Home
Blaupunkt
Car Receiver
Radio Professional
Page 364
Blaupunkt Radio Professional - Page 364
364 pages
Manual
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Blaupunkt T
echnology
GmbH
Robert-Bosch-Straße 200
D-31139 Hildesheim
5 101 000 005
12/15 –
V5
450 226 – gb, de, fr
, pt, es, it, nl, dk, sw
, sf
, pl, hu, ru, cz, sk
363
Table of Contents
Main Page
English
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
Safety Notes
4
Symbols Used
4
Road Safety
4
General Safety Notes
4
Declaration of Conformity
4
Cleaning Notes
5
Disposal Notes
5
Scope of Delivery
5
Optional Equipment
5
Placing the Device in Operation
5
Code Protection
5
Setting the Reception Area
6
Switching On/Off
6
Volume
6
Switching Demo Mode On/Off
6
Traffi C Information
6
Radio Mode
7
Rds
7
Changing to Radio Mode or Selecting a Memory Bank
7
Tuning into a Station
7
Storing Stations or Calling Stored Stations
8
Scanning Stations
8
Storing Stations Automatically (Travelstore)
8
Pty
9
CD/MP3/WMA Mode
9
Basic Information
9
Changing to CD/MP3/WMA Mode
10
Inserting/Ejecting a CD (Professional Only)
10
Connecting/Removing a USB Data Carrier
11
Inserting/Removing a Memory Card
11
Selecting Tracks
11
Selecting a Folder (Only in MP3/WMA Mode)
11
Fast Searching
11
Interrupting Playback (Basic Only)
11
Scanning All Tracks
11
Playing Tracks in Random Order
12
Repeatedly Playing Individual Tracks or Directories
12
Browse Mode
12
Bluetooth® (Professional Only)
13
The Bluetooth® Menu
13
Pairing and Connecting a Bluetooth® Device
13
Telephone Functions
14
Bluetooth® Streaming Mode
16
Additional Functions in the Bluetooth® Menu
16
External Audio Sources
17
Front AUX-IN Socket
17
Sound Settings
17
Calling and Exiting the "AUDIO" Menu
17
Making Settings in the "AUDIO" Menu
18
User Settings
18
Calling the User Menu and Selecting a Menu
18
Making Settings in the "TUNER" Menu
19
Making Settings in the "DISPLAY" Menu
20
Making Settings in the "VOLUME" Menu
20
Making Settings in the "VARIOUS" Menu
21
Factory Settings
21
Useful Information
22
Warranty
22
Service
22
Software Update
22
Technical Data
22
Deutsch
25
Sicherheitshinweise
26
Verwendete Symbole
26
Verkehrssicherheit
26
Allgemeine Sicherheitshinweise
26
Konformitätserklärung
26
In Betrieb Nehmen
27
Diebstahlschutz
27
Empfangsregion Einstellen
28
Ein-/Ausschalten
28
Lautstärke
28
Demo-Modus Ein-/Ausschalten
28
Reinigungshinweise
27
Sonderzubehör
27
Lieferumfang
27
Entsorgungshinweise
27
Verkehrsfunk
28
Radiobetrieb
29
Rds
29
In den Radiobetrieb Wechseln Bzw
29
Speicherebene Wählen
29
Sender Einstellen
29
Sender Speichern Bzw. Gespeicherten Sender Aufrufen
30
Sender Anspielen
30
Sender Automatisch Speichern (Travelstore)
30
Pty
31
CD-/MP3-/WMA-Betrieb
31
Grundlegende Informationen
31
In den CD-/MP3-/WMA-Betrieb Wechseln
32
CD Einlegen/Entnehmen (nur Professional)
32
USB-Datenträger Anschließen/Entfernen
33
Speicherkarte Einlegen/Entnehmen
33
Titel Wählen
33
Ordner Wählen (nur IM MP3-/WMA-Betrieb)
33
Schneller Suchlauf
33
Wiedergabe Unterbrechen (nur Basic)
34
Alle Titel Anspielen
34
Titel in Zufälliger Reihenfolge Abspielen
34
Einzelne Titel oder Verzeichnisse Wiederholt Abspielen
34
Browse-Modus
34
Bluetooth® (nur Professional)
35
Bluetooth®-Menü
35
Bluetooth®-Gerät Koppeln und Verbinden
36
Telefonfunktionen
36
Bluetooth®-Streaming-Betrieb
39
Weitere Funktionen IM Bluetooth®-Menü
39
Externe Audioquellen
40
Front-AUX-IN-Buchse
40
Klangeinstellungen
40
Menü „AUDIO" Aufrufen und Verlassen
40
Einstellungen IM Menü „AUDIO" Vornehmen
41
Benutzereinstellungen
41
Benutzermenü Aufrufen und Menü Wählen
41
Einstellungen IM Menü „TUNER" Vornehmen
42
Einstellungen IM Menü „DISPLAY" Vornehmen
43
Einstellungen IM Menü „VOLUME" (Lautstärke) Vornehmen
43
Einstellungen IM Menü „VARIOUS" (Diverses) Vornehmen
44
Werkseinstellungen
45
Nützliche Informationen
45
Gewährleistung
45
Service
45
Software-Update
45
Technische Daten
46
Français
48
Table des Matières
49
Consignes de Sécurité
49
Symboles Utilisés
49
