Black & Decker Crush Master BL10450H User Manual

Size: 21.75" x 17"
Instalación de la jarra
1. Antesdeusarlalicuadoraporprimeravez,lavetodassuspartesconexcepcióndelabase.Useeldiagramapara
armardenuevolalicuadora.
2. Coloquelascuchillasdentrodelabasedelajarraygirelabasehacialaderechahastaquedarajustada.
3. Sistema de seguro de cierre:Unavezinstaladaslascuchillasenlajarra,coloquelajarrasobrelabasedelaunidad
ygírelahaciaelcandado( )hastaquedarfija.Elsegurodecierrehaencajadoapropiadamentesipuedeusted
sujetarelasade la jarray alzarlaunidadcompletadeunasolavez.
Importante:Lajarradebeestarinstaladaapropiadamenteparaqueengancheenlabasedelaunidad.
Como usar
Esteproductoessolamenteparausodoméstico.
1. Aseguresedequeningunavelocidadesteseleccionadayconecteelcableaunatomadecorrientestandard.
2. Antesdelicuarlosalimentos,introdúzcalosenlajarraytápela.Asegúresequeeltapóndemedirdelatapaesté
biencolocado.
3. Asegúresequeeltapónestéensulugar.Cuandotriturehielooalimentosduros,mantengaunamanosobrelatapa.
4. Escojalavelocidadquemejorrealicelafuncióndeseadaparalosalimentosobebidas.Asegúresedeoprimirel
botóndevelocidadbajaoalta(LOW/HI)encombinaciónconeldelafuncióndeseada,antesdeseleccionarode
cambiarlavelocidad.
5. Presioneelbotóndepulsaciónyluego,suélteloparalasfuncionesdelicuadorápidoydelicado.Alsoltarseeste
botón,lalicuadoraseapagaautomáticamente.Useelbotónparatriturarhielodelamismamaneraqueelbotón
delcontroldepulso.Paraobtenermejoresresultados,usepulsoscortos.Lalicuadoraseapagacuandosesueltael
botónparatriturarhielo.
6. Sideseaagregaringredientesamediolicuar,retireelmedidordelatapaeintrodúzcalosatravésdelaabertura.
7. Unavezqueterminedelicuar,oprimaelbotóndepulsación(OFF/PULSE).
8. Pararetirarlajarradelabase,sujételadelasaygírelahaciaelsímbolo( )paradesengancharla.
Consejos y técnicas para licuar
• Partalosalimentosenpedazospequeñosdeaproximadamente2cm(
3
⁄
4
”)antesdeagregarlosalalicuadora.
Parapicaryrallar,partalosalimentossólidosenpedazosde2cm(
3
⁄
4
”).
• Cuandolosingredientesseadhieranosalpiquenloscostadosdelajarra,apaguelalicuadorayretirelatapa.
Useunaespátuladegomaparaempujarlosalimentoshacialascuchillas.Tapelajarraycontinúelicuando.
• Algunasdelasfuncionesquenoselogranconéxitoenunalicuadorason:batirclarasdehuevoapuntodenieve,
cremar,deshacerpapas,molercarne,amasar,niextraerjugosdefrutaovegetales.
• Acontinuacióningredientesquenuncadebenintroducirseenlalicuadoraafindenoocasionarledaño:especies
secasyhierbas(licuadassolas),huesos,pedazosgrandesdealimentoscongelados,alimentosduroscomolosnabos.
• Cuandotriturehielo,primeroviertaaguaenlajarray‑despuésagreguehasta6cubosalavez.Sujetebienlatapa
conlamano;useelcontroldepulsooel‑botónparatriturarhielo.Utiliceelmedidorparamediringredienteshasta
60ml(2oz)cuandoañadapocascantidadesdejugodelimón,crema,o‑licores.
Cuidado y limpieza
Elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,acudaapersonaldeasistencia
calificado.
