Home
Boneco
Humidifier
H400
Instructions For Use
Boneco H400 - Instructions For Use Manual
506 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
H400
MA
NU
AL
Read and save t
hes
e inst
ruc
tion
s
Lesen und behalten Sie
diese Anleitung
Lise
z et
enreg
istrez
ces i
nstructio
ns
Legg
ere e sal
vare qu
est
e ist
ruzi
oni
Lea y gu
arde es
ta
s inst
ruc
cione
s
Прочтите
и со
хра
ните эти
инструкции
阅读并保存这些说明
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
6
Default Chapter
6
Table of Contents
6
Lieferumfang
8
Zubehör Verfügbarkeit
8
Übersicht und Benennung der Teile
9
Technische Daten
10
Erste Reinigung
10
Inbetriebnahme
11
Manuelle Bedienung
12
Über die Manuelle Bedienung
12
Der AUTO-Modus
12
Angepasster AUTO-Modus
12
Ein- und Ausschalten
12
Manuelle Steuerung
13
Die Verschiedenen Betriebsarten
14
Hybride Arbeitsweise ("Hybrid")
14
LED-Betriebsmodus "Hybrid
14
Nur Befeuchtung ("Humidifier")
14
LED-Betriebsmodus "Humidifier
14
Nur Reinigung
14
LED-Betriebsmodus "Purifier
14
Duftstoffbehälter
15
Grundsätzliches
15
Verwendung
15
Das Bietet Ihnen die BONECO-App
16
Über die BONECO-App
16
Leistungsumfang
16
BONECO-App für Ios
16
BONECO-App für Android
16
Verbinden mit der App
17
Vorbereitungen
17
Koppelung
17
Bedeutung der Status-LED
18
Reinigungshinweise
19
Über die Reinigung
19
Empfohlene Reinigungsintervalle
19
Gerät Reinigen
20
Demontage und Reinigung
20
Reinigung der AW200 Verdunstermatte
21
Über die AW200 Verdunstermatte
21
Reinigung in der Waschmaschine
21
Reinigung durch Handwäsche
21
Vorfilter Reinigen
22
Über den Vorfilter
22
English
26
Items Included
28
Availability of Accessories
28
Overview and Part Names
29
First Cleaning
30
Technical Data
30
Starting up
31
Manual Handling
32
On Manual Handling
32
AUTO Mode
32
Adapted AUTO Mode
32
Switching on and off
32
Manual Control
33
The Various Operating Modes
34
Hybrid Mode ("Hybrid")
34
Hybrid" LED Operating Mode
34
Humidification Only ("Humidifier")
34
Humidifier" LED Operating Mode
34
Purification Only
34
Purifier" LED Operating Mode
34
Fr Agr Ance Container
35
Basics
35
Use
35
The Benefits of the BONECO App
36
About the BONECO App
36
Scope of Services
36
BONECO App for Ios
36
BONECO App for Android
36
Connecting to the App
37
Preparations
37
Pairing
37
Meaning of the Status LED
38
Notes on Cleaning
39
About Cleaning
39
Recommended Cleaning Intervals
39
Cleaning the Appliance
40
Disassembly and Cleaning
40
Cleaning the AW200 Evaporator Mat
41
About the AW200 Evaporator Mat
41
Cleaning in the Washing Machine
41
Cleaning by Hand
41
Cleaning Pre-Filter
42
About the Pre-Filter
42
Français
46
Contenu de la Livraison
48
Disponibilité des Accessoires
48
Vue D'ensemble Et Désignation des Pièces
49
Premier Nettoyage
50
Caractéristiques Techniques
50
Mise en Service
51
Utilisation Manuelle
52
Informations Concernant L'utilisation Manuelle
52
Le Mode AUTO
52
Mode AUTO Adapté
52
Mise en Marche Et Arrêt
52
Commande Manuelle
53
Les Divers Modes de Fonctionnement
54
Mode de Travail Hybride ("Hybrid")
54
Mode de Fonctionnement À LED "Hybrid
54
Humidification Seulement ("Humidifier")
54
Mode de Fonctionnement À LED "Humidifier
54
Nettoyage Seulement
54
Mode de Fonctionnement À LED "Purifier
54
Récipient Pour Substances Odorantes
55
Principes de Base
55
Utilisation
55
Avantages de L'appli BONECO
56
Informations Concernant L'appli BONECO
56
Fonctionnalités
56
Appli BONECO Pour Ios
56
Appli BONECO Pour Android
56
Connexion À L'appli
57
Actions Préparatoires
57
Couplage
57
Signification des LED D'état