Sécurité Routière
49
Consignes de Sécurité Générales
49
Déclaration de Conformité
49
Mise en Service
50
Protection Antivol
50
Réglage de la Zone de Réception
51
Mise en Marche Et Arrêt
51
Volume Sonore
51
Activation Et Désactivation du Mode Démo
51
Instructions Pour L'élimination
50
Composition de la Fourniture
50
Instructions de Nettoyage
50
Accessoires Spéciaux
50
Informations Routières
51
Mode Radio
52
Rds
52
Passage Dans Le Mode Radio Ou Sélection du Niveau de Mémoire
52
Réglage des Stations
53
Mémorisation des Stations Ou Appel des Stations Mémorisées
53
Balayage des Stations
53
Mémorisation Automatique de Stations (Travelstore)
53
Pty
54
Mode CD/MP3/WMA
54
Informations de Base
54
Passage Au Mode CD/MP3/WMA
55
Introduction/Retrait D'un CD (Uniquement Professional)
55
Raccordement Et Retrait des Supports de Données USB
56
Introduction/Retrait de la Carte Mémoire
56
Sélection des Titres
57
Sélection des Dossiers (Uniquement en Mode MP3/WMA)
57
Recherche Rapide
57
Interruption de la Lecture (Uniquement Basic)
57
Balayage de Tous Les Titres
57
Lecture des Titres Dans un Ordre Aléatoire
57
Répétition de la Lecture D'un Titre Ou D'un Répertoire
57
Mode " Parcourir
58
Bluetooth® (Uniquement Professional)
58
Menu Bluetooth
59
Couplage Et Liaison D'un Appareils Bluetooth
59
Fonctions de Téléphonie
60
Mode Bluetooth® Streaming
62
Autres Fonctions du Menu Bluetooth
62
Sources Audio Externes
64
Prise AUX-IN Frontale
64
Réglages de Tonalité
64
Appel Et Sortie du Menu " AUDIO
64
Réglages Dans Le Menu " AUDIO
64
Réglages Utilisateur
65
Appel du Menu Utilisateur Et Sélection du Menu
65
Réglages Dans Le Menu " TUNER " (Récepteur)
65
Réglages Dans Le Menu " DISPLAY " (Écran)
67
Réglages Dans Le Menu " VOLUME " (Volume Sonore)
67
Réglages Dans Le Menu " VARIOUS " (Divers)
68
Informations Utiles
69
Garantie
69
Service
69
Mise À Jour du Logiciel
69
Réglages D'usine
69
Caractéristiques Techniques
70
Português
72
Indicações de Segurança
73
Símbolos Utilizados
73
Segurança Na Estrada
73
Indicações Gerais de Segurança
73
Declaração de Conformidade
73
Indicações de Limpeza
73
Índice
73
Equipamento Extra
74
Colocar Em Funcionamento
74
Protecção Anti-Roubo
74
Ajustar a Região de Recepção
74
Ligar/Desligar
75
Volume
75
Ligar/Desligar O Modo Demo
75
Fornecimento
74
Indicações para a Remoção
74
Boletins de Trânsito
75
Modo de Rádio
76
Rds
76
Mudar para O Modo de Rádio Ou Seleccionar Níveis de Memória
76
Sintonizar as Estações
76
Memorizar Estações Ou Chamar Estações Memorizadas
77
Reproduzir Estações
77
Memorizar as Estações Automaticamente (Travelstore)
77
Pty
77
Modo de CD/MP3/WMA
78
Informações Básicas
78
Mudar para O Modo de CD/MP3/WMA
79
Inserir/Retirar O CD (Apenas Professional)
79
Conectar/Retirar O Suporte de Dados USB
80
Inserir/Retirar O Cartão de Memória
80
Escolher Uma Faixa
80
Seleccionar Pasta (Apenas no Modo de MP3/WMA)
80
Busca Rápida
80
Interromper a Reprodução (Apenas Basic)
80
Tocar Todas as Faixas
81
Leitura de Faixas Numa Ordem Aleatória
81
Repetição de Faixas Individuais Ou Directórios
81
Modo de Pesquisa
81
Bluetooth® (Apenas Professional)
82
Menu Bluetooth
82
Acoplar E Conectar um Aparelho Bluetooth
83
Funções Do Telefone
83
Modo Streaming Bluetooth
86
Outras Funções no Menu Bluetooth
86
Ajustes Do Som
87
Chamar E Abandonar O Menu "AUDIO
87
Efectuar Ajustes no Menu "AUDIO
88
Fontes Áudio Externas
87
Tomada AUX-IN Dianteira
87
Ajustes Do Utilizador
88
Chamar O Menu Do Utilizador E Seleccionar O Menu
88
Efectuar Ajustes no Menu "TUNER
88
Efectuar Ajustes no Menu "DISPLAY
90
Efectuar Ajustes no Menu "VOLUME
90
Efectuar Ajustes no Menu "VARIOUS" (Vários)
90
Ajustes de Fábrica
91
Dados Técnicos
92
Informações Práticas
92
Garantia
92
Serviço
92
Actualização Do Software
92
Español
95
Indicaciones de Limpieza
96
Indicaciones de Seguridad
96
Símbolos Utilizados
96
Seguridad Vial
96
Indicaciones Generales de Seguridad
96
Declaración de Conformidad
96
Volumen de Suministro
97
Accesorios Especiales
97
