Bitzer 4NES-20Y

10
VARICOOL System
The compressors 2KC05.2(Y) ..
4CC9.2(Y) are designed with a newly
developed VARICOOL system. Only
by rotating the suction gas filter, dif-
ferent operation modes can easily be
switched over.
 SL(A) suction gas cooling:
standard operation mode
Airconditioning or medium temper-
ature application and for low tem-
perature cooling with R404A /
R507A.
The motor is cooled by suction
gas. Additional cooling is possibly
required with extrem operating
conditions.
 SL(B) direct suction:
low temperature cooling with R22
(R404A / R507A upon request).
The suction gas is directly led into
the cylinders. This operation mode
always requires external air cooling
 either by additional fan or loca-
tion of the compressor in the con-
denser air stream.
ÑèñòåìàVARICOOL
Êîìïðåññîðû2KC
 05.2(Y)..4CC  9.2(Y)
èñïî ëíåíûïîíîâîéñèñòåìåVARICOOL:
Ïðîñòûìâðàùåíèåìôèëüòðà
âñàñûâàþùåã îã àçàìîæíîïåðåêëþ÷à òü
ìåæäóðàçíûìèðåæèìàìèðàáîòû.
 SL(A)«Îõëàæäåíèåâñàñûâàåìûì
ãàçîì»:Ñòàíäàðòíûéðåæèìðàáîòû.
Êîíäèöèîíèðîâàíèåâîçäóõàè
ñðåäíåòåìïåðàòóðíîåîõëàæäåíèå, à
òàêæåíèçêîòåìïåðàòóðíîåîõëàæäåíèå
ñ R404A/R507A.
Âýòîìñëó÷àåäâèãàòåëüîõëàæäàåòñÿ
âñàñûâàåìûì ãàçîì.Ïðèýêñòðåìàë-
üíûõðàáî÷èõóñëîâèÿõìîæåòïîòðåáî-
âàòüñÿäîïîëíèòåëüíîåîõëàæäåíèå.
 SL(B)«Ïðÿìîåâñàñûâàíèå»:
Íèçê îòåìïåðàòóðíîåîõëàæäåíèåñ
ïîìîùüþR22(R404A/R507Aïî
çàïðîñó).
Âñàñûâàåìûéãàçïîäàåòñÿ
íåïîñðåäñòâåííîâöèëèíäðû.Âýòîì
ðåæèìåðàáîòûâñåãäàäîëæíà
ïðèìåíÿòüñÿäîïîëíèòåëüíàÿ
âåíòèëÿöèÿëèáîñïîìîùüþ
äîïî ëíèòåëüíîãîâåíòèëÿòîðà,ëèáî
ïóòåìóñò àíîâêèê îìïðåññîð àâïîòîêå
âîçäóõàîòêîíäåíñàòîð à.
KB-100-6 RUS
Abb. 5 VARICOOL-System
Fig. 5 VARICOOL system
Ðèñ.5 ÑèñòåìàVARICOOL
SL(A)
SL(B)
VARICOOL-System
Die Verdichter 2KC-05.2(Y) ..
4CC-9.2(Y) sind in einem neuartigen
VARICOOL-System ausgeführt: Durch
einfaches Drehen des Sauggas-Filters
kann zwischen unterschiedlichen
Betriebsarten umgeschaltet werden.
 SL(A) Sauggas-Kühlung:
Standard-Betriebsart
Klima- und Normalkühlung sowie
Tiefkühlung mit R404A / R507A.
Der Motor wird hier mit Sauggas
gekühlt. Ggf. wird Zusatzlüftung bei
extremen Betriebs-Bedingungen
erforderlich.
 SL(B) Direkt-Ansaugung:
für Tiefkühlung mit R22
(R404A / R507A auf Anfrage).
Das Sauggas wird direkt in die Zylin-
der geführt. Bei dieser Betriebsart
muss immer Zusatzlüftung verwen-
det werden  entweder mittels Zu-
satzlüfter oder Aufstellung des Ver -
dichters im Verflüssiger -Luftstr om.