Bitzer CSH 65 Series User Manual

5
Die Erweiterung der Einsatzbereiche hin
zu geringeren Druckverhältnissen (bei
Teillast) ermöglicht bei moderaten Um-
gebungstemperaturen die volle Nutzung
des energetischen Verbesserungspo-
tentials durch reduzierte Verflüssigungs-
temperaturen.
The extension of the application ranges
down to lower pressure ratios (at part
load) allows the energetic improvement
potential through reduced condensing
temperatures to be fully used at moder-
ate ambient temperatures.
L'élargissement de la gamme d'applica-
tions vers les rapports de pression plus
faibles (en charge partielle) permet l'utilisa-
tion totale du potentiel d'amélioration éner-
gétique à des températures ambiantes
modérées grâce aux basses températures
de condensation.
3,60
ESEER
4,40
4,20
4,00
3
,80
4,60
CSH7
5
9
3
-9
0
Co
m
p
.
A
Com
p
. B
Comp. A Comp. B
Comp. A
CSH8593-140
CSH9593-240
Comp. B
Die folgende Grafik zeigt einen beispiel-
haften Effizienzvergleich (ESEER*) der
Modelle CSH7593-90Y, CSH8593-140Y
und CSH9593-240Y zu alternativ am
Markt angebotenen Kompaktschrauben.
D
abei ergeben sich Vorteile zu Gunsten
der neuen CSH Serie von bis zu 20%.
The following graphic shows an exem-
plary efficiency comparison (ESEER*) of
the CSH7593-90Y, CSH8593-140Y
and CSH9593-240Y models with com-
pact screws offered on the market as
a
lternatives. This comparison shows
advantages in favor of the CSH series
of up to 20%.
Le graphique suivant montre, par l'ex-
emple des modèles CSH7593-90Y,
CSH8593-140Y et CSH9593-240Y, une
comparaison de l'efficacité (ESEER*) par
rapport aux vis compactes également
p
roposées sur le marché. Cette compa-
raison démontre un avantage en faveur
de la nouvelle série CSH de jusqu'à 20%.
Vergleich von ESEER Daten – Basis für
Volllast-Betriebspunkt:
t
o
3°C / t
c
50°C / ∆t
oh
5 K
Comparison of ESEER data – basis for
operating point at full load:
t
o
3°C / t
c
50°C / ∆t
oh
5 K
Comparaison des valeurs ESEER – base pour
point de fonctionnement dynamique en pleine charge:
t
o
3°C / t
c
50°C / ∆t
oh
5 K
SP-171-4

Bitzer CSH 65 Series Specifications

General

Brand	Bitzer
Model	CSH 65 Series
Category	Air Compressor
Language	English