3
SP-171-4
C
SH Serie 65
■
7
5
■
8
5
■
9
5
Inhalt Seite
Verbesserte Energieeffizienz 4
Die Leistungspalette 7
Zubehör 8
Neue Kältemittel mit niedrigem
Treibhauseffekt 13
Einsatzgrenzen 14
Technische Daten/
Leistungswerte 18
Maßzeichnungen 21
C
SH Series 65
■
7
5
■
8
5
■
9
5
Content Page
Improved energy efficiency 4
The capacity range 7
Accessories 8
New refrigerants with low global
warming potential 13
Application limits 14
Technical data/
Performance data 18
Dimensional drawings 21
S
érie CSH 65
■
7
5
■
8
5
■
9
5
Sommaire Page
Efficacité énergétique améliorée 4
La gamme de puissance 7
Accessoires 8
Nouveaux fluides frigorigènes
à faible effet de serre 13
Limites d'application 14
Caractéristiques techniques/
Données de puissance 18
Croquis cotés 21
Die aktuelle „CSH“-Serie wird
kontinuierlich weiter entwickelt.
●
Verbesserungen im Ölmanagement
reduzieren Planschverluste und Rei-
bung
●
Gezielte Optimierung für Teillast
verbessert die saisonale Effizienz des
Flüssigkeitskühlsatzes
●
Anwendbarkeit für neue Kältemittel
machen die Anlage zukunftssicher*
●
Neue Läuferprofile verbessern die
Effizienz
Die „CSH“ wurde gezielt im Hinblick auf
Anwendung in luftgekühlten Flüssigkeits-
kühlsätzen und Wärmepumpen ent-
wickelt, die bei höheren Verflüssigungs-
temperaturen arbeiten sollen.
Für den Einsatz mit niedrigeren Verflüs-
sigungstemperaturen, wie in kühleren
Ländern oder bei Einsatz wasserge-
kühlter Verflüssiger üblich, wurde die
„CSW“-Serie entwickelt. Siehe Prospekt
SP-172.
Für Anlagen mit besonders hohen An-
forderungen an einen großen Regel-
bereich, hohe Regelgüte und sehr hohe
Teillasteffizienz wurde die „CSV“-Serie
entwickelt. Sie Prospekt SP-160.
The current "CSH" series is subject to
continuous development.
●
Enhanced oil management reduces
splash losses and friction
●
Specific optimization of part-load
operation improves the seasonal effi-
ciency of the liquid chiller
●
Applications based on new refriger-
ants make the system fit for the
future*
●
New rotor profiles enhance efficiency
The "CSH" has been selectively devel-
oped with a view to its application in air-
cooled liquid chillers and heat pumps
intended for operation at higher con-
densing temperatures.
The "CSW" series has been developed
for use at lower condensing tempera-
tures, as is usual in countries with cool-
er climates or when using water-cooled
condensers. See brochure SP-172.
The "CSV" series has been developed
for systems with high demands on wide
control ranges, high control quality and
very high part-load efficiency. See
brochure SP-160.
La série « CSH » actuelle est perfectionnée
de manière continue.
●
Les améliorations apportées au système
de gestion d'huile permettent de réduire
les pertes par barbotage et la friction
●
L'optimisation ciblée pour le fonctionne-
ment en charge partielle entraîne une
amélioration de l'efficacité saisonnière du
groupe refroidisseur
●
L'applicabilité pour de nouveaux fluides
frigorigènes oriente le système vers
l'avenir*
●
Les nouveaux profils de rotors augmen-
tent l'efficacité
La série « CSH » a fait l'objet d'un perfec-
tionnement ciblé en vue d'une application
dans les groupes refroidisseurs de liquide
refroidis à l'air ainsi que dans les pompes à
chaleur prévus pour le fonctionnement à
des températures de condensation plus
élevées.
La série « CSW » à été conçue pour l'utili-
sation à des températures de condensation
plus basses, comme c'est le cas dans les
pays où le climat est plus froid ou avec les
condenseurs refroidis à l'eau. Voir prospec-
tus SP-172.
La série « CSV » à été conçue pour les ins-
tallations imposant de grandes exigences
par rapport à une plage de régulation élar-
gie, une qualité de régulation élevée et une
efficacité très élevée en charge partielle.
Voir prospectus SP-160.
* Eine heute für R134a ausgelegte Anlage kann
später auf z. B. R513A umgestellt werden (A1-
Drop-In). Bei Berücksichtigung der Brennbarkeit
ist bei manchen Anlagen später auch R1234yf
möglich.
* For example, a current system designed for
R134a can be converted to R513A, at a later
time (A1-Drop-In). Taking into account flamma-
bility, it will be possible to also use R1234yf for
certain systems later.
* Par exemple, une installation conçue pour R134a
peut être convertie plus tard au mélange R513A (A1-
Drop-In). En prenant compte du niveau d'inflammabi-
lité, l'utilisation du R1234yf sera également possible
pour certaines installations.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
