AUTORADIO
Boston RCR 128 Coburg RCR 168 Colorado RCR 168
7 648 505 310 7 648 517 310 7 648 522 310
Dresden RCR 128 Freiburg RCM 148 Louisiana RCM 148
7 648 501 310 7 648 509 310 7 648 515 510
Portofino RCR 168 Ravenna RCM 168 Siena RCM 148
7 648 521 310 7 648 533 510 7 648 513 310
St. Tropez RCM 168 Fiat Multipla
7 648 529 510 7 648 371 510
Kingston DJ St. Louis DJ Las Vegas DJ
7 648 510 510 7 648 514 510 7 648 530 510
7 648 909 319 7 648 912 319 7 648 929 319
GB
Table of Contents
Main Feature list ...................................................................... 2
Pin assignment of quick-fit connector ...................................... 2
Representation of alignment elements and measuring points . 3
Pre-adjustments / alignment instructions ................................. 4
Operating instructions .............................................................. 5
Disassembly........................................................................ 6 - 8
Antenna matching .................................................................... 9
Dealer mode, service mode + test mode ............................... 10
Programming of FM IF offset ................................................. 11
FM alignment .................................................................. 11 - 13
Programming of product parameters .............................. 14 - 17
AM alignment ................................................................. 18 + 19
Dolby alignment ..................................................................... 19
Supplement: Spare parts list + Circuit diagram
E
Tabla de materias
Main Feature list ................................................................... 20
Disposición de conectadores de la caja de conexión ........... 20
Representación de los elementos de ajuste y puntos de medida ... 3
Pre-ajustes / instrucciones de alineamiento .......................... 21
Indicaciones de manejo ......................................................... 22
Desmontaje ..................................................................... 23 - 25
Adaptación de la antena ........................................................ 26
Modo de comerciante, modo de servicio +
modo de test .......................................................................... 27
Programación de la F. I. para FM .......................................... 28
Alineamiento FM ............................................................. 28 - 30
Programación de parámetros del aparato ...................... 31 - 34
Alineamiento AM ............................................................ 35 + 36
Ajuste Dolby ........................................................................... 36
Anexo: Lista de repuestos + Esquema del aparato
8 622 401 488 BN 06/98 AG
Serviceanleitung • Service Manual • Manual de service • Manual de servicio
D
Inhaltsverzeichnis
Main Feature list ....................................................................... 2
Belegung des Anschlußkästchens ........................................... 2
Darstellung der Abgleichelemente und Meßpunkte.................. 3
Voreinstellungen / Abgleichhinweise ........................................ 4
Bedienhinweise ........................................................................ 5
Demontage .......................................................................... 6 - 8
Antennenanpassung................................................................. 9
Händlermode, Servicemode + Testmode ............................... 10
Programmierung der FM - ZF - Ablage .................................. 11
FM - Abgleich .................................................................. 11 - 13
Programmierung der Geräteparameter ........................... 14 - 17
AM - Abgleich ................................................................. 18 + 19
Dolby - Abgleich ..................................................................... 19
Anhang: ET - Liste + Schaltbild
F
Table des matières
Main Feature list ..................................................................... 20
Configuration de broches du bloc de connexion .................... 20
Représentation d'éléments d'alignement et points de mesure ........ 3
Pré-réglages / instructions de l'alignement ............................. 21
Indications d'emploi ................................................................ 22
Démontage ...................................................................... 23 - 25
Adaptation de l'antenne .......................................................... 26
Mode de commerçant, mode de service +
mode de test ........................................................................... 27
Programmation F I pour FM.................................................... 28
Réglage FM ..................................................................... 28 - 30
Programmation de paramètres du poste ......................... 31 - 34
Réglage AM .................................................................... 35 + 36
Réglage Dolby ........................................................................ 36
Supplément: Liste de rechanges + Schema du poste