58
Précisions Concernant Le Nettoyage
59
Informations Concernant Le Nettoyage
59
Fréquence de Nettoyage Recommandée
59
Nettoyage de L'appareil
60
Démontage Et Nettoyage
60
Nettoyage du Tapis D'évaporation AW200
61
Informations Concernant Le Tapis D'évaporation AW200
61
Nettoyage Au Lave-Linge
61
Nettoyage À la Main
61
Nettoyage du Préfiltre
62
Informations Concernant Le Préfiltre
62
Italiano
66
Volume DI Fornitura
68
Disponibilità Degli Accessori
68
Panoramica E Denominazione Delle Parti
69
Prima Pulizia
70
Dati Tecnici
70
Messa in Funzione
71
Utilizzo Manuale
72
Informazioni Sull'utilizzo Manuale
72
Modalità "AUTO
72
Modalità "AUTO" Adattata
72
Accensione E Spegnimento
72
Comando Manuale
73
Le Diverse Modalità Operative
74
Modalità DI Funzionamento Ibrida ("Hybrid")
74
LED Modalità "Hybrid
74
Solo Umidificazione ("Humidifier")
74
LED Modalità "Humidifier
74
Solo Pulizia
74
LED Modalità "Purifier
74
Contenitore Per Fragranze
75
Informazioni Base
75
Utilizzo
75
Ecco CIò Che VI Offre L'app BONECO
76
Informazioni Sull'app BONECO
76
Gamma DI Funzionalità
76
App BONECO Per Ios
76
App BONECO Per Android
76
Connessione All'app
77
Operazioni Preliminari
77
Collegamento
77
Significato del LED DI Stato
78
Avvertenze Per la Pulizia
79
Informazioni Sulla Pulizia
79
Intervalli DI Pulizia Consigliati
79
Pulizia Dell'apparecchio
80
Smontaggio E Pulizia
80
Pulizia del Feltro Per Evaporatore AW200
81
Informazioni Sul Feltro Per Evaporatore AW200
81
Pulizia in Lavatrice
81
Pulizia Manuale
81
Pulizia del Prefiltro
82
Informazioni Sul Prefiltro
82
Dutch
86
Leveringsomvang
88
Beschikbare Accessoires
88
Overzicht en Benaming Van de Onderdelen
89
Technische Gegevens
90
Eerste Reiniging
90
Ingebruikname
91
Handmatige Bediening
92
Over de Handmatige Bediening
92
AUTO-Modus
92
Aangepaste AUTO-Modus
92
In- en Uitschakelen
92
Handmatige Regeling
93
Bedrijfsstanden
94
Hybride Werking ("Hybrid")
94
Led-Bedrijfsmodus "Hybrid
94
Alleen Bevochtigen ("Humidifier")
94
Led-Bedrijfsmodus "Humidifier
94
Alleen Reinigen
94
Led-Bedrijfsmodus "Purifier
94
Geurstofhouder
95
Algemeen
95
Gebruik
95
Dit Biedt de BONECO-App
96
Over de BONECO-App
96
Functies
96
BONECO-App Voor Ios
96
BONECO-App Voor Android
96
Verbinden Met de App
97
Voorbereidingen
97
Koppeling
97
Betekenis Van de Status-Led
98
Reinigingsinstructies
99
Over de Reiniging
99
Aanbevolen Reinigingsintervallen
99
Apparaat Reinigen
100
Demontage en Reiniging
100
Reiniging Van de Verdampermat AW200
101
Over de Verdampermat AW200
101
Reiniging in de Wasmachine
101
Reiniging Door Middel Van Handwas
101
Voorfilter Reinigen
102
Over Het Voorfilter
102
Español
106
Contenido
108
Disponibilidad de Los Accesorios
108
Vista de Conjunto y Denominación de Los Componentes
109
Primera Limpieza
110
Datos Técnicos
110
Puesta en Marcha
111
Manejo Manual
112
Acerca del Manejo Manual
112
El Modo "AUTO
112
Modo "AUTO" Adaptado
112
Encendido y Apagado
112
Control Manual
113
Los Diferentes Modos de Funcionamiento
114
Modo de Trabajo Híbrido ("Hybrid")
114
Modo de Funcionamiento LED "Hybrid
114
Solo Humidificación ("Humidifier")
114
Modo de Funcionamiento LED "Humidifier
114
Solo Limpieza
114
Modo de Funcionamiento LED "Purifier
114
Depósito Difusor de Aroma
115
Información Básica
115
Utilización
115
Esto es lo que Le Ofrece la Aplicación BONECO
116
Acerca de la Aplicación BONECO
116
Funciones
116
Aplicación BONECO para Ios
116
Aplicación BONECO para Android
116
Conexión con la Aplicación
117
Preparación
117
Vinculación
