Beta EVO 80 - Page 80

85
3
ENTRETIEN ET CONTROLES MANTENIMIENTO Y CONTROL WARTUNG UND KONTROLLEN
GETRIEBEÖL
Kontrolle
Das Fahrzeug in Senkrechtstellung
bringen.
Bei kaltem Motor den ölstand am
Kontrollfenster A überprüfen. Der
ölstand darf nie unterhalb des Kon-
trollfenster absinken A.
Nachfüllung durch den Füllstutzen B
fortschreiten.
Ölwechsel
Den Wechsel immer bei warmen
Motor durchführen:
- Einen Behälter unter den Motor
stellen
- Den Füllstutzen B und den Ablas-
stopfen C abschrauben
- Den Carter komplett leeren
- Den Stopfen C schließen
- 430 c.c. Öl einfüllen
- Den Füllstutzen wieder schließen.
Anmerkung:
Nach dem ersten 500-Kilometer-
stand oder 10-mal Volltanken einen
Getriebeölwechsel durchführen. Für
die darauffolgenden Wechsel muss
der Tabelle, auf Seite 108, Folge
geleistet werden, indem die auf
Seite 79 empfohlenen Schmiermittel
benützt werden.
B
C
A