Indicaciones de Eliminación de Residuos
97
Puesta en Funcionamiento
97
Seguro Antirrobo
97
Ajuste de la Zona de Recepción
97
Conexión y Desconexión
98
Volumen
98
Activación y Desactivación del Modo de Demostración
98
Noticias de Tráfi Co
98
Modo de Radio
99
Rds
99
Cambio al Modo de Radio O Selección del Nivel de Memoria
99
Sintonización de Emisoras
99
Memorización de Emisora y Activación de Emisora Memorizada
100
Reproducción de una Emisora
100
Memorización de Emisoras de Forma Automática (Travelstore)
100
Pty
101
Modo de CD/MP3/WMA
101
Información Básica
101
Cambio al Modo CD/MP3/WMA
102
Inserción/Extracción de un CD (solo Professional)
102
Conexión/Extracción de un Soporte de Datos USB
103
Inserción/Extracción de la Tarjeta de Memoria
103
Selección del Título
104
Selección de Carpeta (solo en Modo MP3/WMA)
104
Búsqueda Rápida
104
Interrupción de la Reproducción (solo Basic)
104
Exploración de todos Los Títulos
104
Reproducción de Títulos en Orden
104
Aleatorio
104
Reproducción Repetitiva de Títulos Concretos O de Directorios
104
Modo de Exploración
105
Bluetooth® (solo Professional)
105
Menú Bluetooth
106
Acoplamiento y Conexión de un Equipo Bluetooth
106
Funciones de Teléfono
107
Modo de Transferencia con Bluetooth
109
Otras Funciones del Menú Bluetooth
109
Fuentes de Sonido Externas
110
Entrada AUX in Frontal
110
Ajustes de Sonido
111
Apertura y Salida del Menú AUDIO
111
Defi Nición de Ajustes en el Menú AUDIO
111
Ajustes de Usuario
112
Apertura del Menú de Usuario y Selección de un Menú
112
Defi Nición de Ajustes en el Menú TUNER (Sintonizador)
112
Defi Nición de Ajustes en el Menú DISPLAY
113
Defi Nición de Ajustes en el Menú VOLUME (Volumen)
114
Defi Nición de Ajustes en el Menú VARIOUS (Diversos)
114
Ajustes de Fábrica
115
Información Útil
115
Garantía
115
Servicio
115
Actualización del Software
116
Datos Técnicos
116
Italiano
118
Norme DI Sicurezza
119
Simboli Utilizzati
119
Sicurezza Stradale
119
Norme DI Sicurezza Generali
119
Dichiarazione DI Conformità
119
Sommario
119
Avvertenze Per lo Smaltimento
120
Accessori Speciali
120
Avvertenze Per la Pulizia
120
Fornitura
120
Messa in Funzione
120
Protezione Antifurto
120
Impostare la Regione DI Ricezione
121
Accensione E Spegnimento
121
Volume
121
Attivazione E Disattivazione Della Modalità Demo
121
Informazioni Sul Traffi Co
122
Esercizio Radio
122
Rds
122
Passaggio All'esercizio Radio O Selezione del Livello DI Memoria
122
Sintonizzazione DI una Stazione
123
Memorizzazione Delle Stazioni O Richiamo Delle Stazioni Memorizzate
123
Breve Ascolto Delle Stazioni
123
Memorizzazione Automatica Delle Stazioni (Travelstore)
123
Pty
124
Esercizio CD/MP3/WMA
125
Informazioni Principali
125
Commutazione Sull'esercizio CD/MP3/WMA
125
Inserimento/Estrazione CD (solo Professional)
126
Collegamento/Rimozione
126
DI un Supporto USB
126
Inserimento/Estrazione Della Scheda DI Memoria
126
Selezione DI un Brano
127
Selezione Della Cartella (solo Nell'esercizio MP3/WMA)
127
Ricerca Rapida Automatica
127
Interruzione Della Riproduzione (solo Basic)
127
Breve Ascolto DI Tutti I Brani
127
Riproduzione DI Brani in Ordine Casuale
127
Riproduzione Ripetuta DI Singoli Brani O Directory
128
Modalità Browse
128
Bluetooth® (solo Professional)
129
Menu Bluetooth
129
Accoppiamento E Connessione DI un Apparecchio Bluetooth
129
Funzioni Telefoniche
130
Esercizio Streaming Bluetooth
132
Altre Funzioni Nel Menu Bluetooth
132
Fonti Audio Esterne
134
Presa AUX-IN Anteriore
134
Regolazioni del Suono
134
Richiamare E Uscire Dal Menu "AUDIO
134
Eff Ettuazione Dell'impostazione Nel Menu "AUDIO
134
Impostazioni Personalizzate
135
Richiamare Il Menu Utente E Selezionare Il Menu
135
Eff Ettuazione Dell'impostazione Nel Menu "TUNER
135
Eff Ettuazione Dell'impostazione Nel Menu "DISPLAY
137
Eff Ettuazione Dell'impostazione Nel Menu "VOLUME" (Volume)
137
Eff Ettuazione Dell'impostazione Nel Menu "VARIOUS" (Varie)
138
Informazioni Utili
139
Garanzia
139
Servizio DI Assistenza
139
Aggiornamento Software