117
Significado del LED de Estado
118
Instrucciones de Limpieza
119
Acerca de la Limpieza
119
Intervalos de Limpieza Recomendados
119
Limpieza del Equipo
120
Desmontaje y Limpieza
120
Limpieza de la Placa de Evaporación AW200
121
Acerca de la Placa de Evaporación AW200
121
Limpieza en la Lavadora
121
Limpieza Mediante Lavado a Mano
121
Limpieza del Filtro Previo
122
Acerca del Filtro Previo
122
Português
126
Itens Incluídos
128
Disponibilidade de Acessórios
128
Visão Geral E Designação das Peças
129
Dados Técnicos
130
Primeira Limpeza
130
Colocação Em Funcionamento
131
Operação Manual
132
Sobre a Operação Manual
132
O Modo AUTO
132
Modo AUTO Adaptado
132
Ligar E Desligar
132
Controlo Manual
133
Os Diferentes Modos de Funcionamento
134
Modo de Funcionamento Híbrido ("Hybrid")
134
LED Do Modo de Funcionamento "Hybrid
134
Só Humidificação ("Humidifier")
134
LED Do Modo de Funcionamento "Humidifier
134
Só Limpeza
134
LED Do Modo de Funcionamento "Purifier
134
Depósito de Fragrância
135
Generalidades
135
Utilização
135
Funcionalidades da App BONECO
136
Sobre a App BONECO
136
Especificações
136
App BONECO para Ios
136
App BONECO para Android
136
Ligação À App
137
Preparações
137
Emparelhamento
137
Significado Dos LED de Estado
138
Instruções de Limpeza
139
Sobre a Limpeza
139
Intervalos de Limpeza Recomendados
139
Limpar O Aparelho
140
Desmontagem E Limpeza
140
Limpeza da Esteira de Evaporação AW200
141
Sobre a Esteira de Evaporação AW200
141
Limpeza Na Máquina de Lavar Roupa
141
Limpeza Através de Lavagem À Mão
141
Limpar O Pré-Filtro
142
Sobre O Pré-Filtro
142
Magyar
146
Szállítási Terjedelem
148
Tartozékok Rendelkezésre Állása
148
Az Alkatrészek Áttekintése És Megnevezése
149
Műszaki Adatok
150
Első Tisztítás
150
Üzembe Helyezés
151
Manuális Üzemeltetés
152
A Manuális Üzemeltetésről
152
Az Auto MóD
152
Beállított AUTO MóD
152
A Készülék Be- És Kikapcsolása
152
Manuális Vezérlés
153
A Különböző Üzemmódok
154
Hibrid MűköDés („Hybrid")
154
Hybrid" LED-ÜzemmóD
154
Csak Párásítás („Humidifyer")
154
Humidifier" LED-ÜzemmóD
154
Csak Tisztítás
154
Purifier" LED-ÜzemmóD
154
Illatanyagtartály
155
Alapok
155
Használat
155
Ezt Kínálja a BONECO Alkalmazás
156
A BONECO Alkalmazásról
156
Szolgáltatások
156
BONECO Alkalmazás Ios Rendszerhez
156
BONECO Alkalmazás Android Rendszerhez
156
KapcsolóDás Az Alkalmazáshoz
157
Előkészületek
157
Párosítás
157
Az Állapotjelző LED-Ek Jelentése
158
Tisztítási Útmutató
159
A Tisztításról
159
Javasolt Tisztítási IDőtartamok
159
A Készülék Tisztítása
160
Szétszerelés És Tisztítás
160
Az AW200 Nedvesítőbetét Tisztítása
161
Az AW200 Nedvesítőbetétről
161
Tisztítás Mosógépben
161
Tisztítás Kézi Mosással
161
Az Előszűrő Tisztítása
162
Az Előszűrőről
162
Polski
166
Zakres Dostawy
168
Dostępność Osprzętu
168
PrzegląD I Nazewnictwo CzęśCI
169
Pierwsze Czyszczenie
170
Dane Techniczne
170
Uruchomienie
171
Obsługa Ręczna
172
O Obsłudze Ręcznej
172
Tryb AUTO
172
Dostosowany Tryb AUTO
172
Włączanie I Wyłączanie
172
Sterowanie Ręczne
173
Różne Tryby Pracy
174
Hybrydowy Sposób Pracy („Hybrid")
174
Wskaźnik LED Trybu Pracy „Hybrid
174
Tylko Nawilżanie („Humidifier")
174
Wskaźnik LED Trybu Pracy „Humidifier
174
Tylko Oczyszczanie
174
Wskaźnik LED Trybu Pracy „Purifier
174
Zbiornik Na Substancje Zapachowe
175
Informacje Podstawowe
175
Zastosowanie
175
To Zapewnia Aplikacja BONECO
176
O Aplikacji BONECO
176
Zakres Mocy
176
Aplikacja BONECO Na Ios
176
Aplikacja BONECO Na Androida
176
Łączenie Z Aplikacją
177
Przygotowanie
177