Limpieza rápida
1. Lacaracterísticalimpiezarápidafacilitalavarlajarraporqueayudaadesprenderlas
partículasdecomida.Puedeusarestacaracterísticallenandolajarraconaguatibiahasta
lamarcaqueindica1,6tazas.Agregueunpocodedetergentedelosaparalasmanchas
persistentes(despuésdeprepararsalsa,malteadas,oaderezodeensalada).Sujetela
tapayoprimaelbotóndelimpiezarápida.Permitaqueelaparatofuncionedurante
5segundosydespuéspresioneelbotóndeapagado(OFF)(A).
2. Desconectelaunidad,girelajarrahaciaelsímbolo( ),retirelajarraylávela.
3. Laspartesdelalicuadorapuedenlavarseamano.Sigalasinstruccionesdelimpiezaa
continuación.
Para lavar a mano las partes de la licuadora
1. Antesdelimpiar,apagueydesconectelalicuadora.
2. Enjuaguelaspartesdeinmediatodespuésdelicuarparafacilitarlalimpieza.
3. Limpielabasedelalicuadoraconunpañohumedecidoyséquelabien.Eliminelasmanchaspersistentesfrotándola
conunaesponjahumedecidaconunlimpiadornoabrasivo.Nosumerjalabaseenningúnlíquido.
4. Laspartesremoviblespuedenserlavadasamanooenunamáquinalavaplatos.Latapa,eltapóndemedir,ylas
cuchillasdebencolocarsesiempreenlabandejasuperiordelamáquina.Lajarradevidriopuedeintroducirseen
labandejainferiordelamáquinalavaplatos.Nocoloquelajarranilaspiezasenlíquidoshirviendo.
5. Sillegaraaderramarselíquidosobrelabase,límpielaconunpañohumedecidoyséquelabien.Nouse
almohadillasnilimpiadoresabrasivosenningunadelaspartesnienelacabadodelalicuadora.
Almacenamiento
Paraunprácticoalmacenamiento,enrolleelcablealrededordelossoportesenelinferior
delabasedelaunidad(B).
Product may vary slightly from what is illustrated. / Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. / Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
†1. Bouchon du couvercle (Pièce n° 081049)
†2. Couvercle
Modèle n° BL10450H (Pièce n° 081050DZ102)
Modèle n° BL10450HB (Pièce n° 081050EE)
Modèle n° BL10450HR (Pièce n° BL10450HR-02)
†3. Récipient (Pièce n° 99002)
4. Poignée
†5. Joint d’étanchéité (Pièce n° 09150)
†6. Lames (Pièce n° 77766)
†7. Socle du récipient
Modèle n° BL10450H (Pièce n° 03474DZ101)
Modèle n° BL10450HB (Pièce n° 03474EB)
Modèle n° BL10450HR (Pièce n° BL10450HR-06)
8. Socle de l’appareil
9. Commandes (voir A)
† Pièce amovible e remplaçable par le consommateur
†1. Tapón con medidor (Pieza Nº 081049)
†2. Tapa
Modelo BL10450H (Pieza Nº 081050DZ102)
Modelo BL10450HB (Pieza Nº 081050EE)
Modelo BL10450HR (Pieza Nº BL10450HR-02)
†3. Jarra (Pieza Nº 99002)
4. Asa
†5. Junta (Pieza Nº 09150)
†6. Cuchillas (Pieza Nº 77766)
†7. Base de la jarra
Model BL10450H (Pieza Nº 03474DZ101)
Model BL10450HB (Pieza Nº 03474EB)
Model BL10450HR (Pieza Nº BL10450HR-06)
8. Base de la unidad
9. Controles (Consulte A)
† Remplazable/removible por el consumidor
†1. Lid Cap (Part# 081049)
†2. Lid
Model BL10450H (Part# 081050DZ102)
Model BL10450HB (Part# 081050EE)
Model BL10450HR (Part# BL10450HR-02)
†3. Jar (Part# 99002)
4. Handle
†5. Gasket (Part# 09150)
†6. Blade assembly (Part# 77766)
†7. Jar base
Model BL10450H (Part# 03474DZ101)
Model BL10450HB (Part# 03474EB)
Model BL10450HR (Part# BL10450HR-06)
8. Unit base
9. Controls (see A)
†Consumer replaceable/removable parts









