06
Misurate la distanza tra i fori situati sul retro del vostro televisore (queste misure possono
formare la forma di un quadrato o di un rettangolo) e verificate che queste misure
rientrino nell'ambito del range VESA() per questo supporto a muro.
(*)VESA: Standard internazionale stabilito dai produttori di TV per determinare se i
televisori LCD/LED sono compatibili con i supporti a muro.
Check TV screws
Please select the proper screw length for your TV by
hand tightening to check your flat panel thread depth.
Fernsehschrauben überprüfen
Vérifier les vis du téléviseur
Verificar los tornillos del televisor
Controllare le viti del TV
Bitte wählen Sie die richtige Schraubenlänge für Ihren Fernseher aus, indem Sie von
Hand festziehen, um die Gewindetiefe des Flachbildschirms zu überprüfen.
Por favor, seleccione la longitud adecuada del tornillo para su televisor apretando a
mano para comprobar la profundidad del roscado del panel plano.
Seleziona la lunghezza appropriata della vite per il tuo televisore stringendo a mano
per controllare la profondità del filetto del pannello piatto.
Veuillez sélectionner la longueur de vis appropriée pour votre téléviseur en serrant à la
main pour vérifier la profondeur du filetage du panneau plat.
When attaching brackets to the flat screen,be careful not to over tighten
screws and be sure that screws do not bottom out in the mounting holes.
Beim Anbringen der Halterungen am Flachbildschirm achten Sie darauf, die
Schrauben nicht zu fest anzuziehen und dass die Schrauben nicht im
Montageloch aufsitzen.
Lors de la fixation des supports à l'écran plat, faites attention à ne pas trop
serrer les vis et assurez-vous que les vis ne touchent pas le fond des trous
de montage.
Al colocar los soportes en la pantalla plana, tenga cuidado de no apretar
demasiado los tornillos y asegúrese de que los tornillos no lleguen al fondo
de los agujeros de montaje.
Quando si fissano i supporti allo schermo piatto, fare attenzione a non
stringere troppo le viti e assicurarsi che le viti non arrivino in fondo ai fori di
montaggio.
NL Meet de afstand tussen de gaten aan de achterkant van uw televisie (deze afmetingen
kunnen de vorm hebben van een vierkant of een rechthoek) en controleer of deze
afmetingen binnen het VESA() bereik voor deze muurbeugel vallen.
()VESA: Internationale standaard vastgesteld door de tv-fabrikanten om te bepalen of
LCD/LED-tv's compatibel zijn met muurbeugels.
NL
Controleer de tv-schroeven
NL
Selecteer de juiste schroeflengte voor uw tv door deze met de hand aan te draaien
om de diepte van het draad op uw platte paneel te controleren.
NL
Bij het bevestigen van de beugels aan het vlakscherm, let erop dat u de
schroeven niet te strak aandraait en zorg ervoor dat de schroeven niet
volledig in de montagegaten komen.
To Next Page
Loading...