Parowanie
177
Znaczenie Diod LED Statusu
178
Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
179
Informacje Na Temat Czyszczenia Urządzenia
179
Zalecana Częstotliwość Czyszczenia
179
Czyszczenie Urządzenia
180
Demontaż I Czyszczenie
180
Czyszczenie Maty Nawilżającej AW200
181
Informacje Na Temat Maty Nawilżającej AW200
181
Pranie Maty W Pralce
181
Pranie Ręczne Maty
181
Czyszczenie Filtra Wstępnego
182
O Filtrze Wstępnym
182
Svenska
186
Leveransomfattning
188
Tillgänglighet Av Tillbehör
188
Översikt Och Benämning På Delar
189
Tekniska Data
190
Första Rengöringen
190
Idrifttagning
191
Manuell Användning
192
Om den Manuella Användningen
192
AUTO-Läget
192
Anpassat AUTO-Läge
192
Påslagning Och Avstängning
192
Manuell Styrning
193
De Olika Driftlägena
194
Blandat Arbetssätt ("Hybrid")
194
Lysdiodindikering I Driftläget "Hybrid
194
Endast Luftfuktning ("Humidifier")
194
Lysdiodindikering I Driftläget "Humidifier
194
Endast Rengöring
194
Lysdiodindikering I Driftläget "Purifier
194
Doftbehållare
195
Allmänt
195
Användning
195
Detta Kan du Göra I BONECO-Appen
196
Om BONECO-Appen
196
Funktioner
196
BONECO-Appen För Ios
196
BONECO-App För Android
196
Ansluta Till Appen
197
Förberedelser
197
Koppling
197
Vad LED-Statusvisningen Betyder
198
Anvisningar För Rengöring
199
Om Rengöring
199
Rekommenderade Rengöringsintervall
199
Rengöra Apparaten
200
Demontering Och Rengöring
200
Rengöra Avdunstarmatta AW200
201
Om Avdunstarmatta AW200
201
Tvätt I Tvättmaskin
201
Handtvätt
201
Rengöra Förfiltret
202
Om Förfiltret
202
Suomi
206
Toimitussisältö
208
Lisävarusteiden Saatavuus
208
Yleiskuva Ja Osien Nimet
209
Ensimmäinen Puhdistus
210
Tekniset Tiedot
210
Käyttöönotto
211
Manuaalinen Käyttö
212
Manuaalista Käyttöä Koskevia Tietoja
212
AUTO-Tila
212
Sovitettu AUTO-Tila
212
Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä
212
Manuaalinen Ohjaus
213
Eri Käyttötavat
214
Hybriditoimintatapa ("Hybrid")
214
LED-Käyttötapa "Hybrid
214
Vain Kosteuttaminen ("Humidifier")
214
LED-Käyttötapa "Humidifier
214
Vain Puhdistus
214
LED-Käyttötapa "Purifier
214
Hajusteastia
215
Yleiset Tiedot
215
Käyttö
215
BONECO-App-Sovellus
216
BONECO-App-Sovellusta Koskevia Tietoja
216
Sisältö
216
BONECO-App-Sovellus Ios-Käyttöjärjestelmälle
216
BONECO App -Sovellus Android-Käyttöjärjestelmälle
216
Yhdistäminen Sovellukseen
217
Valmistelut
217
Kytkeminen
217
Tila-Ledin Merkitys
218
Puhdistusta Koskevat Ohjeet
219
Puhdistusta Koskevia Tietoja
219
Suositellut Puhdistusvälit
219
Laitteen Puhdistaminen
220
Purkaminen Ja Puhdistus
220
AW200-Haihdutinmaton Puhdistus
221
AW200-Haihdutinmattoa Koskevia Tietoja
221
Puhdistus Pesukoneessa
221
Puhdistus Käsinpesulla
221
Esisuodattimen Puhdistus
222
Esisuodatinta Koskevia Tietoja
222
Dansk
226
Leverede Dele
228
Tilgængeligt Tilbehør
228
Delene Og Deres Benævnelse
229
Første Rengøring
230
Tekniske Data
230
Ibrugtagning
231
Manuel Betjening
232
Om den Manuelle Betjening
232
Tilstanden "AUTO
232
Tilpasset Tilstanden "AUTO
232
Tænd/Sluk
232
Manuel Styring
233
De Forskellige Driftstilstande
234
Hybrid Arbejdsmåde ("Hybrid")
234
LED-Driftstilstanden "Hybrid
234
Kun Befugtning ("Humidifier")
234
LED-Driftstilstanden "Humidifier
234
Kun Rengøring
234
LED-Driftstilstanden "Purifier
234
Duftstofbeholder
235
Grundlæggende
235
Anvendelse
235
Det Får du Med BONECO-Appen
236
Om BONECO-Appen
236
Ydelsesomfang
236
BONECO-App Til Ios
236
BONECO-App Til Android
236
Forbindelse Med Appen
237
Forberedelser
237
Sammenkobling
237
Betydningen Af Status-Led'en
