BFT MIME AC - Page 5

MIME AC - 5
B
A
C1 C2
42 mm
36 mm
1
L N
INPUTS
SUPPLY
OUTPUTS
Ch1 Ch2 Ch1 Ch2
Imax = 5A
Imax = 5A
LN
21 mm
36 mm
1 2 3
4 5 6 7
C
LN
1 2 3
4 5 6 7
M
LN
DIMENSIONI  DIMENSIONS
LED L1, L1 LED
Pulsante P1
P1 Button
Touche P1
Ingresso comando locale ch.1*
Ch.1 local control input *
Touche commande locale ch.1*
Ingresso comando/Locale ch.2*
Ch.2 local control input*
Touche commande locale ch.2*
Ingresso alimentazione N (neutro o “_”)
Supply input (neutral or“_”)
Entrée alimentation (neutre ou “_”)
Ingresso alimentazione L (fase o “+”)
Supply input (phase or “ + ”)
Entrée alimentation (neutre ou “ + ”)
Comune contatti relè
Relay contact common
Commun contacts relais
Contatto n.o. uscita canale 1
Channel 1 output N.O. contact
Contact n.o. sortie canal 1
Contatto n.o. uscita canale 2
Channel 2 output N.O. contact
Contact n.o. sortie canal 2
(attivo quando connesso al 4), (active when connected to 4),
(active si connectée sur le 4)
LED L1, L1 LED
LED L1, L1 LED
Pulsante P1
P1 Button
Touche P1
Pulsante P1
P1 Button
Touche P1
COLLEGAMENT  WIRING  CONNEXIONS
Collegamenti per controllare 2 carichi indi- pendenti, quali ad esempio 2 lampadine.
Wiring to check 2 independent loads, such as 2 bulbs for instance . Connexions pour contrôler 2 charges indépendantes, telles que 2 lampes.
Collegamenti per controllare 1 carico in- dipendente, quale ad esempio 1 motore. Wiring to check 1 independent load, such as 1 motor for instance. Connexions pour contrôler 1 charge indépendante, telle que 1 moteur.
Motore 230VAC asincrono monofase
Max 1250 VA @ cosφ =1 - Max 500 VA @ cosφ = 0.4
230VAC asynchronous single phase motor
Max 1250 VA @ cosφ =1 - Max 500 VA @ cosφ = 0.4
Moteur 230VAC asynchrone monophasé
Maxi 1250 VA à cosφ =1 - Maxi 500 VA à cosφ = 0.4
2 carichi resistivi
230VAC 1250 VA Max ciascuno.
2 resistive loads
230VAC 1250 VA Max each.
2 charges résistives
230 V CA 1250 VA maxi chacune.
Ingressi locali: 2 interruttori oppure 2 pulsanti .
Local inputs: 2 switches or 2 buttons.
Entrées locales: 2 interrupteurs ou 2 touches.
Ingressi locali: 2 interruttori oppure 2 pulsanti.
Local inputs: 2 switches or 2 buttons.
Entrées locales: 2 interrupteurs ou 2 touches.
*
D812969 90999_04