Beninca TOM.30M - Page 7

7
A
B
D
E
F
G
B
C
2 2
3
5
1
4
1
M
1
b
a
c
2 3 4
GND
SWO
SWC
230Vac 230Vac ENC
24Vdc ENC
1 2 3 4
a
b
c
5 6 7
GND
M
ENC
2 3
ed
5 6 7
ENC
M
A B C
TOM.30M - TOM.40M - TOM.50M
TOM.30ME TOM.3024E - TOM.4024E - TOM.5024E
10
11
1 Chiude Close Schließen Ferme Cierra Zamyka
2 Apre Open Öffnen Ouvre Abre Otwiera
3 COM COM COM COM COM COM
4 GND GND GND GND GND GND
5 Segnale ENCODER
Filo Verde
ENCODER signal
Green wire
ENCODER-Signal
Grün Leiter
Signal ENCODEUR
Fil vert
Señal ENCODER
Hilo verde
Sygnał ENKODERA
Zielony przewód
6 Positivo ENCODER
Filo Marrone
ENCODER positive
Brown wire
ENCODER Pluspol
Braun Leiter
Positif ENCODEUR
Fil brun
Positivo ENCODER
Hilo marrón
Dodatni ENKODERA
Brązowy przewód
7 Negativo ENCODER
Filo Bianco
ENCODER negative
White wire
ENCODER Minuspol
Weiß Leiter
Négatif ENCODER
Fil blanc
Negativo ENCODER
Hilo blanco
Ujemny ENKODERA
Biały przewód
a Filo nero Black wire Schwarzer Leiter Fil noir Hilo negro Czarny przewód
b Filo bianco White wire Weißer Leiter Fil blanc Hilo blanco Biały przewód
c Filo rosso Red wire Roter Leiter Fil rouge Hilo rojo Czerwony przewód
d Filo blu Blue wire Blau Leiter Fil Bleu Hilo azul Niebieski przewód
e Filo marron Brown wire Braun Leiter Fil Brun Hilo marrón Brązowy przewód
SWC Finecorsa CHIUDE CLOSE limit switch
Endschalter SCHLIESSEN Fin de course FERME Final de carrera CIERRA Ogranicznik ZAMYKA
SWO Finecorsa APRE OPEN limit switch Endschalter ÖFFNEN Fin de course OUVRE Final de carrera ABRE Ogranicznik OTWIERA