238
Rengøringshenvisninger
239
Om Rengøring
239
Anbefalede Rengøringsintervaller
239
Rengøring Af Apparatet
240
Afmontering Og Rengøring
240
Rengøring Af AW200 Fordampermåtten
241
Om AW200 Fordampermåtten
241
Rengøring I Vaskemaskinen
241
Rengøring Ved Vask I Hånden
241
Rengøring Af Forfilter
242
Om Forfilteret
242
Norsk
246
I Denne Pakken
248
Tilgjengelig Tilbehør
248
Oversikt Og Navn På Delene
249
Tekniske Data
250
Første Rengjøring
250
Ta I Bruk
251
Manuell Betjening
252
Om Manuell Betjening
252
AUTO-Modus
252
Tilpasset AUTO-Modus
252
Slå På Og Av
252
Manuell Styring
253
De Forskjellige Modusene
254
Hybridmodus ("Hybrid")
254
LED-Modus "Hybrid
254
Kun Luftfukter ("Humidifier")
254
LED-Modus "Humidifier
254
Kun Rengjøring
254
LED-Modus "Purifier
254
Duftstoffbeholder
255
Grunnleggende
255
Bruk
255
Dette Tilbyr BONECO-Appen
256
Om BONECO-Appen
256
Omfanget Av Funksjoner
256
BONECO-App for Ios
256
BONECO-App for Android
256
Koble Til Appen
257
Forberedelser
257
Sammenkobling
257
Betydning Av Status-LED
258
Rengjøringsanvisninger
259
Om Rengjøringen
259
Anbefalte Rengjøringsintervaller
259
Rengjøre Apparatet
260
Demontering Og Rengjøring
260
Rengjøring Av Fordunstermatte AW200
261
Om Fordunstermatte AW200
261
Rengjøring I Vaskemaskin Rengjøring for Hånd
261
Rengjøre Forfilter
262
Om Forfilteret
262
Latviešu
266
Piegādes Komplektācija
268
Piederumu Pieejamība
268
Daļu Pārskats un Nosaukumi
269
Pirmā Tīrīšana
270
Tehniskie Dati
270
Ekspluatācijas Sākšana
271
Manuāla Vadība
272
Par Manuālo Vadību
272
Režīms "AUTO
272
Pielāgots Režīms "AUTO
272
Ieslēgšana un Izslēgšana
272
Manuālā Vadība
273
DažāDI Darbības Veidi
274
Hibrīdais Darbības Veids ("Hybrid")
274
Gaismas Diožu Darbības Režīms "Hybrid
274
Tikai Mitrināšana ("Humidifier")
274
Gaismas Diožu Darbības Režīms "Humidifier
274
Tikai Tīrīšana
274
Gaismas Diožu Darbības Režīms "Purifier
274
Smaržvielu Tvertne
275
Pamatinformācija
275
Izmantošana
275
BONECO Lietotnes Pakalpojumi
276
Par BONECO Lietotni
276
Pakalpojumu Apjoms
276
BONECO Lietotne Sistēmai "Ios
276
BONECO Lietotne Operētājsistēmai "Android
276
Savienošana Ar Lietotni
277
Sagatavošanas Darbi
277
Savienošana
277
Statusa Gaismas Diodes Nozīme
278
NorāDījumi Par Tīrīšanu
279
Par Tīrīšanu
279
Ieteicamie Tīrīšanas Intervāli
279
Ierīces Tīrīšana
280
Demontāža un Tīrīšana
280
AW200 Mitrinātāja Sieta Tīrīšana
281
Par AW200 Mitrinātāja Sietu
281
Mazgāšana Veļas Mazgājamajā Mašīnā
281
Mazgāšana Ar RokāM
281
Priekšfiltra Tīrīšana
282
Par Priekšfiltru
282
Lietuvių
286
Tiekiamas Komplektas
288
Esami Reikmenys
288
Elementų Apžvalga Ir Pavadinimai
289
Pirmasis Valymas
290
Techniniai Duomenys
290
Eksploatavimo Pradžia
291
Rankinis Valdymas
292
Apie Rankinį Valdymą
292
Automatinis Režimas
292
Parinktas Automatinis Režimas
292
Įjungimas Ir Išjungimas
292
Rankinis Valdymas
293
Įvairūs Darbo Režimai
294
MIšrus Veikimo Būdas („Hybrid")
294
Šviesos Diodų Darbo Režimas Hybrid
294
Tik Drėkinimas („Humidifier")
294
Šviesos Diodų Darbo Režimas Humidifier
294
Tik Valymas
294
Šviesos Diodų Purifier Darbo Režimas
294
Kvapiųjų Medžiagų Indelis
295
Pagrindinė Informacija
295
Naudojimas
295
Tai Jums Siūlo Programėlė „BONECO-App“ 288
296
Tai Jums Siūlo Programėlė „BONECO-App
296
Per „BONECO-App
296
Savybės
296
BONECO-App" Operacinei Sistemai „Ios
296
BONECO-App" Operacinei Sistemai „Android
296
Susiejimas Su Programėle
297
Paruošiamieji Darbai
297
Susiejimas
297
Šviesos Diodų Būsenos ReikšMė
298
Valymo Nurodymai
299
Apie Valymą
299
