Beninca PONY - Page 80

AUTOMATISMI BENINCÀ
SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728
À
'HFODUDFL
y
Q
&
(GHFRQIRUPLGD
G


'R&

1RPEUHGHOSURGXFWRU
$
XWRPDWLVPL%HQLQF
j
6S
$
'LU
HFF
L
y
Q

9
LD&DSLWHOOR6DQGULJR9,,WDOLD
7
H
O
p
I
R
Q
R




'LU
HFF
L
y
Q
GH

FR
UU
HR

H
O
HF
WU
y
QL
FR

V
DOHV#EHQLQFDL
W
3HUVRQDDXWRUL]DGDDSURGXFLUODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFD
$
XWRPDWLVPL%HQLQF
j
6S$
7LSRGHSURGXFWR
D
XWRPDWL]DFL
y
QSDUDFDQFHODVFRUUHGHUD
V
0RGHOR7LSR3
21
<

3
21
<

$FFHVR
UL
RV

1$
(OLQIUDVFULWR/XLJL%HQLQFjHQ FDOLGDGGH5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHFODUD EDMR VX
U
HVSRQVDELOLGDGTXHHOSURGXFWRDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRUHVXOWDHQFRQIRUPLGDG
F
RQODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUODVVLJXLHQWHVGLUHFWLYDV

'LUHFWLYD


8(
GHOSDUODPHQWRHXURSHR\GHOFRQVHMRGHOGHIHEUHURGH
VREUHODDSUR[LPDFLyQGHODVOHJLVODFLRQHVGHORV(VWDGRVPLHPEURVFRQUHODFLyQ
DODFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFDVHJ~QODVVLJXLHQWHVQRUPDVDUPRQL]DGDV
(1

(1
'LUHFWLYD


8(
'(/3$5/$0(17
2
(
8
5
2
3(
2
<'(/
&2
1
6
(
-2
GHOGH
IHEUHURGHVREUHODDSUR[LPDFLyQGHODVOHJLVODFLRQHVGHORV(VWDGRVPLHPEURV
FR
QU
H
OD
F
L
y
QDOPDW
H
ULDO
H
O
pF
WUL
FR

GHV
WLQD
GR
D
VH
U
X
WLOL]D
GR

GH
QWU
R

GH

GH
W
H
UPLQD
GRV

O
tPLWHVGHWHQVLyQVHJ~QODVVLJXLHQWHVQRUPDVDUPRQL]DGDV
(1$

(1

'LUHFWLYD


8(
GHO3DUODPHQWRHXURSHRHGHO&RQVHMRGHGHMXQLRGH
V
REUHUHVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQDSDUDWRV
HOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRV

5R+6


VHJ~QODVQRUPDVVLJXLHQWHVDUPRQL]DGDV
(1



'LUHFWLYD


8(
'(/3$5/$0(17
2
(
8
5
2
3(
2
<'(/
&2
1
6
(
-2
GHOGH
DEULOGHUHODWLYDDODDUPRQL]DFLyQGHODVOHJLVODFLRQHVGHORV(VWDGRVPLHPEURV
U
HODWLYDVDODSXHVWDDGLVSRVLFLyQHQHOPHUFDGRGHHTXLSRVUDGLRHOpFWULFRV

5('

\
TXHDEURJDUODGLUHFWLYD&(

'LUHFWLYD 


&(
'(/ 3$5/$0(17
2
(
8
5
2
3(
2
<'(/
&2
1
6
(
-2
GHO
GHPD\RGHUHODWLYDDODVPiTXLQDV\TXHPRGLILFDOD'LUHFWLYD&(
U
HVSHWDQGRORVUHTXLVLWRVSDUDODV³FXDVLPiTXLQDV´FRQIRUPHDODQRUPDVLJXLHQWH
(1





(OIDEULFDQWHGHFODUDDVtPLVPRTXHODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDSHUWLQHQWHKDVLGR
U
HGDFWDGDFRQIRUPHDODQH[R9,,%GHOD'LUHFWLYD&(\TXHVHKDQUHVSHWDGR
O
RVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHV






(OIDEULFDQWHVHFRPSURPHWHDWUDQVPLWLUDODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVFRQWHVWDQGR
DXQDVROLFLWXGPRWLYDGDODLQIRUPDFLyQSHUWLQHQWHVREUHOD³FXDVLPiTXLQD´(O
F
RPSURPLVRLQFOX\HODVPRGDOLGDGHVGHWUDQVPLVLyQ\QRDIHFWDDORVGHUHFKRVGH
SURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHOIDEULFDQWHGHOD³FXDVLPiTXLQD´


6HFRPXQLFDTXHOD³FXDVLPiTXLQD´QRVHWLHQHTXHSRQHUHQVHUYLFLRKDVWDTXH
O
DPiTXLQDILQDOHQODFXDOVHWLHQHTXHLQFRUSRUDUKDVLGRGHFODUDGDFRQIRUPHVL
DSOLFDEOHDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD'LUHFWLYD&(


$GHPiVHOSURGXFWROLPLWDGDPHQWHDODVSDUWHVDSOLFDEOHVUHVXOWDVHUFRQIRUPH
DODVVLJXLHQWHVQRUPDV
(1

(1

(1

%
HQLQFj/XLJL5HSUHVHQWDQWH/HJDO

6DQGULJR

(OFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGSUHVHQWHHQHVWHGRFXPHQWRFRUUHVSRQGHDOD~OWLPD
U
HYLVLyQGLVSRQLEOHHQHOPRPHQWRGHODLPSUHVLyQ\SRGUtDGLIHULUSRUH[LJHQFLDV
HGLWRULDOHVGHORULJLQDOGLVSRQLEOHHQODVHGHGHOIDEULFDQWH
(OFHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGPiVUHFLHQWH\FRPSOHWRHVWiGLVSRQLEOHFRQVXOWDQGRHO
V
LWRZZZEHQLQFDFRPRVHSXHGHVROLFLWDUD$XWRPDWLVPL%HQLQFj6S$

6DQGULJR9,,7$/<

'HNODUDFMD]JRGQR
Ğ
FL&
(


'R&

1D]ZDSURGXFHQWD
$
XWRPDWLVPL%HQLQF
j
6S
$
$G
U
HV

9
LD&DSLWHOOR6DQGULJR9,,WDOLD
7
H
O
H
I
R
Q






$G
U
HV

H
PDLO


V
DOHV#EHQLQFDL
W
2VREDXSRZDĪQLRQDGRVWZRU]HQLDGRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM
$X
W
R
PDWL
V
PL%
H
QLQ
Fj

6
S
$
5RG]DMSURGXNWX
X
U]ąG]HQLHDXWRPDW\]DFMLEUDPSU]HVXZQ\F
K
0RGHO7\S 3
21
<

3
21
<

$
N
FHVR
ULD


1$
1LĪHMSRGSLVDQ\D/XLJL%HQLQFjMDNR3U]HGVWDZLFLHOSUDZQ\GHNODUXMHQD
ZáDVQąRGSRZLHG]LDOQRĞüĪHZVND]DQ\SURGXNWMHVW]JRGQ\]UR]SRU]ąG]HQLDPL
Q
DVWĊSXMąF\FKG\UHNW\Z

'\UHNW\Z\:
(
UDG\,SDUODPHQWXHXURSHMVNLHJR]GQLDOXW\UZ
V
SUDZLH]EOLĪDQLDXVWDZRGDZVWZDSDĔVWZF]áRQNRZVNLFKZ]DNUHVLHNRPSDW\ELOQRĞFL
HOHNWURPDJQHW\F]QHM]JRGQLH]QDVWĊSXMąF\PLQRUPDPL]KDUPRQL]RZDQ\PL
(1

(1$

'\UHNW\Z\:
(
5$'<,3$5/$0(17
8
(
8
5
2
3(
-6
.,(
*2
]GQLD
O
XW\UZVSUDZLH]EOLĪDQLDXVWDZRGDZVWZDSDĔVWZF]áRQNRZVNLFKZ]DNUHVLH
EH]SLHF]HĔVWZDVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRRRNUHĞORQ\FKJUDQLFDFKQDSLĊFLD]JRGQLH]
Q
DVWĊSXMąF\PLQRUPDPL]KDUPRQL]RZDQ\PL
(1$

