!ƚ)ϸƔچچֿ
OWNER'S MANUAL
#54075 #54075
#54090 #54090
™
220-240V~50Hz, 2050W
Hmax 1.0m Hmin 0.19m IPX5
Sweden
Scanditoy AB
Box 305
Nordenskiöldsgatan 6
SE-20123 Malmö, Sweden
Tal:
+46 479 190 00
Fax: +46 479 193 22
E-mail: sweden@bestway-service.com
Switzerland
Tel:
(+41) 719290000
Fax: (+41) 719290090
E-mail address:
switzerland@bestway-service.com
United Kingdom
Wilton Bradley Ltd, TQ12 6TL.
Tel:
0800 612 0457
Fax: 1626 835736
E-mail: aftersales@bestway-uk.com
www.directaftersales.co.uk
Bestway Central & South America Ltda
Salar de Ascotan 1282, Parque Enea,
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:
56 2 365 0315
Fax: 56 2 365 0323
E-mail: info@bestway-southamerica.com
Brasil
Tel:
55 11 3522 7495
Fax: 55 11 3522 7495
Email: brasil@bestway-southamerica.com
Chile
Tel:
56 2 365 0315
E-mail: info@bestway-southamerica.com
Mexico
Tel:
52 81 8346 3416
Fax: 52 81 8346 6581
EMAIL: mexico@bestway-southamerica.com
Perú
Tel:
511 221 5969
EMAIL: peru@bestway-southamerica.com
Bestway Inflatables & Material Corp.
No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812,
China.
Tel:
86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: info@bestway-shanghai.com
Sweden
Scanditoy AB
Box 305
Nordenskiöldsgatan 6
SE-20123 Malmö, Sweden
Tal:
+46 479 190 00
Fax: +46 479 193 22
E-mail: sweden@bestway-service.com
Switzerland
Tel:
(+41) 719290000
Fax: (+41) 719290090
E-mail address:
switzerland@bestway-service.com
United Kingdom
Wilton Bradley Ltd, TQ12 6TL.
Tel:
0800 612 0457
Fax: 1626 835736
E-mail: aftersales@bestway-uk.com
www.directaftersales.co.uk
Bestway Central & South America Ltda
Salar de Ascotan 1282, Parque Enea,
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:
56 2 365 0315
Fax: 56 2 365 0323
E-mail: info@bestway-southamerica.com
Brasil
Tel:
55 11 3522 7495
Fax: 55 11 3522 7495
Email: brasil@bestway-southamerica.com
Chile
Tel:
56 2 365 0315
E-mail: info@bestway-southamerica.com
Mexico
Tel:
52 81 8346 3416
Fax: 52 81 8346 6581
EMAIL: mexico@bestway-southamerica.com
Perú
Tel:
511 221 5969
EMAIL: peru@bestway-southamerica.com
Bestway Inflatables & Material Corp.
No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812,
China.
Tel:
86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: info@bestway-shanghai.com
Bestway (Europe) s.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel: 00 800 111 02 003
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: aftersales@bestway-europe.com
www.bestway-service.com
Austria
Alois Grabner K.G.
Bahnhofstr. 32
A-8714 Kraubath
Österreich, Austria
Tel: 00 800 660 041 00
E-mail: bestway@grabner-pools.com
Belgium
Tel:
0 800 20 132
Fax: +32 28080882
E-mail:
belgiumservice@bestway-europe.com
Denmark
Scanditoy A/S
Hørkær 18, 1.sal
2730 Herlev, Denmark
Tel:
+45 47 31 48 00
Fax: +45 47 31 66 08
E-mail: denmark@bestway-service.com
Finland
Scanditoy Oy
Kalevantie 35, 20520 Turku
Box 130
FI-20101 Turku, FINLAND
Tel:
+35 8 2 436 36 00
Fax: +35 8 2 4380 550
E-mail: finland@bestway-service.com
Bestway France
Tel:
08 92 707 709 (0.34 € TTC / Minute)
Fax: 04 89 069 991
E-mail: sav@bestway-france.com
Bestway Germany
Tel:
+49 (0) 7531 45 49 180
Fax: +49 (0) 7531 45 49 181
E-mail: kundendienst@bestway-europe.com
Greece
Tel:
00 800 391 275 300
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: aftersales@bestway-europe.com
Bestway (Europe) s.r.l.
Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel: 00 800 111 02 003
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: aftersales@bestway-europe.com
www.bestway-service.com
Austria
Alois Grabner K.G.
