37
DE TR ITDE
Beim Einsetzen und Herausnehmen der
Spule muss die Nadel in der höchsten
Position sein.
· Klappdeckel öffnen (1).
· Spulenkapsel entfernen, an geöffneter
Klappe herausziehen und sie aus dem
Greifer nehmen.
· Spulenkapsel mit einer Hand halten. Spule
so einlegen, dass der Faden im
Uhrzeigersinn aufgespult ist (Pfeil) (2).
· Faden in den Schlitz und unter die Feder
ziehen (3).
· Spulenkapsel an der Klappe halten (4).
· In den Greifer einsetzen (5). Darauf
achten, dass der Spulenkapselfinger in
der Kerbe oben an der Greiferbahn sitzt.
(6)
Achtung:
Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der
Spule Hauptschalter auf “O” stellen.
Masuranın yerleştirilmesinde ve dışarı
alınmasında iğnenin en yüksek konumda
bulunması lazımdır.
· Açılır- kapanır kapağı açınız. (1)
· Bobin kapsülünü çıkartıp açılan ağzı
dışarıya doğru çekiniz ve kıskaçtan dışarı
alınız.
· Bobin kapsülünü elinizde tutunuz. Bobini
ipliğin saatin dönme yönünde sarılı şekilde
yerleştiriniz. (2)
· İpliği çentiğin içine ve yayın altına doğru
çekiniz.(3)
· Bobin kapsülünü ağızda tutunuz. (4)
· Bobin kapsül (5) parmağının kıskaç
yörüngesindeki çentiğin içerisine
oturduğuna dikkat ediniz.(6)
Dikkat:
Masuranın yerleştirilmesi veya dışarı
alınmasında ana şalter “0” konumunda
bulunmalıdır.
Ανοξτε το κλυµµα µε τουσ
µεντεσδεσ (1).
Αφαιρστε το µασορι, τραβντασ την
ασφλει του προσ το µροσ σασ και
τραβντασ το απ το γκιστρο.
Κρατστε το µασορι µε το να χρι.
Εισγετε το µασορι τσι στε η
κλωστ να κινεται προσ τα αριστερ
(βλοσ) (2).
Τραβξτε την κλωστ µσα απ την
σχισµ και κτω απ το ελατριο (3).
Κρατστε το µασορι απ την αρθρωτ
ασφλεια (4).
Εισγετ το µσα στο γκιστρο (5).
Βεβαιωθετε τι ο δεκτησ του
µασουριο ταιριζει µσα στην εγκοπ
(6), στην κορυφ του δακτυλου.
To Next Page
Loading...