139
Impostazioni DI Fabbrica
139
Dati Tecnici
140
Dutch
142
Veiligheidsinstructies
143
Gebruikte Symbolen
143
Verkeersveiligheid
143
Algemene Veiligheidsinstructies
143
Conformiteitsverklaring
143
Inhoud
143
Speciale Toebehoren
144
Afvoerinstructies
144
Leveringsomvang
144
In Bedrijf Nemen
144
Diefstalbeveiliging
144
Ontvangstregio Instellen
145
In-/Uitschakelen
145
Volume
145
Demo-Modus In-/Uitschakelen
145
Reinigingsinstructies
144
Verkeersinformatie
146
Radioweergave
146
Rds
146
Naar Radioweergave Omschakelen Resp
146
Geheugenniveau Kiezen
146
Zenders Instellen
147
Zender Opslaan Resp. Opgeslagen Zender Oproepen
147
Zenders Kort Weergeven
147
Zenders Automatisch Programmeren (Travelstore)
147
Pty
148
CD-/MP3-/WMA-Weergave
149
Basisinformatie
149
Naar CD-/MP3-/WMA-Weergave Omschakelen
149
CD Plaatsen/Verwijderen (Alleen Professional)
150
USB-Datadrager Aansluiten/Verwijderen
150
Geheugenkaart Plaatsen/Verwijderen
150
Titel Kiezen
151
Map Kiezen
151
(Alleen in MP3-/WMA-Bedrijf)
151
Snelle Zoekdoorloop
151
Weergave Onderbreken (Alleen Basic)
151
Alle Titels Kort Weergeven
151
Titels in Willekeurige Volgorde Weergeven
151
Afzonderlijke Titels of Mappen Herhaald Afspelen
152
Browse-Modus
152
Bluetooth® (Alleen Professional)
153
Bluetooth®-Menu
153
Bluetooth®-Apparaat Koppelen en Verbinden
153
Telefoonfuncties
154
Bluetooth®-Streaming-Weergave
156
Overige Functies in Het Bluetooth®-Menu
156
Externe Audiobronnen
158
Front-AUX-IN-Bus
158
Klankinstellingen
158
Menu "AUDIO" Oproepen en Verlaten
158
Instellingen in Menu "AUDIO" Uitvoeren
158
Gebruikersinstellingen
159
Gebruikersmenu Oproepen en Menu Kiezen
159
Instellingen in Menu "TUNER" Uitvoeren
160
Instellingen in Menu "DISPLAY" Uitvoeren
161
Instellingen in Menu "VOLUME" Uitvoeren
161
Instellingen in Menu "VARIOUS" (Diversen) Uitvoeren
162
Nuttige Informatie
163
Garantie
163
Service
163
Software-Update
163
Fabrieksinstellingen
163
Technische Gegevens
164
Dansk
166
Indhold
167
Sikkerhedsanvisninger
167
Anvendte Symboler
167
Trafi Ksikkerhed
167
Generelle Sikkerhedsanvisninger
167
Overensstemmelseserklæring
167
Rengøringsanvisninger
167
Ekstratilbehør
168
Om Bortskaff else
168
Ibrugtagning
168
Tyverisikring
168
Indstilling Af Region
168
Tænd/Sluk
169
Lydstyrke
169
Aktivering/Deaktivering Af Demo-Tilstand
169
Medfølgende Dele
168
Trafi Kradio
169
Radiotilstand
170
Rds
170
Skift Til Radiotilstand Og Valg Af Hukommelsesniveau
170
Indstilling Af Stationer
170
Gem Station Og Hent Gemt Station
171
Scan Stationer
171
Automatisk Lagring Af Stationer (Travelstore)
171
Pty
171
CD-/Mp3-/WMA-Tilstand
172
Grundlæggende Oplysninger
172
Skift Til CD-/Mp3-/WMA-Tilstand
172
Anbring/Fj Ern CD (Kun Professional)
173
Tilslutning/Fj Ernelse Af USB-Medie
173
Anbring/Fj Ern Hukommelseskort
173
Valg Af Titel
174
Vælg Mappe (Kun I Mp3-/WMA-Tilstand)
174
Hurtig Søgning
174
Afbrydelse Af Afspilningen (Kun Basic)
174
Scan alle Titler
174
Afspil Titler I Tilfældig Rækkefølge
174
Afspil Enkelte Titler Eller Mapper Gentagne Gange
174
Browse-Tilstand
175
Bluetooth® (Kun Professional)
175
Bluetooth®-Menu
176
Tilslut Og Forbind Bluetooth®-Apparat
176
Telefonfunktioner
177
Bluetooth®-Streaming-Tilstand
179
Flere Funktioner I Bluetooth®-Menuen
179
Lydindstillinger
180
Åbn Og Luk Menuen "AUDIO
180
Foretag Indstillinger I Menuen "AUDIO
180
Eksterne Lydkilder
180
Front-AUX-IN-Bøsning
180
Brugerindstillinger
181
Åbn Brugermenu Og Vælg Menu
181
Foretag Indstillinger I Menuen "TUNER
181
Foretag Indstillinger I Menuen "DISPLAY
183
Foretag Indstillinger I Menuen "VOLUME" (Lydstyrke)
183
Foretag Indstillinger I Menuen "VARIOUS" (Diverse)
184
Nyttige Oplysninger
185
Garanti
185
Service
185
Softwareopdatering
185
Fabriksindstillinger
185
Tekniske Data
186
Svenska
188
Innehåll
189
Rengöringsanvisningar
189
Säkerhetsanvisningar
189
Symboler Som Används
189
Trafi Ksäkerhet
189
Allmänna Säkerhetsanvisningar
189
Konformitetsdeklaration
189
Levererade Komponenter
190
Anvisningar Om Avfallshantering