Rekomenduojami Valymo Intervalai
299
Išvalykite Prietaisą
300
Išmontavimas Ir Valymas
300
Išvalykite AW200 Garintuvo Audinį
301
Apie AW200 Garintuvo Audinį
301
Plovimas Skalbimo Mašina
301
Plovimas Rankomis
301
Pirminio Filtro Valymas
302
Apie Pirminį Filtrą
302
Eesti
306
Tarnekomplekt
308
Kust Saada Tarvikuid
308
Ülevaade Ja Osade Nimetused
309
Tehnilised Andmed
310
Esimene Puhastamine
310
Kasutuselevõtt
311
Manuaalne Käsitsemine
312
Manuaalsest Käsitsemisest
312
AutomaatrežIIM
312
Kohandatud AutomaatrežIIM
312
Sisse- Ja Väljalülitamine
312
Manuaalne Juhtimine
313
Erinevad TöörežIIMID
314
HübriidrežIIM ("Hybrid")
314
LED-TöörežIIM "Hybrid
314
Ainult Niisutamine ("Humidifier")
314
LED-TöörežIIM "Humidifier
314
Ainult Puhastamine
314
LED-TöörežIIM "Purifier
314
Lõhnaaine Anum
315
Üldist
315
Kasutamine
315
Seda Pakub Teile BONECO Rakendus
316
BONECO Rakenduse Kaudu
316
Tööulatus
316
BONECO Rakendus Iosile
316
BONECO Rakendus Androidile
316
Rakendusega Ühendamine
317
Ettevalmistused
317
Sidumine
317
Oleku-Ledi Tähendused
318
Puhastusjuhised
319
Puhastamisest
319
Soovitatavad Puhastusvälbad
319
Seadme Puhastamine
320
Demonteerimine Ja Puhastamine
320
Aurustusmati AW200 Puhastamine
321
Aurustusmati AW200 Kohta
321
Pesumasinas Puhastamine
321
Käsitsi Puhastamine
321
Eelfiltri Puhastamine
322
Eelfiltrist
322
Čeština
326
Rozsah Dodávky
328
Dostupnost Příslušenství
328
Přehled a Názvy Dílů
329
První ČIštění
330
Technické Údaje
330
Uvedení Do Provozu
331
Manuální OvláDání
332
O ManuálníM OvláDání
332
RežIM AUTO
332
Přizpůsobený RežIM AUTO
332
Zapínání a Vypínání
332
Manuální Řízení
333
Různé Druhy Provozu
334
Hybridní Provoz („Hybrid")
334
LED Provozní RežIM „Hybrid
334
Pouze Zvlhčování („Humidifier")
334
LED Provozní RežIM „Humidifier
334
Pouze ČIštění
334
LED Provozní RežIM „Purifier
334
Nádobka Na Vonné Látky
335
Zásadní
335
Použití
335
To VáM Poskytuje Aplikace BONECO
336
O Aplikaci BONECO
336
Rozsah Funkcí
336
Aplikace BONECO Pro Ios
336
Aplikace BONECO Pro Android
336
Spojení S Aplikací
337
Přípravy
337
Spárování
337
Význam Stavové LED
338
Pokyny K ČIštění
339
O ČIštění
339
Doporučené Intervaly ČIštění
339
ČIštění Zařízení
340
Demontáž a ČIštění
340
ČIštění Odpařovací Rohože AW200
341
O Odpařovací RohožI AW200
341
ČIštění V Pračce
341
ČIštění RučníM PraníM
341
ČIštění Předfiltru
342
O Předfiltru
342
Slovenčina
346
Obsah Balenia
348
Dostupnosť Príslušenstva
348
Prehľad a Označenie Častí
349
Technické Údaje
350
Prvé Čistenie
350
Uvedenie Do Prevádzky
351
Manuálna Obsluha
352
O Manuálnej Obsluhy
352
AUTO RežIM
352
Prispôsobený AUTO RežIM
352
Zapnutie a Vypnutie
352
Manuálne Ovládanie
353
Rôzne Spôsoby Prevádzky
354
Hybridný Spôsob Činnosti („Hybrid")
354
LED Prevádzkového Režimu „Hybrid
354
Len Zvlhčovanie („Humidifier")
354
LED Prevádzkového Režimu „Humidifier
354
Len Čistenie
354
LED Prevádzkového Režimu „Purifier
354
Nádobka Na Aromatickú Látku
355
Zásadné
355
Použitie
355
Toto VáM Ponúka Aplikácia BONECO
356
O AplikáCII BONECO
356
Rozsah Výkonov
356
Aplikácia BONECO Pre Ios
356
Aplikácia BONECO Pre Android
356
Spojenie S Aplikáciou
357
Príprava
357
Pripojenie
357
Význam Stavových LED
358
Pokyny Na Čistenie
359
O Čistení
359
Odporúčané Intervaly Čistenia
359
Čistenie Prístroja
360
Demontáž a Čistenie
360
Čistenie Vložky Odparovacieho Zvlhčovača AW200
361
O Vložke Odparovacieho Zvlhčovača AW200
361
Čistenie PraníM V Práčke
361
Čistenie RučnýM PraníM
361
Čistenie Preradeného Filtra
362
O Predradenom Filtri
362
Slovenščina
366
Obseg Dobave