A
BLENDER JAR ASSEMBLY
1. Beforefirstuse,washallpartsexcepttheUnitBase.Put‑theGasketontopoftheBladeAssembly.
2. PlacetheBladeAssemblyintotheJarBaseandturntheJarBaseclockwiseuntiltight.
3. InterlockSystem:PlacetheassembledJarontotheUnitBaseandturntowardlock( )untilsecuredinplace.
You’ve engaged the Interlock System if you lift the Jar Handle and the entire blenderliftstogetherasone
unit.
IMPORTANT:Jarmustbeproperlyassembledtoengageontounitbase.
How to Use
Thisproductisforhouseholduseonly.
1. Besuretheunitis“OFF”andplugthecordintoastandardelectricaloutlet.
2. PlacethefoodtobeblendedintotheJarandplacetheLidontheJarbeforeblending.
3. BesurethattheLidCapisinplace.Whencrushingiceorhardfoods,keeponehandontheLid.
4. Choosethespeedthatbestsuitsyourtaskforfoodorbeverageblending.PresstheLOW/HIbuttonincombination
withthetaskbuttonwhenchoosingorswitchingspeeds.
5. UsethePulsebuttonforafewseconds,thenreleaseforquickordelicateblendingtasks.ReleasingthePulse
automaticallyturnstheBlenderoff.UsetheIceCrushingButtontocrushiceinthesamemannerasthePulse.For
bestresults,useshort“pulses.”TheBlenderwillstopwhenyoureleasetheIceCrushbutton.
6. IfyouwanttoaddingredientswhiletheBlenderison,removetheLidCapanddropingredientsthroughtheLid
opening.
7. Whenfinishedblending,pushtheOff/Pulsebutton.
8. ToremovetheJar,grasptheHandle,twisttowardtheunlock( )andliftitfromtheUnitBase.
BLENDING TIPS AND TECHNIQUES
• Cutfoodintosmallpieces(about
3
⁄
4
”/2cm)beforeaddingtotheBlender.
• WheningredientsstickorspatteralongthesidesoftheJar,stoptheblendingactionandremovetheLid.Usea
rubberspatulatopushfoodtowardtheblades.ReplacetheLid,thencontinueblending.
• SomeofthetasksthatcannotbeperformedefficientlywithaBlenderare:beatingeggwhites,whippingcream,
mashingpotatoes,grindingmeats,mixingdough,andextractingjuicesfromfruitsandvegetables.
• Thefollowingitemsshouldneverbeplacedintheunitastheymaycausedamage:driedspicesandherbs(ground
alone),bones,largepiecesofsolidlyfrozenfoods,toughfoodssuchasturnips.
• Tocrushice,pourliquidintheJarfirst,thenaddupto6icecubes.HoldonehandfirmlyontheLid;pulse,using
theIceCrushbutton.UsetheLidCaptomeasureingredientsupto60ml/2oz.whenaddingingredientslike
lemonjuice,cream,orliqueurs.
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
FAST CLEAN
1. TheFastCleanfeaturehelpsmakeiteasiertocleantheblenderJarbylooseningfood
particles.YoumayusetheFastCleanfeaturebyfillingtheJarwithlukewarmwater
tothe1.6‑Cupmark.Addalittledishdetergentfortoughcleaningjobs(suchasafter
makingsalsa,shakes,orsaladdressing).HoldtheLidandpresstheFastCleanbutton.
Lettheunitrunforabout5seconds,thenpressOff(A).
