Home
Bosch
Coffee Maker
CTL9 Series
Bosch CTL9 Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
268 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
uk
Безпека
208
▶
Мінімальна відстань від резервуара для води, контейнера для
молока, контейнера для кавової гущі, кришки дозатора
напоїв, розподільника напоїв, дозатора напоїв, кріплення мо-
лочної системи, кришки заварювальної камери та заварю-
вального блока має становити принаймні 10см.
УВАГА!‒Небезпека шкоди здоров’ю!
Забруднення приладу може становити небезпеку для здоров’я.
▶
Виконуйте вказівки щодо гігієнічного чищення приладу.
207
209
Table of Contents
Deutsch
7
Table of Contents
7
Sicherheit
9
Allgemeine Hinweise
9
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
9
Einschränkung des Nutzerkreises
9
Sichere Installation
10
Sicherer Gebrauch
11
Sachschäden Vermeiden
14
Umweltschutz und Sparen
14
Verpackung Entsorgen
14
Energie Sparen
14
Aufstellen und Anschließen
14
Lieferumfang
14
Gerät
15
Kennenlernen
15
Gerät Elektrisch Anschließen
15
Gerät Einbauen und An- Schließen
15
Bedienfeld
16
Zubehör
17
Vor dem Ersten Gebrauch
17
Gerät Vorbereiten und Reini- Gen
17
Wasserhärte Ermitteln
17
Wasserfilter
18
Erste Inbetriebnahme Vor- Nehmen
18
Allgemeine Hinweise
19
Grundlegende Bedienung
19
Gerät Einschalten oder Ausschalten
19
Getränkebezug
19
Doubleshot und Tripleshot
20
Kaffeegetränk mit Milch Beziehen
20
Milchbehälter-Abstellfläche Verwenden
21
Mahlwerk
21
Mahlgrad Einstellen
21
Zwei Tassen auf einmal Beziehen
21
Eigenen Milchbehälter Verwenden
22
Kindersicherung
22
Kindersicherung Aktivieren
22
Kindersicherung Deaktivie- Ren
22
Favoriten
22
Favoriten aus Favoritenme- Nü Anlegen
22
Favoriten aus Klassiker oder Coffee World Anlegen
23
Favorit Ändern
23
Favorit Löschen
23
Favoriten Sortieren
23
Home Connect
23
Home Connect Einstellun- Gen
24
Home Connect Einrichten
24
Home Connect App Einrich- Ten
24
Datenschutz
25
Grundeinstellungen
25
Einstellungen Ändern
26
Übersicht Einstellungen
26
Reinigen und Pflegen
28
Geschirrspülertauglichkeit
28
Reinigungsmittel
28
Gerät Reinigen
29
Tropfschale und Kaffeesatz- Behälter Reinigen
29
Milchbehälter Reinigen
29
Service-Programme
29
Störungen Beheben
31
Erzeugnisnummer (E-Nr.), Fertigungsnummer (FD) und Zählnummer (Z-Nr.)
36
Kundendienst
36
Altgerät Entsorgen
36
Frostschutz Aktivieren
36
Transportieren, Lagern und Entsorgen
36
Technische Daten
37
Informationen zu Freier und Open Source Software
37
Konformitätserklärung
37
English
39
General Information
41
Intended Use
41
Restriction on User Group
41
Safe Installation
41
Safety
41
Safe Use
42
Disposing of Packaging
45
Environmental Protection and Saving Energy
45
Installation and Connection
45
Preventing Material Damage
45
Scope of Delivery
45
Tips for Saving Energy
45
Appliance
46
Connecting the Appliance to the Electricity Supply
46
Installing and Connecting the Appliance
46
Control Panel
47
Accessories
48
Before Using for the First Time
48
Checking the Water Hard- Ness
48
Preparing and Cleaning the Appliance
48
Performing Initial Start-Up
49
Water Filter
49
Basic Operation
50
Dispensing Beverages
50
General Information
50
Switching the Appliance on or off
50
Dispensing a Coffee Drink with Milk
51
Doubleshot and Tripleshot
51
Dispensing Two Cups at Once
52
Grinder
52
Milk Container Shelf
52
Setting the Grinding Level
52
Using the Milk Container Shelf
52
Using Your Own Milk Container
52
Activating the Child-Proof Lock
53
Changing a Favourite
53
Childproof Lock
53
Create Favourites from Classic or Coffee World
53
Creating Favourites from Favourites Menu
53
Deactivating the Childproof Lock
53
Deleting a Favourite
53
Favourites
53
Sorting Favourites
53
Home Connect
54
Setting up Home Connect
54
Setting up the Home Connect App
54
Data Protection
55
Home Connect Settings
55
Basic Settings
56
Changing Settings
56
Overview Settings
56
Cleaning Agent
58
Cleaning and Servicing
58
Dishwasher-Safe Components
58
Cleaning the Appliance
59
Cleaning the Drip Tray and Coffee Dregs Container
59
Cleaning the Milk Container
60
Service Programmes
60
Troubleshooting
62
Activating Frost Protection
67
Customer Service
67
Disposing of Old Appliance
67
Product Number (E-Nr.), Production Number (FD) and Consecutive Numbering (Z-Nr.)