(1

'\UHNW\ZD:
(
3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\]F]HUZFDUZ
V
SUDZLHRJUDQLF]HQLDVWRVRZDQLDQLHNWyU\FKQLHEH]SLHF]Q\FKVXEVWDQFMLZVSU]ĊFLH
HOHNWU\F]Q\PLHOHNWURQLF]Q\P

5R+6


]JRGQLH]SRQLĪV]\PLQRUPDPL]KDUPR

Q
L]RZDQ\PL
(1



'\UHNW\ZD:
(
3$5/$0(17
8
(
8
5
2
3(
-6
.,(
*2
,5$'<]NZLHWQLD
ZVSUDZLHKDUPRQL]DFMLXVWDZRGDZVWZ SDĔVWZF]áRQNRZVNLFK GRW\F]ąF\FK
X
GRVWĊSQLDQLDQDU\QNXXU]ąG]HĔUDGLRZ\FK

5('

LXFK\ODMąFDG\UHNW\ZĊ

:
(

'\UHNW\Z\ :
(
3$5/$0(17
8
,5$'<(
8
5
2
3(
-6
.,(
-
]GQLD 
P
DMDUZVSUDZLHPDV]\Q]PLHQLDMąFHMG\UHNW\ZĊ:(]]DFKRZDQLHP
Z\PRJyZGRW\F]ąF\FK³F]ĊĞFLPDV]\Q´ZJQDVWĊSXMąFHMQRUP\
(1




3URGXFHQWRĞZLDGF]DĪHVWRVRZQDGRNXPHQWDFMDWHFKQLF]QD]RVWDáDVSRU]ąG]RQDQD
SRGVWDZLHWUHĞFL]DáąF]QLND9,,%GRG\UHNW\Z\:(LĪH]RVWDá\VSHáQLRQH
Q
DVWĊSXMąFH]DVDGQLF]HZ\PDJDQLD






3URGXFHQW]RERZLą]XMHVLĊGRSU]HVáDQLDLQIRUPDFMLGRW\F]ąF\FK³F]ĊĞFLPDV]\Q\´
Q
DX]DVDGQLRQ\ZQLRVHNNUDMRZHJR RUJDQXZáDG]\=RERZLą]DQLHGRW\F]\WU\EX
SU]HVáDQLDLQIRUPDFMLLXWU]\PXMHZPRF\SUDZDZáDVQRĞFLLQWHOHNWXDOQHMSURGXFHQWD
³
F]ĊĞFLPDV]\Q\´


3RZLDGDPLDVLĊĪH³F]ĊĞüPDV]\Q\´QLHSRZLQQDE\üRGGDQDGRHNVSORDWDFMLGR
F
KZLOLJG\NRĔFRZDPDV]\QDGRNWyUHMGDQDF]ĊĞüPDE\üZEXGRZDQDQLHRWU]\PD
GHNODUDFML]JRGQRĞFL]PDMąF\PL]DVWRVRZDQLHZ\PRJDPLG\UHNW\Z\:(


 3RQDGWR ZRGQLHVLHQLXGR F]ĊĞFL REMĊW\FK SRVWDQRZLHQLDPL SURGXNWVSHáQLD
Z\PDJDQLDQDVWĊSXMąF\FKQRUP

(1

(1

(1

%
HQLQFj/XLJL3U]HGVWDZLFLHOSUDZQ\

6DQGULJR

&
HUW\ILNDW ]JRGQRĞFL ]QDMGXMąF\VLĊZ QLQLHMV]\PGRNXPHQFLHRGSRZLDGDRVWDW

Q
LHMDNWXDOL]DFMLGRVWĊSQHMZPRPHQFLHZ\GUXNXLPRĪHVLĊUyĪQLü ]HZ]JOĊGyZ
Z\GDZQLF]\FKRGRU\JLQDáXGRVWĊSQHJRXSURGXFHQWD
1DMEDUG]LHM DNWXDOQ\ L NRPSOHWQ\ FHUW\ILNDW ]JRGQRĞFL MHVW GRVWĊSQ\ QD VWURQLH
ZZZEHQLQFDFRPOXEPRĪQDVLĊSRQLHJR]ZUyFLüGR$XWRPDWLVPL%HQLQFj6S$

6DQGULJR9,:à2&+<