190
Idrifttagning
190
Stöldskydd
190
Ställa in Mottagningsregion
190
Till-/Frånkoppling
191
Volym
191
Aktivera/Avaktivera Demoläget
191
Specialtillbehör
190
Trafi Kradio
191
Radioläge
192
Rds
192
Växla Till Radioläge Resp. Välja Minnesnivå
192
Ställa in Stationer
192
Spara Station Eller Kalla Fram en Sparad Station
193
Presentera Stationer
193
Spara Stationer Automatiskt (Travelstore)
193
Pty
193
CD-/MP3-/WMA-Läge
194
Grundläggande Information
194
Växla Till CD-/MP3/WMA-Läge
194
Lägga I/Ta Ut en CD-Skiva (Enbart Professional)
195
Ansluta/Ta Bort USB-Datamedium
195
Mata In/Ta Ut Minneskort
196
Välja Spår
196
Välj Mapp (Endast I MP3-/WMA-Läge)
196
Snabbsökning
196
Avbryta Uppspelning (Endast Basic)
196
Presentera Alla Spår
196
Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd
196
Spela Upp Vissa Spår Eller Mappar Fl Era Gånger
197
Bläddring
197
Bluetooth® (Endast Professional)
198
Bluetooth®-Meny
198
Koppla in Och Ansluta Bluetooth®-Enhet
198
Telefonfunktioner
199
Bluetooth®-Streaming-Läge
201
Fler Funktioner I Bluetooth®-Menyn
201
Klangbildsinställningar
202
Öppna Menyn "AUDIO" Och Lämna den
202
Utföra Inställningar I Menyn "AUDIO
203
Externa Ljudkällor
202
AUX-IN-Uttag På Fronten
202
Användarinställningar
203
Öppna Användarmenyn Och Välja Meny
203
Utföra Inställningar I Menyn "TUNER
204
Utföra Inställningar I Menyn "DISPLAY
205
Utföra Inställningar I Menyn "VOLUME" (Volym)
205
Utföra Inställningar I Menyn "VARIOUS" (Diverse)
206
Viktig Information
207
Garanti
207
Service
207
Programuppdatering
207
Fabriksinställningar
207
Tekniska Data
208
Suomi
210
Sisältö
211
Turvallisuusohjeita
211
Käytetyt Tunnukset
211
Liikenneturvallisuus
211
Yleiset Turvallisuusohjeet
211
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
211
Puhdistusohjeet
211
Käyttöönotto
212
Varkaudenesto
212
Viritinalueen Asetus
212
Kytkeminen Päälle/Pois
213
Äänenvoimakkuus
213
Demo-Tilan Kytkeminen Päälle/Pois
213
Hävitysohjeet
212
Toimituslaajuus
212
Erikoisvarusteet
212
Liikenneradio
213
Radiokäyttö
214
Rds
214
Vaihtaminen Radiokäyttöön Tai Muistitason Valinta
214
Asemien Viritys
214
Aseman Tallentaminen / Tallennetun Aseman Hakeminen
215
Radioasemien Esittelysoitto
215
Asemien Automaattinen Tallennus (Travelstore)
215
Pty
215
CD-/MP3-/WMA-Käyttö
216
Perustiedot
216
Vaihtaminen CD-/MP3-/WMA-Käyttöön
217
CD-Levyn Asettaminen/Poistaminen Laitteesta (Vain Professional)
217
USB-Tietovälineen Kytkeminen/ Irrottaminen
217
Muistikortin Asentaminen/Irrottaminen
218
Kappaleen Valinta
218
Kansion Valinta (Vain MP3-/WMA-Käytössä)
218
Nopea Haku
218
Toiston Keskeytys (Vain Basic)
218
Kaikkien Kappaleiden Esittelysoitto
218
Kappaleiden Satunnaissoitto
219
Yksittäisten Kappaleiden Tai Hakemistojen Jatkuva Toisto
219
Selausnäyttö
219
Bluetooth® (Vain Professional)
220
Bluetooth®-Valikko
220
Bluetooth®-Laitteen Pariliitäntä Ja Yhteyden Muodostaminen
221
Puhelintoiminnot
221
Bluetooth®-Streaming-Käyttö
223
Muut Bluetooth®-Valikossa Olevat Toiminnot
223
Ulkoiset Audiolähteet
224
Front-AUX-IN-Kosketin
224
ÄänensävysääDöt
225
AUDIO"-Valikon Valinta Ja Siitä Poistuminen
225
Asetusten Tekeminen "AUDIO"-Valikossa
225
Käyttäjäasetukset
226
Käyttäjävalikon Avaaminen Ja Valikon Valitseminen
226
Asetusten Tekeminen "TUNER"-Valikossa
226
Asetusten Tekeminen "DISPLAY"-Valikossa
227
Asetusten Tekeminen "VOLUME"-Valikossa (Äänenvoimakkuus)
227
Asetusten Tekeminen "VARIOUS"-Valikossa (Muut Asetukset)
228
Tehdasasetukset
229
Hyödyllisiä Tietoja
229
Takuu
229
Korjaus-/Noutopalvelu
229
Ohjelmistopäivitys
229
Tekniset Tiedot
230
Polski
232
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
233
Zastosowane Symbole
233
Bezpieczeństwo W Ruchu Drogowym
233
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
233
Deklaracja ZgodnośCI
233
Spis TreśCI
233
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
234
Wyposażenie Dodatkowe
234
Uruchamianie
234
Zabezpieczenie Przed Kradzieżą
234
Ustawianie Regionu Odbioru
235
Włączanie/Wyłączanie
235
Głośność
235