Bahnhofstr. 32
A-8714 Kraubath
Österreich, Austria
Tel: 00 800 660 041 00
E-mail: bestway@grabner-pools.com
Belgium
Tel:
0 800 20 132
Fax: +32 28080882
E-mail:
belgiumservice@bestway-europe.com
Denmark
Scanditoy A/S
Hørkær 18, 1.sal
2730 Herlev, Denmark
Tel:
+45 47 31 48 00
Fax: +45 47 31 66 08
E-mail: denmark@bestway-service.com
Finland
Scanditoy Oy
Kalevantie 35, 20520 Turku
Box 130
FI-20101 Turku, FINLAND
Tel:
+35 8 2 436 36 00
Fax: +35 8 2 4380 550
E-mail: finland@bestway-service.com
Bestway France
Tel:
08 92 707 709 (0.34 € TTC / Minute)
Fax: 04 89 069 991
E-mail: sav@bestway-france.com
Bestway Germany
Tel:
+49 (0) 7531 45 49 180
Fax: +49 (0) 7531 45 49 181
E-mail: kundendienst@bestway-europe.com
Greece
Tel:
00 800 391 275 300
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: aftersales@bestway-europe.com
Hungary
Figyelem!
Amennyiben a termékkel kapcsolatban
minőségi kifogása van, kérjük tárcsázza a
helyi tarifával hívható 06-40-204-624-es
telefonszámot, ahol a meghibásodott
részegység cseréjét intézheti, vagy
jelezze e-mail-en a bestway@aqualing.hu
címen.
Kérjük ne vigye vissza a terméket a
vásárlás helyszínére!
A vásárlást igazoló bizonylatot szíveskedjen
megőrizni!
Bestway Italy
Tel:
00 800 111 02 003
(comporre anche i due 0 iniziali)
Da Cellulari: 199 151 135 (0.10€ / minute)
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: assistenza@bestway-europe.com
The Netherlands
Tel:
0
8002378929
Fax: +31 842290295
E-mail: dutchservice@bestway-europe.com
Norway
Scanditoy AS
P.O. Box 13
Hageveijen 20
NO-3107 Sem, Norway
Tel:
+47 33 37 88 00
Fax: +47 33 37 88 80
E-mail: norway@bestway-service.com
Poland
HH Poland S.A.
UL. Pyskowicka 11,
41-800 Zabrze Mikulczyce, Poland
Tel:
+48 (
0) 32 2718 635/38
Fax:
+48 (
0) 32 2738 266/67
E-mail: reklamacje@hhpoland.com.pl
Bestway Spain & Portugal
Edificio Metrovialia
C/ Cronos 24-26, Bloque 2, Escalera 4, Piso
2, Oficina E-26
(28037) Madrid, Spain
Spain:
Tel.:
0034 (0) 917425568
Fax: 0034 (0) 902602705
E-Mail: postventa@bestway-europe.com
Portugal:
Tel: 900.10.14.02 (Só a partir de linha
telefónica fixa)
Fax: 0034 (0) 902602705
Email: assistencia@bestway-service.com
Hungary
Figyelem!
Amennyiben a termékkel kapcsolatban
minőségi kifogása van, kérjük tárcsázza a
helyi tarifával hívható 06-40-204-624-es
telefonszámot, ahol a meghibásodott
részegység cseréjét intézheti, vagy
jelezze e-mail-en a bestway@aqualing.hu
címen.
Kérjük ne vigye vissza a terméket a
vásárlás helyszínére!
A vásárlást igazoló bizonylatot szíveskedjen
megőrizni!
Bestway Italy
Tel:
00 800 111 02 003
(comporre anche i due 0 iniziali)
Da Cellulari: 199 151 135 (0.10€ / minute)
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: assistenza@bestway-europe.com
The Netherlands
Tel:
0
8002378929
Fax: +31 842290295
E-mail: dutchservice@bestway-europe.com
Norway
Scanditoy AS
P.O. Box 13
Hageveijen 20
NO-3107 Sem, Norway
Tel:
+47 33 37 88 00
Fax: +47 33 37 88 80
E-mail: norway@bestway-service.com
Poland
HH Poland S.A.
UL. Pyskowicka 11,
41-800 Zabrze Mikulczyce, Poland
Tel:
+48 (
0) 32 2718 635/38
Fax:
+48 (
0) 32 2738 266/67
E-mail: reklamacje@hhpoland.com.pl
Bestway Spain & Portugal
Edificio Metrovialia
C/ Cronos 24-26, Bloque 2, Escalera 4, Piso
2, Oficina E-26
(28037) Madrid, Spain
Spain:
Tel.:
0034 (0) 917425568
Fax: 0034 (0) 902602705
E-Mail: postventa@bestway-europe.com
Portugal:
Tel: 900.10.14.02 (Só a partir de linha
telefónica fixa)
Fax: 0034 (0) 902602705
Email: assistencia@bestway-service.com
S-S-000830
S-S-000830
Aϸ"ႎٌ།௵ၰѶྫAϸ"ႎٌ།௵ၰѶྫ
To Next Page
Need help?
General
