6721855980 (2023/05) div
bg Голям климатичен уред сплит система Ръководство за обслужване за потребителя 2
cs Large splitová klimatizační jednotka Návod k obsluze 12
de Large-Split-Klimagerät Bedienungsanleitung für den Betreiber 21
el Κλιματιστικό τύπου Split Large Οδηγίες χρήσης για τον υπεύθυνο λειτουργίας 30
en Large split air conditioner Operating instructions for users 40
es Climatizador SCAC Manual de servicio para el usuario 48
et Large Spliti kliimaseade Kasutusjuhend seadme kasutaja jaoks 57
fr Pompe à chaleur air/air petit tertiaire Notice d’utilisation destinée à l’utilisateur 65
hr Veliki split klima-uređaj Upute za uporabu za korisnika 74
hu Nagy split légkondicionáló berendezés Kezelési útmutató az üzemeltető számára 82
it Condizionatore Large Split Istruzioni per l'uso per il gestore 91
lt "Large-Split" kondicionierius Naudotojui skirta naudojimo instrukcija 101
lv Large-Split klimata iekārta Lietošanas instrukcija lietotājam 110
mk Голем сплит клима уред Упатства за ракување за корисникот 119
nl Large-Split-airconditioning Handleiding voor de gebruiker 128
pl Klimatyzator typu large split Instrukcja obsługi dla użytkownika 137
pt Ar condicionado split Manual de instruções para o operador 146
ro Aparat de aer condiționat de tip split Large Instrucțiuni de utilizare destinate utilizatorului 155
sk Veľké splitové klimatizačné zariadenie Návod na obsluhu pre prevádzkovateľa 164
sl Velika deljena (split) klimatska naprava Navodila za uporabo 173
sq Kondicioner Large Split Manuali i përdorimit 182
sr Large Split klima uređaj Uputstvo za upotrebu za korisnika 190
tr Ticari Tip Split Klima Kullanım Kılavuzu 199
uk Спліт кондиціонер для застосування у приміщеннях
великих площ
Інструкція з експлуатації для користувача 207
Climate 5000M/L • Climate 5000i M/U
CL5000L 35 E • CL5000iU CN 35 E | CL5000L 53 E • CL5000iU CN 50 E | CL5000 M • CL5000iM
CN 26 E • CL5000iU CN 35E • CL5000iU CN 50E