Włączanie/Wyłączanie Trybu Demo
235
Zakres Dostawy
234
Wskazówki Dotyczące Utylizacji
234
Komunikaty Drogowe
236
Tryb Obsługi Radia
236
Rds
236
Przejście Na Tryb Obsługi Radia Lub Wybór Poziom Zapisu
236
Ustawianie Stacji
237
Zapisywanie Stacji Lub Wywoływanie Zapisanych Stacji
237
Krótkie Odsłuchiwanie Stacji
237
Automatyczne Zapisywanie Stacji (Travelstore)
237
Pty
238
Tryb CD/MP3/WMA
238
Informacje Podstawowe
238
Wybieranie Trybu CD/MP3/WMA
239
Wkładanie/Wyjmowanie Płyty CD (Tylko Professional)
239
Podłączanie/Odłączanie Nośnika Danych USB
240
Wkładanie/Wyjmowanie Karty PamięCI
240
Wybór Utworu
241
Wybór Katalogu (Tylko W Trybie MP3/WMA)
241
Szybkie Wyszukiwanie
241
Przerwanie Odtwarzania (Tylko Basic)
241
Odtwarzanie Wszystkich Utworów
241
Odtwarzanie Utworów W KolejnośCI Losowej
241
Ponowne Odtwarzanie Pojedynczych Utworów Lub Katalogów
241
Tryb Przeglądarki
242
Bluetooth® (Tylko Professional)
243
Menu Bluetooth
243
Sprzęganie I Podłączanie Urządzenia Bluetooth
243
Funkcje Telefonu
244
Tryb Bluetooth® Streaming
246
Pozostałe Funkcje W Menu Bluetooth
247
Ustawienia Dźwięku
248
Otwieranie I Zamykanie Menu „AUDIO
248
Wprowadzanie Ustawień W Menu „AUDIO
249
Zewnętrzne ŹróDła Dźwięku
248
Gniazdo FRONT-AUX-IN
248
Ustawienia Użytkownika
249
Wywoływanie Menu Użytkownika Oraz Wybór Menu
249
Wprowadzanie Ustawień W Menu „TUNER
250
Wprowadzanie Ustawień W Menu „DISPLAY" (Wyświetlacz)
251
Wprowadzanie Ustawień W Menu „VOLUME" (Głośność)
251
Wprowadzanie Ustawień W Menu „VARIOUS" (Różne)
252
Ustawienia Fabryczne
253
Przydatne Informacje
253
Gwarancja
253
Serwis
253
Aktualizacja Oprogramowania
253
Dane Techniczne
254
Magyar
256
Tartalom
257
Biztonsági Tudnivalók
257
Alkalmazott Szimbólumok
257
Közlekedésbiztonság
257
Általános Biztonsági Tudnivalók
257
Megfelelőségi Nyilatkozat
257
Ártalmatlanítási Tájékoztatók
258
Külön Tartozék
258
Tisztítási Tájékoztatók
258
Üzembe Helyezés
258
Lopás Elleni Védelem
258
Vételi Régió Beállítása
259
Be- És Kikapcsolás
259
Hangerő
259
Demo-ÜzemmóD Be- És Kikapcsolása
259
A Csomag Tartalma
258
Közlekedési InformáCIó
259
RáDIó ÜzemmóD
260
Rds
260
Váltás a RáDIó-Üzemmódra, Illetve Memóriafelület Választása
260
Adó Beállítása
260
Adó Elmentése, Illetve Elmentett Adó LehíVása
261
Belehallgatás Adókba
261
Az Adó Automatikus Elmentése (Travelstore)
261
Pty
262
CD/MP3/WMA ÜzemmóD
262
Alapvető InformáCIók
262
Váltás CD/MP3/WMA Üzemmódra
263
CD Behelyezése/Eltávolítása (Csak a Professional Modellnél)
263
USB-Adathordozó Csatlakoztatása/ Eltávolítása
264
Memóriakártya Behelyezése/Eltávolítása
264
CíM Kiválasztása
264
Mappa Kiválasztása (Csak MP3/WMA Üzemmódban)
264
Gyors Keresés
264
A Lejátszás Megszakítása (Csak a Basic Modellnél)
265
Belehallgatás Minden Címbe
265
Címek Véletlenszerű Lejátszása
265
Egyes Számok Vagy Mappák Ismételt
265
Lejátszása
265
Böngésző ÜzemmóD
265
(Csak a Professional Modellnél)
266
Bluetooth®-Menü
266
Bluetooth® Készülék Felismertetése És Csatlakoztatása
267
Telefon-Funkciók
267
Bluetooth®-Streaming ÜzemmóD
269
További Funkciók a Bluetooth®-Menüben
270
Bluetooth
266
Hangbeállítások
271
Az „AUDIO" Menü ElőhíVása És Bezárása
271
Beállítások Elvégzése Az „AUDIO
272
Menüben
272
Külső Hangforrások
271
Elülső AUX-IN Dugaszolóaljzat
271
FelhasználóI Beállítások
272
FelhasználóI Menü LehíVása És
272
A Menü Kiválasztása
272
Beállítások Elvégzése a „TUNER
273
Menüben
273
Beállítások Elvégzése a „DISPLAY
274
(Kijelző) Menüben
274
Beállítások Elvégzése a „VOLUME
274
(Hangerő) Menüben
274
Beállítások Elvégzése a „VARIOUS
275
(Egyebek) Menüben
275
Gyári Beállítások
276
Hasznos InformáCIók
276
Garancia
276
Szerviz
276
Szoftverfrissítés
276
Műszaki Adatok
277
Русский
279
Безопасность Движения
280
Используемые Символы
280
Общие Указания По Технике Безопасности
280
Указания По Технике Безопасности
280
Включение Устройства
281
Дополнительные Принадлежности
281
Защита От Кражи
281
Заявление О Соответствии
281
Комплект Поставки
281
Указания По Очистке
281
Указания По Утилизации
