Bosch Active Plus - Page 36

Πλήκτρο Tipka Gomb
Mygtukas Przycisk Tlačidlo Tipka
1 Αλλαγή πληροφοριών οδήγησης Promjena informacija o vožnji Úti adatok átváltása
Važiavimo informacijos
keitimas
Zmiana informacji o jeździe Vymeniť informácie o jazde Spreminjanje informacij o
vožnji
2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
φωτισμού
Uključivanje/isključivanje svjetla Világítás be-/kikapcsolása
Šviesų įjungimas / išjungimas Włączanie/wyłączanie światła Zapnúť / vypnúť svetlo Vklop/izklop luči
3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστή-
ματος κίνησης
Uključivanje/isključivanje pogonskog
sustava
Meghajtó rendszer be-/kikapcsolása
Pavaros sistemos įjungimas /
išjungimas
Włączanie/wyłączanie układu
napędowego
Zapnúť / vypnúť pohonný
systém
Vklop/izklop pogonskega
sistema
4 Επαναφορά πληροφοριών οδήγησης:
πατήστε & κρατήστε πατημένο
Resetiranje informacija o vožnji - priti-
snuti tipku i držati
Úti adatok visszaállítása – nyomja meg,
és tartsa lenyomva
Važiavimo informacijos nu-
statymas iš naujo – nuspausti
ir laikyti
Resetowanie informacji o jeź-
dzie - nacisnąć i przytrzymać
Resetovať informácie o jazde -
stlačte a podržte
Ponastavitev informacij o
vožnji – pritisni in zadrži
5 Μείωση επιπέδου υποβοήθησης Smanjivanje razine podrške Rásegítés szintjének csökkentése
Pagalbos lygio mažinimas Zmniejszanie poziomu wspo-
magania
Znížiť úroveň podpory Znižanje nivoja podpore
6 Αύξηση επιπέδου υποβοήθησης Povećavanje razine podrške Rásegítés szintjének növelése
Pagalbos lygio didinimas Zwiększanie poziomu wspo-
magania
Zvýšiť úroveň podpory Povišanje nivoja podpore
7 Ενεργοποίηση υποβοήθησης ώθησης Aktivacija pomoći pri guranju bicikla Tolórásegítés aktiválása
Pagalbos stumiant aktyvinimas Aktywowanie funkcji pchania Aktivovať posuvnú pomoc Aktiviranje potisne pomoči
6 Εκτέλεση υποβοήθησης ώθησης:
πατήστε & κρατήστε πατημένο
Pomoć pri guranju bicikla: pritisnuti
tipku i držati
Tolórásegítés végrehajtása: nyomja
meg, és tartsa lenyomva
Pagalba stumiant: nuspausti
ir laikyti
Uruchamianie funkcji pchania:
nacisnąć i przytrzymać
Realizovať posuvnú pomoc:
stlačte a podržte
Izvedba potisne pomoči:
pritisni in zadrži
Ένδειξη Prikaz Kijelzés
Rodinys Wskaźnik Ukazovateľ Prikaz
a Ένδειξη υποβοήθησης της κινητήριας
μονάδας
Indikator podrške pogonske jedinice Meghajtóegység rásegítésének
kijelzése
Pavaros bloko pagalbos lygio
rodinys
Wskaźnik wspomagania
jednostki napędowej
Ukazovateľ podpory pohonnej
jednotky
Prikaz podpore pogonske
enote
b Ένδειξη επιπέδου υποβοήθησης
OFF - ECO - TOUR - SPORT/EMTB -
TURBO
Indikator stupnja podrške
OFF - ECO - TOUR - SPORT/ EMTB
- TURBO
Rásegítés mértékének kijelzése
OFF - ECO - TOUR - SPORT/EMTB -
TURBO
Pagalbos lygio rodinys
OFF - ECO - TOUR - SPORT/
EMTB - TURBO
Wskaźnik stopnia wspoma-
gania
OFF - ECO - TOUR - SPORT/
EMTB - TURBO
Ukazovateľ stupňa podpory
OFF - ECO - TOUR - SPORT/
EMTB - TURBO
Prikaz stopnje podpore
OFF - ECO - TOUR -
SPORT/EMTB - TURBO
c Ένδειξη φωτισμού Indikator rasvjete Világítás kijelzése
Apšvietimo rodinys Wskaźnik oświetlenia Svetelný ukazovateľ Osvetlitev prikaza
d Πληροφορίες οδήγησης Informacije o vožnji Úti adatok
Važiavimo informacija Informacje o jeździe Informácie o jazde Informacije o vožnji
e Ταχύτητα οδήγησης Brzina vožnje Haladási sebesség
Važiavimo greitis Prędkość jazdy Rýchlosť jazdy Vozna hitrost
f Σύσταση αλλαγής ταχύτητας Preporuka za mijenjanje stupnja
prijenosa
Váltási javaslat
Perjungimo rekomendacija Zalecane przełączenie Odporúčanie radenia Priporočila za prestavljanje
g Εναπομένουσα χωρητικότητα μπα-
ταρίας
Preostali kapacitet baterije Fennmaradó akkumulátorkapacitás
Likusi akumuliatoriaus talpa Pozostała pojemność aku-
mulatora
Zostávajúca kapacita batérie Preostala zmogljivost
akumulatorja
Πρώτα εξασκηθείτε στον χειρισμό του Pedelec σε λειτουργία «Off». Στη συνέχεια,
αυξήστε σταδιακά την ισχύ υποβοήθησης.
Vježbajte rukovanje Pedelecom i njegovim funkcijama najprije u isključenom načinu rada
(„Off“). Zatim postupno povećavajte jačinu podrške.
Ezután gyakorolja a Pedelec és funkcióinak használatát kikapcsolt állapotban („Off (Ki)
üzemmód”). Ezt követően fokozatosan növelje a rásegítés erősségét.
Pirmiausia pasitreniruokite naudoti elektrinį pedalų variklį ir jo funkcijas „Off“ (išjungtu)
režimu. Tada palaipsniui didinkite pagalbos lygį.
Należy zapoznać się z obsługą i funkcjami roweru na początku w „trybie wyłączenia”.
Następnie należy stopniowo zwiększać moc wspomagania.
Zaobchádzanie s Pedelec-om a jeho funkciami si najskôr vyskúšajte v režime „Off“.
Následne postupne (po krokoch) zvyšujte silu podpory.
Seznanite se z uporabo Pedelec in njegovih funkcij najprej v »izklopljenem načinu (Off)«.
Nato postopoma povečajte moč podpore.