Beta EVO 80 - Empfohlene Schmiermittel und; Flüssigkeiten

79
2
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION FUNKTION UND BENUTZUNG
LUBRIFIANTS ET INGREDIENTS
CONSEILLES
Pour un fonctionnement optimal et
une longévité maximale du véhicule,
il est recommandé d’utiliser les pro-
duits énumérés ci-dessous:
LUBRICANTES Y LÍQUIDOS ACONSE-
JADOS
Para un mejor funcionamiento y una
más larga duración del vehículo, se
recomienda utilizar preferiblemente
los productos indicados en la tabla:
EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND
FLÜSSIGKEITEN
Um eine bessere Funktion und eine
längere Lebens-dauer des Fahrzeu-
ges zu gewähren, wird empfohlen,
die in der Tabelle angeführten Pro-
dukte zu benützen.
TYPE DE PRODUIT SPECIFIQUE TECHNIQUE
TIPO DE PRODUCTO ESPECIFICACION TECNICA
PRODUKT TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
HUILE DE TRANSMISSION
ACEITE TRANSMISIÓN PANOLIN GEAR BLEND 10W/30
GETRIEBEÖL IM CARTER
HUILE MELANGEUR
ACEITE MEZCLA PANOLIN OFF ROAD 2T RACE
MISCHÖL
HUILE FREINS/EMBRAJAGE
ACEITE FRENOS/EMBRAGUE GENERIC BRAKE OIL DOT4
BREMSÔL/KUPPLUNGSÖL
HUILE POUR FOURCHE: jambe droite / jambe gauche
ACEITE PARA HORQUILLA: barra derecha / barra izquierda PANOLIN FORK SYNTH 5W
GABELÖL: rechter Schaft / linker Schaft
GRAISSE POUR ROTULE ET RENVOI PANOLIN SPECIAL
GRASA PARA ARTICULACIONES GREASE NL 612
SCHMIERFETT FÜR GELENKE UND GESTÄNGE
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN PANOLIN ANTI FROST MT 325
KÛHLFLÛSSIGKEIT