281
Включение/Выключение
282
Включение/Выключение Демонстрационного Режима
282
Громкость
282
Установка Региона Приёма
282
Дорожная Информация
283
Режим Радио
283
Rds
283
Переключение В Режим Радио, Выбор Банка Памяти Радиостанций
283
Настройка Радиостанций
284
Запоминание Радиостанций/ Включение Запомненных Радиостанций
284
Сканирование Радиостанций С Прослушиванием
284
Автоматический Поиск И Запоминание Радиостанций (Travelstore)
284
Pty
285
Базовая Информация
286
Переключение В Режим Воспроизведения CD/MP3/WMA
286
Вставить/Извлечь Компакт-Диск (Только Professional)
287
Подсоединение/Удаление USB-Носителя Данных
287
Вставка/Извлечение Карты Памяти
287
Выбор Трека
288
Выбор Папки (Только В Режиме Воспроизведения MP3/WMA)
288
Быстрый Поиск
288
Прерывание Воспроизведения (Только Basic)
288
Сканирование Всех Треков С Прослушиванием
288
Воспроизведение Треков В Случайной Последовательности
288
Повторное Воспроизведение Отдельных Треков Или Папок
289
Режим Просмотра
289
Режим Воспроизведения CD/MP3/WMA
286
Bluetooth® (Только Professional)
290
Меню Bluetooth
290
Сопряжение И Соединение Устройства Bluetooth
290
Телефонные Функции
291
Режим Передачи Потокового Аудио По Bluetooth
293
Дополнительные Функции В Меню Bluetooth
293
Внешние Аудиоисточники
295
Вход И Выход Из Меню "AUDIO
295
Выполнение Настроек В Меню "AUDIO
295
Гнездо AUX-IN На Передней Панели
295
Настройки Звука
295
Вход В Пользовательское Меню И Выбор Меню
296
Выполнение Настроек В Меню "TUNER
296
Настройки Пользователя
296
Выполнение Настроек В Меню "DISPLAY
298
Выполнение Настроек В Меню "VOLUME" (Громкость)
298
Выполнение Настроек В Меню "VARIOUS" (Разное)
299
Гарантия
300
Заводские Настройки
300
Обновление Программного Обеспечения
300
Полезная Информация
300
Сервис
300
Технические Характеристики
301
Čeština
303
Pokyny Pro Čistění
304
Bezpečnostní Pokyny
304
Použité Symboly
304
Bezpečnost Za Jízdy
304
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
304
Prohlášení O Shodě
304
Pokyny K Likvidaci
305
Rozsah Dodávky
305
Zvláštní Příslušenství
305
Uvedení Do Provozu
305
Ochrana Proti KrádežI
305
Nastavení Oblasti Příjmu
305
Zapnutí/Vypnutí
306
Hlasitost
306
Zapnutí/Vypnutí PředváDěCího Režimu
306
Dopravní Vysílání
306
RežIM Rádia
307
Rds
307
Přechod Do Režimu Rádia, Resp. Volba Úrovně Předvolby
307
Nastavení Stanice
307
Uložení Stanice, Resp. Vyvolání Uložené Stanice
308
Přehrání Ukázek Stanic
308
Automatické Uložení Stanice (Travelstore)
308
Pty
308
RežIM CD/MP3/WMA
309
Základní Informace
309
Přepnutí Na RežIM CD/MP3/WMA
309
Vložení/Vyjmutí CD (Jen Professional)
310
Připojení/Odpojení Média USB
310
Vložení/Vyjmutí Paměťové Karty
311
Volba Skladby
311
Volba Složky (Jen V Režimu MP3/WMA)
311
Rychlé Hledání
311
Přerušení PřehráVání (Jen Basic)
311
Přehrání Ukázek Všech Skladeb
311
Přehrání Skladeb V NáhodnéM Pořadí
311
Opakované Přehrání Jednotlivých Skladeb Nebo Adresářů
312
RežIM Prohlížení
312
Bluetooth® (Jen Professional)
313
Nabídka Bluetooth
313
Spárování a Připojení Přístroje Bluetooth
313
Funkce Telefonu
314
RežIM Bluetooth®-Streaming
316
Další Funkce V Nabídce Bluetooth
316
Nastavení Zvuku
317
Vyvolání a Opuštění Nabídky „AUDIO
317
Nastavení V Nabídce „AUDIO
318
Externí Audiozdroje
317
Přední Zdířka AUX-IN
317
Uživatelská Nastavení
318
Vyvolání Uživatelské Nabídky a Volba Nabídky
318
Nastavení V Nabídce „TUNER
319
Nastavení V Nabídce „DISPLAY
320
Nastavení V Nabídce „VOLUME" (Hlasitost)
320
Nastavení V Nabídce „VARIOUS" (Různé)
321
Nastavení Z Výroby
322
Užitečné Informace
322
Záruka
322
Servis
322
Aktualizace Softwaru
322
Technické Údaje
323
Slovenčina
325
Bezpečnostné Pokyny
326
Použité Symboly
326
Bezpečnosť Za Jazdy
326
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
326
Vyhlásenie O Zhode
326
Pokyny Týkajúce Sa Likvidácie
327
Pokyny Na Čistenie
327
Uvedenie Do Prevádzky
327
Ochrana Proti KrádežI
327
Nastavenie Regiónu Príjmu
328
Zapínanie/Vypínanie
328
Hlasitosť
328
RežIM Demo Zapnutie/Vypnutie
328
Osobitné Príslušenstvo
