-30 200-10-20
2
0
7
0
6
0
50
4
0
30
t[°C]
c
t[°C]
o
L
I
CR 75%
2
t
= 10 K
o
h
CR 25 .. 75%
C
R 25%
CR 50%
-30 200-10-20
2
0
7
0
6
0
5
0
4
0
30
t[°C]
c
t[°C]
o
LI
C
R 75%
2
C
R 25 .. 75%
C
R 50%
CR 25%
t
= 10 K
oh
R22 Standard
■
Motor 1* R22 ECO
■
Motor 1*
15
SP-171-4
Leistungsregelung 25 .. max. 75%
Kältemitteleinspritzung oder externe
Ölkühlung erforderlich.
Im Teillastbetrieb können die jeweiligen Ein-
satzgrenzen (CR 75%, CR 50% und CR 25%)
durch Kältemitteleinspritzung um 5 K in der
Verflüssigungstemperatur angehoben werden,
jedoch maximal bis zu den Volllastgrenzen.
Externe Ölkühlung erforderlich
Capacit
y co
nt
ro
l 2
5
.. max. 7
5
%
Liquid injection or ext
ernal o
il coo
ling
required.
F
o
r part
-load operat
ion t
he respective applicat
i
-
o
n
limit
s (C
R 7
5
%, C
R 50% and C
R 25
%) can
be lift
ed with liquid inject
ion by 5
K in t
he co
n
-
densing temperat
ure, however at maximum up
to the full-lo
ad limit
s.
External oil cooling required
Régulation de puissance 25 .. max. 75%
Injection de liquide ou refroidissement d'huile
externe nécessaire.
Pour fonctionnement en charge partielle, les limites
d'application respectives (CR 75%, CR 50% et
CR 25%) peuvent être relevées jusqu'à 5 K pour
la température de condensation, par injection de
liquide, mais au maximum jusqu'aux limites à
pleine charge.
Refroidissement d'huile externe nécessaire
Verdampfungstemperatur (°C)t
o
t
o
t
o
Evaporating temperature (°C)
Température d'évaporation (°C)
Verflüssigungstemperatur (°C)t
c
t
c
t
c
Condensing temperature (°C)
Température de condensation (°C)
∆t
oh
∆t
oh
Surchauffe du gaz d'aspirationSauggasüberhitzung
∆t
oh
Suction gas superheat
Legende
Legend Légende
1 1 1
Maximale Verflüssigungstemperatur für
CSH8583Y, CSH8593Y, CSH9593Y und
CSH95103Y
Maximum condensing temperature with
CSH8583Y, CSH8593Y, CSH9593Y and
CSH95103Y
Température de condensation maximale en cas de
CSH8583Y, CSH8593Y, CSH9593Y et
CSH95103Y
2 2 2
Maximale Verflüssigungstemperatur für
CSH8583, CSH8593, CSH9583, CSH9593
und CSH95103
Maximum condensing temperature with
CSH8583, CSH8593, CSH9583, CSH9593
and CSH95103
Température de condensation maximale en cas de
CSH8583, CSH8593, CSH9583, CSH9593 et
CSH95103
* Verdichtertypen siehe Seite 16
* Compressor types see page 16 * Types des compresseurs voir page 16
-30 200-10-20
20
70
6
0
50
40
30
t [°C]
c
t [°C]
o
CR 75%
t = 10 K
oh
CR 25 .. 75%
C
R 25%
CR 50%
R
2
9
0
St
a
n
da
r
d
To Next Page
Loading...
Need help?
General
