DQW
HV
Q
R
UP
HV
KDUP
R
QL
VpHV

(1$

(1

'LUHFWLYH
8(
GX3DUOHPHQWHXURSpHQHWGX&RQVHLOGXMXLQVXUOD
U
HVWULFWLRQjO¶XVDJHGHVXEVWDQFHVGDQJHUHXVHVGpWHUPLQpHVGDQVOHVDSSDUHLOODJHV
pOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

5R+6


VHORQOHVQRUPHVKDUPRQLVpHVVXLYDQWHV
(1



'LUHFWLYH 


8(
'
8
3$5/(0(17 (
8
5
2
3((1 ( '
8

&2
1
6
(,/GX 
DYULOFRQFHUQDQWOKDUPRQLVDWLRQGHVOpJLVODLRQVGHV(WDWVPHPEUHVUHODWLYHV
jODPLVHjGLVSRVLWLRQVXUOHPDUFKpG¶DSSDUHLOODJHVUDGLR

5('

HWTXLDEURJHOD
GLUHFWLYH
&
(

'LUHFWLYH


&(
'
8
3$5/(0(17(
8
5
2
3e(1(7'
8

&2
1
6
(,/GXPDL
FRQFHUQDQWOHVPDFKLQHVHWTXLPRGLILHOD'LUHFWLYH&(HQUHVSHFWDQWOHV
F
RQGLWLRQVUHTXLVHVSRXUOHV³TXDVLPDFKLQHV´VHORQODQRUPHVXLYDQWH
(1




/HIDEULFDQWGpFODUHHQRXWUHTXHODGRFXPHQWDWLRQ WHFKQLTXHSHUWLQHQWH DpWp
F
RQVWLWXpHFRQIRUPpPHQWjO¶DQQH[H9,,%GHOD'LUHFWLYH&(HWTXHOHV
F
RQGLWLRQVUHTXLVHVHVVHQWLHOOHVFLGHVXLWHRQWpWpUHVSHFWpHV






/HIDEULFDQWV¶HQJDJHjWUDQVPHWWUHDX[DXWRULWpVQDWLRQDOHVVXLWHjXQHGHPDQGH
P
RWLYpHOHVLQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWOD³TXDVLPDFKLQH´&HWHQJDJHPHQWFRPSUHQG
O
HVPRGDOLWpVGHWUDQVPLVVLRQHWUHVWHVDQVSUpMXGLFHVSRXUOHVGURLWVGHSURSULpWp
L
QWHOOHFWXHOOHGXIDEULFDQWVXUOD³TXDVLPDFKLQH´


2QFRPPXQLTXHTXHOD³TXDVLPDFKLQH´QHGRLWSDVrWUHPLVHHQVHUYLFHDYDQWTXH
O
DPDFKLQHILQDOHGDQVODTXHOOHHOOHGRLWrWUHLQFRUSRUpHDLWpWpHOOHPrPHGpFODUpH
F
RQIRUPHOHFDVpFKpDQWDX[GLVSRVLWLRQVGHOD'LUHFWLYH&(


(QRXWUHOHSURGXLWH[FOXVLYHPHQWHQFHTXLFRQFHUQHOHVSDUWLHVDSSOLFDEOHVUpVXOWH
FR
QI
R
UP
H
D
X
[Q
R
UP
HV

VX
L
Y
DQW
HV
(1

(1

(1

%
HQLQFj/XLJL5HSUpVHQWDQW/pJDO

6DQGULJR

/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpSUpVHQWGDQVFHGRFXPHQWFRUUHVSRQGjODGHUQLqUHUpYL

V
LRQGLVSRQLEOHDXPRPHQWGHO¶LPSUHVVLRQHWSRXUUDLWGLIIpUHUSRXUGHVH[LJHQFHV
pGLWRULDOHVGHO¶RULJLQDOGLVSRQLEOHFKH]OHFRQVWUXFWHXU
/HFHUWLILFDWGHFRQIRUPLWpOHSOXVUpFHQWHWFRPSOHWHVWGLVSRQLEOHHQFRQVXOWDQWOH
V
LWHZZZEHQLQFDFRPRXSHXWrWUHGHPDQGpj$XWRPDWLVPL%HQLQFj6S$

6DQGULJR9,,7$/,(