368
Razpoložljivost Pribora
368
Pregled in Poimenovanje Delov
369
Tehnični Podatki
370
Prvo ČIščenje
370
Pred Uporabo
371
Ročno Upravljanje
372
O Ročnem Upravljanju
372
Način "AUTO
372
Prilagojeni Način "AUTO
372
Vklop in Izklop
372
Ročno Krmiljenje
373
Različni Načini Delovanja
374
Hibridni Način Delovanja ("Hybrid")
374
LED-Dioda Načina Delovanja "Hybrid
374
Samo Vlaženje ("Humidifier")
374
LED-Dioda Načina Delovanja "Humidifier
374
Samo ČIščenje
374
LED-Dioda Načina Delovanja "Purifier
374
Posoda Za DIšave
375
Osnove
375
Uporaba
375
Kaj Vam Omogoča Aplikacija BONECO
376
O Aplikaciji BONECO
376
Funkcije
376
Aplikacija BONECO Za Ios
376
Aplikacija BONECO Za Android
376
Povezovanje Z Aplikacijo
377
Priprava
377
Povezovanje
377
Pomen Statusne LED-Diode
378
Napotki Za ČIščenje
379
O ČIščenju
379
Priporočeni Intervali ČIščenja
379
ČIščenje Naprave
380
Demontaža in ČIščenje
380
ČIščenje Vlažilne Obloge AW200
381
O Vlažilni Oblogi AW200
381
ČIščenje V Pralnem Stroju
381
ČIščenje Z Ročnim Pranjem
381
ČIščenje Predfiltra
382
O Predfiltru
382
Hrvatski
386
Opseg Isporuke
388
Raspoloživost Pribora
388
Pregled I Naziv Dijelova
389
Prvo ČIšćenje
390
Tehnički Podaci
390
Puštanje U Rad
391
Neautomatsko Rukovanje
392
O Neautomatskom Rukovanju
392
AUTO Način Rada
392
Prilagođeni AUTO Način Rada
392
Uključivanje I Isključivanje
392
Neautomatsko Upravljanje
393
Različiti Načini Rada
394
Hibridni Način Rada ("Hybrid")
394
LED Način Rada "Hybrid
394
Samo Ovlaživanje ("Humidifier")
394
LED Način Rada "Humidifier
394
Samo ČIšćenje
394
LED Način Rada "Purifier
394
Spremnik Za Miris
395
Općenito
395
Upotreba
395
Aplikacija BONECO Nudi Vam Ovo
396
O Aplikaciji BONECO
396
Opseg Djelovanja
396
Aplikacija BONECO Za Ios
396
Aplikacija BONECO Za Android
396
Povezivanje S Aplikacijom
397
Pripreme
397
Povezivanje
397
Značenje Statusne LED Lampice
398
Napomene Za ČIšćenje
399
O ČIšćenju
399
Preporučeni Intervali ČIšćenja
399
ČIšćenje Uređaja
400
Demontaža I ČIšćenje
400
Pranje AW200 Podloge Isparivača
401
O AW200 Podlozi Isparivača
401
Pranje U Perilici Rublja
401
Ručno Pranje
401
ČIšćenje Predfiltra
402
O Predfiltru
402
Ελληνικά
406
Περιλαμβάνονται
408
Διαθεσιμότητα Αξεσουάρ
408
Επισκόπηση Και Ονομασία Των Εξαρτημάτων
409
Τεχνικές Πληροφορίες
410
Πρώτος Καθαρισμός
410
Θέση Σε Λειτουργία
411
Χειροκίνητος Χειρισμός
412
Σχετικά Με Τον Χειροκίνητο Χειρισμό
412
Η Λειτουργία AUTO
412
Προσαρμοσμένη Λειτουργία AUTO
412
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
412
Χειροκίνητος Έλεγχος
413
Οι Διάφορες Καταστάσεις Λειτουργίας
414
Υβριδικός Τρόπος Λειτουργίας ("Hybrid")
414
LED Τρόπου Λειτουργίας "Hybrid
414
Μόνο Ύγρανση ("Humidifier")
414
LED Τρόπου Λειτουργίας "Humidifier
414
Μόνο Καθαρισμός
414
LED Τρόπου Λειτουργίας "Purifier
414
Δοχείο Αρώματος
415
Βασικά Στοιχεία
415
Χρήση
415
Τι Σας Προσφέρει Η Εφαρμογή BONECO
416
Σχετικά Με Την Εφαρμογή BONECO
416
Εύρος Λειτουργιών
416
Εφαρμογή BONECO Για Ios
416
Εφαρμογή BONECO Για Android
416
Σύνδεση Με Την Εφαρμογή
417
Προετοιμασίες
417
Ζευγοποίηση
417
Ερμηνεία Των LED Κατάστασης
418
Υποδείξεις Καθαρισμού
419
Σχετικά Με Τον Καθαρισμό
419
Συνιστώμενα Διαστήματα Καθαρισμού
419
Καθαρισμός Συσκευής
420
Αποσυναρμολόγηση Και Καθαρισμός
420
Καθαρισμός Του Πλέγματος Εξάτμισης AW200 Evaporator Mat
421
Σχετικά Με Το Πλέγμα Εξάτμισης AW200 Evaporator Mat
421
Καθαρισμός Στο Πλυντήριο Ρούχων
421
Καθαρισμός Με Πλύσιμο Στο Χέρι
421
Καθαρισμός Προφίλτρου
422
Σχετικά Με Το Προφίλτρο
422
Русский
426
Омплект Поставки
428
