Bitzer 4NES-20Y User Manual

KB-100-6 RUS 9
Anlaufentlastung SU
 optional für:
- 2EC-2.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 22EC-4.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y .. 4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
 Nachrüsten erfordert Austausch
des Zylinderkopfs.
Vierzylinder-Verdichter:
Die SU kann grundsätzlich auf einer
der beiden Zylinderbänke montiert
werden. Position bei werkseitig mon-
tierter SU siehe Abbildung 4.
Lieferumfang enthält Druckgas-Über-
hitzungsschutz. Montage siehe Kapi-
tel 4.2.
Bei Anlaufentlastung wird ein Rück-
schlagventil in der Druckgasleitung
erforderlich.
Leistungsregelung CR
 optional für:
- 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 44FC-6.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y .. 4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
 Nachrüsten erfordert Austausch
des Zylinderkopfs.
Die CR kann grundsätzlich auf einer
der beiden Zylinderbänke montiert
werden. Position bei werkseitig mon-
tierter CR siehe Abbildung 4.
Achtung!
Der LP-Anschluss des CR-
Zylinderkopfs darf nicht für den
Niederdruck-Wächter verwendet
werden.
Weitere Erläuterungen siehe Techn.
Informationen KT-100 und KT-110.
!
!
Start unloading SU
 Option for:
- 2EC-2.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 22EC-4.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y .. 4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
 Retrofit requires exchange of the
cylinder head.
Four cylinder compressors:
In general the SU can be mounted on
either one of the cylinder banks.
Position in case of factory mounting
see figure 4.
Extend of delivery includes the dis-
charge gas temperature protection.
For mounting see chapter 4.2.
With start unloading a check valve is
reqired in the discharge line.
Capacity control CR
 Option for:
- 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 44FC-6.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y .. 4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
 Retrofit requires exchange of the
cylinder head.
In general the CR can be mounted on
either one of the cylinder banks.
Position in case of factory mounting
see figure 4.
Attention!
The LP connection of the CR
cylinder head must not be used
for low pressure control.
For further explications see Technical
Informations KT-100 and KT-110.
!
!
Ðàçãð óçêàïðèïó ñ êåSU
 Îïöèÿ,íà÷èíàÿñìîäåëè:
- 2EC-2.2(Y)..4NCS-20.2(Y)
- 22EC-4.2(Y)..44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y..4NDC-20Y
- 4VES-6Y..4NES-20Y
- 44VES-12Y..44NES-40Y
 Äîîñíàùåíèåòðåáóåòçàìåíûãîëîâêè
öèëèíäðà.
×åòûðå õöèëèíäðîâûéê îìïðåññîð:
ÓñòðîéñòâîSUìîæåòáûòüóñòàíîâëåíî
íàëþáîìèçäâóõáëîê îâöèëèíäðîâ.
Ïî ëîæåíèåóñòðîéñòâàSU ,
ñìîíòèðîâàííîã îíàçàâîäåèçãîòîâèòåëå,
ñì.ðèñ.4.
Âîáúåìïîñò àâêèâõ îäèòóñòðîéñòâî
çàùèòûîòïåðåãðåâàãàçîìíàãíåòàíèÿ.
Ìîíò àæñì.ãëàâó4.2.
Äëÿðàáîòûñèñòåìûðàçãð óçêèïðèïó ñêå
íåîáõ îäèìîíàëè÷èåîáðàòíîãîêëàïàíà
íàëèíèèíàãíåò àíèÿ.
ÐåãóëèðîâàíèåïðîèçâîäèòåëüíîñòèCR
 Îïöèÿ,íà÷èíàÿñìîäåëè:
- 4FC-3.2(Y)..4NCS-20.2(Y)
- 44FC-6.2(Y)..44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y..4NDC-20Y
- 4VES-6Y..4NES-20Y
- 44VES-12Y..44NES-40Y
 Äîîñíàùåíèå òðåáóåòçàìåíûãîëîâêè
öèëèíäðà.
ÓñòðîéñòâîCRìîæåòáûòüó ñòàíîâëåíî
íàëþáîìèçäâóõáëîêîâöèëèíäðîâ.
Ïî ëîæåíèåóñòðîéñòâàCR,ñìîíòèðîâàííîãî
íàçàâîäåèçãîòîâèòåëå,ñì.ðèñ.4.
Âíèìàíèå!
Ìåñòîïðèñîåäèíåíèÿíèçê îãî
äàâëåíèÿ(LP)ã îëîâêèöèëèíäðîâ
«CR»íåìîæåòáûòüèñïîëüçîâàíî
äëÿïîäñîåäèíåíèÿêðåëåíèçê îãî
äàâëåíèÿ.
Äàëüíåéøóþèíôîðìàöèþñì.â
òå õíè÷åñêèõèíñòðóêöèÿõÊÒ  100èÊÒ
 110.
!
!
CR
SU
Abb. 4 Position der Zylinderköpfe für
Anlaufentlastung SU und
Leistungsregelung CR
bei werkseitiger Montage
Fig. 4 Position of cylinder heads for
start unloading SU and
capacity control CR
if factory mounted
Ðèñ.4 Ðàñïîëîæ åíèåã îëîâîêöèëèíäðîâäëÿ
ðàçãð óçêèïðèïóñê å  SUè
ðåãóëèðîâàíèÿïðîèçâîäèòåëüíîñòè 
CRïðèìîíòàæåíàçàâîäåçãîòîâèòåëå
 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
 44FC-6.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
 4VES-6Y .. 4NES-20Y
 44VES-12Y .. 44NES-40Y

Bitzer 4NES-20Y Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	4NES-20Y
Category	Air Compressor
Language	English