2. Unplugtheunit,twisttounlock( ),lifttheJarofftheUnitBase,andrinse.
3. Partsmaybehand‑washed.Followthecleaninginstructionsbelow.
For hand washing parts:
1. Beforecleaning,turnoffandunplugtheBlender.
2. Rinsepartsimmediatelyafterblendingforeasiercleanup.
3. WipetheUnitBasewithadampclothanddrythoroughly.Removestubbornspotsbyrubbingwithadampcloth
andnon‑abrasivecleaner.DonotimmersetheBaseinliquid.
4. Removablepartscanbewashedbyhandorinadishwasher.Lid,LidCap,andBladeAssemblyshouldbeplaced
inthetoprackonly.Theglassjarisbottomrackdishwasher‑safe.Donotplacejarorpartsinboilingliquids.
5. IfliquidsspillintotheBase,wipewithadampclothanddrythoroughly.Donotuseroughscouringpadsor
cleansersonpartsorfinish.
STORAGE
Forconvenientstorage,wrapthecordaroundthefeetonthebottomoftheUnitBase(B).
A
B
Montage du récipient
1. Avantlapremièreutilisation,nettoyertouteslespiècesdumélangeursauflesocledel’appareil.Placerlejoint
d’étanchéitésurledessusdelalame.
2. Placerlalamedanslesocledurécipientettournercelui‑cidanslesenshorairejusqu’àcequ’ilsoitserré.
3. Système d’asservissement :Placerlerécipientassemblédanslesocledel’appareiletlefairetournerversle
pictogrammedeverrouillage( )jusqu’àcequ’ilsoitfixéenplace.Ledispositifd’asservissementestalorsengagé.
Si on soulève la poignée du récipient,toutlemélangeurestsoulevé.
IMPORTANT :Lerécipientdoitêtrebienassembléavantdel'installerdanslesocledel'appareil.
Utilisation
L'appareilestconçupouruneutilisationdomestiqueseulement.
1. S’assurerquel’appareilestenpositionhorstensionetbrancherlecordondansuneprised’alimentationstandard.
2. Placerlesalimentsàmélangerdanslerécipientetplacerlecouverclesurlerécipientavantdecommencer.
3. S'assurerquelebouchonestenplace.Laisserunemainsurlecouverclelorsqu’onconcassedesglaçonsoudes
alimentsdurs.
4. Bienenfoncerleboutondegammedevitesses(LOW/HI)enmêmetempsqueceluidelavitessepourlatâcheà
effectuerlorsqu’onchoisitouqu’onmodifielavitesse.
5. Utiliserleboutonà‑impulsion(P)ouréglerlecadranà‑laposition‑Ppendantquelquessecondes,puisle
relâcherpourmélangerrapidementoudélicatement.Lorsqu’onrelâchecettefonction,lemélangeurs’arrête
automatiquement.SeservirduboutonICECRUSHcommeduboutonà‑impulsionpourconcasserdesglaçons.
Afind’optimiserlesrésultats,s’enservirsurdecourtespériodes.Lemélangeurs’arrêtelorsqu’onrelâchece‑bouton.
6. Pourajouterdesingrédientslorsquelemélangeurfonctionne,retirerlebouchonducouvercleetinsérerles
alimentsparl’ouvertureducouvercle.
7. Unefoislemélangeterminé,appuyersurleboutond’arrêtetàimpulsion(OFF/PULSE).
8. Pourretirerlerécipient,ensaisirlapoignéeetlefairetournerverslepictogrammenonverrouillé( )etle
souleverhorsdusocledel’appareil.
Conseils pratiques
• Couperlesalimentsenpetitsmorceaux(environ2‑cm(
3
⁄
4
‑po))avantdelesajouterdanslemélangeur.Pour
hacherourâper,couperlesalimentssolidesenmorceauxde2‑cm(
3
⁄
4
‑‑po).