Озможность Использования Дополнительных Принадлежностей
428
Обзор И Наименование Деталей
429
Первая Очистка
430
Технические Характеристики
430
Подготовка К Работе
431
Ручное Управление
432
Информация О Ручном Управлении
432
Режим "AUTO
432
Адаптированный Режим "AUTO
432
Ключение И Выключение
432
Ручное Управление
433
Различные Режимы Работы
434
Гибридный Режим Работы ("Hybrid")
434
Светодиодный Индикатор Режима Работы "Hybrid
434
Только Увлажнение ("Humidifyer")
434
Светодиодный Индикатор Режима Работы "Humidifier
434
Только Очистка
434
Светодиодный Индикатор Режима Работы "Purifier
434
Емкость Для Ароматизирующих Веществ
435
Основная Информация
435
Использование
435
Приложение Boneco Для Android
436
Приложение Boneco Для Ios
436
Что Предлагает Вам Приложение Boneco
436
Информация О Приложении BONECO
436
Объем Услуг
436
Подключение Через Приложение
437
Подготовка
437
Соединение
437
Значение Светодиодного Индикатора Состояния
438
Указания По Очистке
439
Об Очистке
439
Рекомендуемая Периодичность Очистки
439
Очистка Прибора
440
Демонтаж И Очистка
440
Очистка Увлажняющего Фильтра AW200
441
Стирка В Стиральной Машине
441
Ручная Стирка
441
Очистка Фильтра Предварительной Очистки
442
Информация О Фильтре Предварительной Очистки
442
汉语
446
装箱单
448
购买耗材
448
概述和部件名称
449
技术参数
450
首次清洁
450
操作说明
452
关于操作说明
452
自动模式
452
调整自动模式
452
开机和关机
452
操作说明
453
多种工作模式
454
混合模式 （" 混合
454
混合模式运行Led灯显示
454
仅加湿模式 （ "加湿
454
加湿模式运行Led灯显示
454
仅净化模式 （ "净化
454
净化模式运行Led灯显示
454
香薰盒
455
Boneco App的优点
456
关于Boneco App
456
应用范围
456
Boneco App适用于Ios系统
456
Boneco App适用于安卓系统
456
连接到Boneco App
457
准备工作
457
Led指示灯的含义
458
白色、 蓝色、 绿色指示灯亮起
458
蓝色和白色Led指示灯闪烁
458
环形Led灯闪烁
458
红色Led灯闪烁
458
清洁说明
459
关于清洁
459
清洁间隔时间
459
清洁设备
460
清洁Aw200蒸发网
461
关于蒸发网
461
洗衣机中清洗
461
清洁预过滤网
462
关于预过滤网
462
更换耗材
463
更换A7017离子化银棒
463
更换Ah300过滤网
463
购买耗材
463
故障排除
464
日本語
466
付属品のご購入
468
各部の名称
469
最初の洗浄
470
使用手順
471
手動による操作について
472
Auto モード
472
Auto モードの適合化
472
電源のオン / オフ
472
手動制御
473
LED - "Hybrid" モード
474
加湿のみ （"Humidifier
474
LED - "Humidifier" モード
474
浄化のみ
474
LED - "Purifier" モード
474
アロマトレー 基本事項
475
使い方
475
Boneco アプリでできること Boneco アプリについて
476
機能一覧
476
Ios 用 BONECO アプリ
476
Android 用 BONECO アプリ
476
アプリと接続する
477
ペアリング
477
ステータス Led の意味
478
お手入れについてのご注意 お手入れについて
479
推奨するお手入れ間隔
479
製品のお手入れ 取外しとお手入れ
480
Aw200 加湿マットのお手入れ
481
Aw200 加湿マットについて
481
洗濯機での洗浄
481
手洗いによる洗浄
481
プレフィルターについて
482
プレフィルターの洗浄
482
付属品の交換 A7017 シルバースティック
483
の交換
483
Ah300 花粉フィルターの交換
483
付属品のご購入
483
運転上の注意事項とトラブルシューティング
484
조선말/한국어
486
액세서리 사용
488
제품 구성
488
개요 및 부품 명칭
489
기술 자료
490
첫 세척
490
사용 시작
491
Auto모드
492
맞춤형Auto모드
492
수동 작동
492
수동 작동 정보
492
켜기 및 끄기
492
수동 조절
493
LED작동 모드"Humidifier
494
LED작동 모드"Hybrid
494
LED작동 모드"Purifier
494
가습 전용("Humidifier")
494
다양한 작동 모드
494
세척 전용
494
하이브리드 작동 방식("Hybrid")
494
기본적인 사항
495
방향제 용기
495
사용법
495
Android용Boneco앱
496
Boneco앱 정보
496
Boneco 앱 서비스
496
Ios용Boneco앱
496
서비스 구성
496
앱과 연결하기
497
상태 Led의 의미
498
권장 세척 주기
499
세척 정보
499
세척 지침
499
기기 세척하기
500
분해 및 세척
500
Aw200가습 매트 정보
501
Aw200 가습 매트 세척
501
세탁기를 이용한 세척
501
손 세척
501
프리필터 세척
502
프리필터 정보
502
A7017IonicSilverStick 교환하기
503
Ah300항균 필터 교체
503
액세서리 교환
503
액세서리 사용
503
작동 지침 및 문제 해결
504
Other manuals for Boneco H400
Manual
68 pages
Quick Manual
14 pages
User Guide
5 pages
Related product manuals
Boneco H700
102 pages
Boneco U50
24 pages
Boneco S200
27 pages
Boneco 7144
52 pages
Boneco 7145
20 pages
Boneco S450
15 pages
Boneco W400
64 pages
Boneco U200
14 pages
Boneco S250
27 pages
Boneco U350
53 pages
Boneco U300
40 pages
Boneco U7146
2 pages
To Next Page
