Bitzer 4UFC Maintenance Instruction

KW-540-1
8
Einbau
Achtung!
Schrauben und Muttern mit vor-
geschriebenen Drehmomenten
anziehen.
• Magnet (4) am Gehäuse befesti-
gen. Schrauben (5) einstecken und
kreuzweise anziehen (Anzugs-
moment 25 Nm).
• Scheibenfeder (2) montieren.
• Spannschraube (10) einfetten.
Rotor (6) auf Welle und Magnet (4)
schieben. Spannschraube (10) in
Wellenende einschrauben
(Anzugsmoment 85 Nm).
• Riemenscheibe über die Stift-
schrauben der Kupplung schieben
und mit Muttern (7) festschrauben
(Anzugsmoment 25 Nm).
!
!
Mounting
Attention!
Tighten bolts and nuts to the
specified torques.
• Fasten magnet (4) to housing.
Insert bolts (5) and tighten crosswi-
se (tightening torque 25 Nm).
• Mount woodruff key (2).
• Lubricate straining screw (10).
Slide rotor (6) onto shaft and
magnet (4). Screw straining screw
(10) into shaft end (tightening tor-
que 85 Nm).
• Slide pulley over the pin screws of
the clutch and screw down with
nuts (7) (tightening torque 25 Nm).
!
!
Montage
Attention !
Serrer les vis et les écrous avec le
couple de serrage requis.
• Fixer l'aimant (4) au carter. Introduire
les vis (5) et serrer en croix (couple de
serrage 25 Nm).
• Monter clavette disque (2).
• Huiler la vis de tension (10). Glisser le
rotor (6) sur l'arbre et l'aimant (4).
Introduire la vis de tension (10) en
bout d'arbre et serrer (couple de serra-
ge 85 Nm).
• Glisser la poulie au-dessus des gou-
jons de l'embrayage et fixer avec les
écrous (7) (couple de serrage 25 Nm).
!
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 0
1 1
Abb. 2 Elektromagnet-Kupplung montieren
1 Lagerflansch
2 Scheibenfeder
3 Kabel
4 Magnet
5 Schrauben M8x30 DIN 912
6 Rotor
7 Muttern M8
8 Riemenscheibe
9 Seeger-K-Ring JK36 DIN 984
10 Spannschraube
11 Stiftschrauben M8x20
Fig. 2 Mounting the electro-magnetic
clutch
1 Bearing flange
2 Woodruff key
3 Cable
4 Magnet
5 Screws M8x30 DIN 912
6 Rotor
7 Nuts M8
8 Pulley
9 Seeger-K-ring
10 Straining screw
11 Pin screws M8x20
Fig. 2 Montage de l'embrayage électroma-
gnétique
1 Couvercle de palier
2 Clavette disque
3 Câble
4 Aimant
5 Vis M8 x 30 DIN 912
6 Rotor
7 Ecrous M8
8 Poulie
9 Circlip JK36 DIN984
10 Vis de tension
11 Goujons M8x20

Bitzer 4UFC Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	4UFC
Category	Air Compressor
Language	English