• Lorsquedesingrédientsadhèrentauxparoisdurécipientouysontéclaboussés,arrêterl’appareiletenretirerle
couvercle.Seservird’unespatuleencaoutchoucpourrepousserlesalimentsversleslames.Remettrelecouvercle
enplaceetcontinuerà‑mélanger.
• Certainestâchesnesontpaseffectuéesconvenablementdansunmélangeur.Ils’agitdemonterdesblancsd’œufs
enneige,defouetterdelacrème,deréduiredespommesdeterreenpurée,dehacherfinementdelaviande,de
pétrirdelapâteetd’extrairedujusdefruitsoudelégumes.
• Nejamaisplacerlesingrédientssuivantsdansl’appareilcarilspeuventl’endommager‑:desépicesetdesfines
herbesséchées(pourlesmoudreseules),desos,degrosmorceauxd’alimentscongelésetdesalimentsdurs
(commedesnavets).
• Pourconcasserdesglaçons,ilfautd’abordverserduliquidedanslerécipientety‑ajouterjusqu’à6‑grosglaçons.
Tenirlecouverclefermementd’unemain;seservirduboutonàimpulsionICECRUSHpourconcasserlesglaçons.
Seservirdubouchonpourmesurerlesingrédients(auplus60‑ml(2‑oz))à‑ajoutercommedujusdecitron,dela
crèmeoudesliqueurs.
Entretien et nettoyage
L’utilisateurnepeuteffectuerlui‑mêmel’entretiend’aucunepiècedecetappareil.Enconfierl’entretien
àdupersonnelqualifié.
Nettoyage rapide
1. Lafonctiondenettoyagerapidefacilitelenettoyagedurécipientenendécollantles
particulesd’aliments.Onpeututilisercettefonctionenremplissantlerécipientd’eau
tièdejusqu'àlamarquede1,6t.Ajouterunpeudedétergentpourenleverlestaches
tenaces(commeaprèsavoirpréparédelasalsa,deslaitsfrappésouunevinaigrette).
Tenirlecouvercled’unemainetdel’autre,enfoncerleboutondenettoyagerapide(A).
Laisserl’appareilfonctionnerpendantenviron5‑secondespuisl’arrêter.
2. Débrancherl’appareil,fairetournerlerécipientpourledéverrouiller( ),puisle
souleverhorsdusocledel’appareiletlerincer.
3. Onpeutégalementlaverlespiècesà‑lamain.Ilfautalorsrespecterlesconsignes
suivantes.
Lavage manuel des pièces
1. Avantdenettoyerlemélangeur,lemettrehorstensionetledébrancher.
2. Rincerlespiècesimmédiatementaprèsavoirmélangéafind’enfaciliterlenettoyage.
3. Essuyerlesocledel’appareilavecunchiffonhumideetbienl’assécher.Enleverlestachestenacesenfrottantà
l’aided’unchiffonhumideetd’unproduitnettoyantnonabrasif.Nepasimmergerlesocledel’appareil.
4. Lespiècesamoviblespeuventêtrelavéesàlamainouaulave‑vaisselle.Lebouchon,lecouvercleàdeuxbecs
(certainsmodèlesseulement)etleslamesvontseulementdanslepaniersupérieurdulave‑vaisselle.Lerécipient
peutallerdanslapartieinférieurdulave‑vaisselle.Nepasplongerlerécipientnilespiècesdansunliquide
bouillant.
5. Lorsqu’unliquideserenversedanslesocledel’appareil,essuyercedernieravecunchiffonhumideetl’assécher
complètement.Nepasutiliserdetamponsderécuragenideproduitsnettoyantsabrasifssurlespiècesoulefinide
l’appareil.
Rangement
Pourfaciliterlerangement,enroulerlecordonautourdespiedsaubasdusoclede
l’appareil(B).
A

Black & Decker Crush Master BL10450H Specifications

General

Brand	Black & Decker
Model	Crush Master BL10450H
Category	Blender
Language	English