327
Rozsah Dodávky
327
Dopravné Vysielanie
328
RežIM Rádia
329
Rds
329
Prepnutie Do Režimu Rádia, Príp. Výber Úrovne Predvoľby
329
Nastavenie Stanice
329
Uloženie StaníC, Príp. Vyvolanie Uložených StaníC
330
Prehrávanie Ukážok StaníC
330
Automatické Ukladanie Stanice (Travelstore)
330
Pty
331
RežIM CD/MP3/WMA
331
Základné Informácie
331
Prechod Do Režimu CD/MP3/WMA
332
Vkladanie/Vyberanie CD (Len Professional)
332
Pripojenie/Odstránenie USB Nosiča
333
Vkladanie/Vyberanie Pamäťovej Karty
333
Výber Skladieb
333
Výber Adresára (Len V Prevádzke MP3/WMA)
333
Rýchle Vyhľadávanie
333
Prerušenie Prehrávania (Len Basic)
333
Prehrávanie Ukážok Všetkých Skladieb
334
Prehrávanie Skladieb V Náhodnom Poradí
334
Jednotlivé Skladby Adresára Sa Prehrávajú Opakovane
334
RežIM Browse
334
Bluetooth® (Len Professional)
335
Menu Bluetooth
335
Spárovanie a Spojenie Zariadení S Funkciou Bluetooth
336
Funkcie Telefónu
336
RežIM Bluetooth® Streaming
338
Ďalšie Funkcie V Menu Bluetooth
338
Nastavenia Zvuku
340
Vyvolanie a Opustenie Menu „AUDIO
340
Nastavenia V Menu „AUDIO
340
Externé Zdroje Audiosignálu
340
Predná Zásuvka AUX-IN
340
Používateľské Nastavenia
341
Vyvolanie Používateľského Menu a Voľba Menu
341
Nastavenia V Menu „TUNER
341
Nastavenia V Menu „DISPLAY
342
Nastavenia V Menu „VOLUME" (Hlasitosť)
342
Nastavenia V Menu „VARIOUS" (Rôzne)
343
Výrobné Nastavenia
344
Užitočné Informácie
344
Záruka
344
Servis
344
Aktualizácia Softvéru
344
Technické Údaje
345
Installation Instructions
346
Einbauanleitung
346
Instruções de Montagem
347
Notice de Montage
347
Istruzioni DI Installazione
348
Instrucciones de Instalación
348
Monteringsvejledning
349
Inbouwhandleiding
349
Asennusohjeet
350
Monteringsanvisning
350
Instrukcja Montażu
351
Beszerelési Utasítás
351
Montážní Návod
352
Инструкция По Установке
352
Návod Na Inštaláciu
353
Supplied Mounting Hardware
354
Mitgelieferte Montage- und Anschlussteile
354
Materiel de Montage Fourni
354
Elementos de Fi Xação Fornecidos
354
Ferretería de Montaje Suministrada
354
Componenti DI Fi Ssaggio Comprese Nella Fornitura
354
Meegeleverde Montagematerialen
354
Medleverede Monterings- Og Tilslutningsdele
354
Medföljande Monteringsdetaljer
354
Toimitukseen Kuuluvat Asennus- Ja Kytkentäosat
354
Optional Equipment
355
Sonderzubehör
355
Accessoires Spéciaux
355
Equipamento Extra
355
Accesorios Especiales
355
Accessori Speciali
355
Speciale Toebehoren
355
Ekstratilbehør
355
Specialtillbehör
355
Erikoisvarusteet
355
Installation Instructions
356
Einbauhinweise
356
Instructions de Montage
356
Instruções de Montagem
356
Instrucciones de Instalación
356
Avvertenze Per Il Montaggio
356
Inbouwinstructies
356
Monteringsanvisninger
356
Monteringsanvisningar
356
Asennusohjeet
356
Removal
357
Demontagehinweise
357
Démontage
357
Desmontagem
357
Desmontaje
357
Smontaggio
357
Uitbouw
357
Afmontering
357
Demontering
357
Irrotus
357
Pin Assignment
358
Steckerbelegung
358
Aff Ectation des Broches
358
Ocupação Dos Pinos
358
Asignación de Pines
358
Occupazione Pin
358
Pinbezetting
358
Pin-Konfi Guration
358
Stiftbeläggning
358
Liitinkytkennät
358
Connection Diagram
359
Anschlussbelegung
359
Schéma de Raccordement
359
Esquema de Ligações
359
Esquema de Conexiones
359
Schema Elettrico
359
Aansluitschema
359
Forbindelsesdiagram
359
Kopplingsschema
359
Liitäntäkaavio
359
Microphone Connection
360
Mikrofonanschluss
360
Raccordement de Microphone
360
Ligação de Microfone
360
Conexión de Micrófono
360
Collegamento Microfono
360
Microfoonaansluiting
360
Mikrofontilslutning
360
Mikrofonanslutning
360
Mikrofoniliitäntä
360
Related product manuals
Blaupunkt Ravenna C32
28 pages
Blaupunkt Ravenna RCM 168
25 pages
Blaupunkt RX+45e
51 pages
Blaupunkt RPC430
5 pages
Blaupunkt RCC 45
14 pages
Blaupunkt RPD 540
37 pages
Blaupunkt Kiel RD 126
24 pages
Blaupunkt Bremen RCM 43
12 pages
Blaupunkt San Remo MP26
31 pages
Blaupunkt MODENA RD 148
30 pages
Blaupunkt SAN REMO CD31
53 pages
Blaupunkt Munchen RD 104
17 pages
To Previous Page