67
Transportation, Storage and Disposal
67
Information Regarding Free and Open Source Software
68
Technical Specifications
68
Declaration of Conformity
69
Italiano
70
Avvertenze Generali
72
Limitazione DI Utilizzo
72
Sicurezza
72
Utilizzo Conforme All'uso Previsto
72
Installazione Sicura
73
Utilizzo Sicuro
74
Contenuto Della Confezione
77
DI Danni Materiali
77
Installazione E Allacciamento
77
Prevenzione
77
Risparmio Energetico
77
Smaltimento Dell'imballaggio
77
Tutela Dell'ambiente E Rispar- Mio
77
Apparecchio
78
Collegamento Elettrico Dell'apparecchio
78
Conoscere L'apparecchio
78
Montaggio E Allacciamento Dell'apparecchio
78
Pannello DI Comando
79
Accessori
80
Preparazione E Pulizia Dell'apparecchio
80
Prima del Primo Utilizzo
80
Filtro Dell'acqua
81
Rilevare la Durezza Dell'acqua
81
Avvertenze Generali
82
Procedura Per la Prima Messa in Funzione
82
Accensione O Spegnimento Dell'apparecchio
83
Comandi DI Base
83
Doubleshot E Tripleshot
83
Erogazione Delle Bevande
83
Erogazione DI Bevande al Caffè con Latte
84
Preparazione DI Due Tazze Contemporaneamente
84
Attivazione Della Sicurezza Bambini
85
Macinacaffè
85
Re Per Latte
85
Regolazione del Grado DI Macinatura
85
Sicurezza Bambini
85
Utilizzo del Piano D'appog- Gio del Contenitore Per Latte
85
Utilizzo del Proprio Conteni- Tore del Latte
85
Creare I Preferiti da Classi- CI O Coffee World
86
Creazione Dei Preferiti Dal Menu Dei Preferiti
86
Disattivazione Sicurezza Bambini
86
Eliminazione DI un Preferito
86
Modifica DI un Preferito
86
Ordinamento Dei Preferiti
86
Preferiti
86
Configurazione Dell'app Home Connect
87
Configurazione DI Ho- Me Connect
87
Home Connect
87
Impostazioni Home Con- Nect
88
Protezione Dei Dati
88
Impostazioni DI Base
89
Modifica le Impostazioni
89
Panoramica Impostazioni
89
Idoneità Per Il Lavaggio in Lavastoviglie
91
Pulizia E Cura
91
Detersivi
92
Pulizia Dell'apparecchio
92
Lavaggio del Raccogligocce E del Contenitore Dei Fondi DI Caffè
93
Programmi DI Servizio
93
Pulizia del Contenitore Per Latte
93
Sistemazione Guasti
95
Attivazione Della Protezione Antigelo
100
Rottamazione DI un Appa- Recchio Dismesso
100
Servizio DI Assistenza Clienti
100
Trasporto, Immagazzina- Mento E Smaltimento
100
Codice Prodotto (E-Nr.), Co- Dice DI Produzione (FD) E Numero Progressivo (Z-Nr.)
101
Dati Tecnici
101
Informazioni Sul Software Li- Bero E Open Source
101
Dichiarazione DI Conformità
102
Français
103
Conformité D'utilisation
105
Indications Générales
105
Restrictions du Périmètre Utilisateurs
105
Sécurité
105
Installation Sûre
106
Utilisation Sûre
107
Contenu de la Livraison
110
Installation et Branchement
110
Protection de L'environne- Ment et Économies D'énergie
110
Économies D'énergie
110
Élimination de L'emballage
110
Éviter les Dommages Maté- Riels
110
Appareil
111
Description de L'appareil
111
Monter et Brancher L'appareil
111
Raccordement Électrique de L'appareil
111
Bandeau de Commande
112
Accessoires
113
Avant la Première Utilisation
113
Préparer et Nettoyer L'appa- Reil
113
Déterminer la Dureté de L'eau
114
Filtre à Eau
114
Indications Générales
115
Première Mise en Service
115
Allumer ou Éteindre L'appa- Reil
116
Doubleshot et Tripleshot
116
Préparation de Boisson
116
Préparer Deux Tasses à la Fois
117
Préparer une Boisson à Base de Café Avec du Lait
117
11 Sécurité Enfants
118
Activer la Sécurité Enfants
118
Surface de Rangement pour
118
Utiliser la Surface de Range- Ment pour Réservoir à Lait
118
Utiliser Son Propre Réservoir à Lait
118
Créer des Favoris à Partir de Classiques ou de Coffee World
119
Créer des Favoris à Partir du Menu Favoris
119
Désactiver la Sécurité Enfants
119
Effacer un Favori
119
Favoris
119
Modifier un Favori
119
Trier Ses Favoris
119
Configurer Home Connect
120
Configurer L'appli Home Connect
120
Home Connect
120
Protection des Données
121
Réglages Home Connect
121
14 Réglages de Base
122
Aperçu Réglages
122
Modifier les Réglages
122
Nettoyage au Lave-Vaisselle
124
Nettoyage et Entretien
124
Nettoyer L'appareil
125
Produits de Nettoyage
125
Nettoyer la Cuvette D'égouttage et le Bac à Marc de Café
126
Nettoyer le Réservoir à Lait
126
Programmes D'entretien
126
16 Dépannage
128
Activer la Protection Contre le Gel
133
Mettre au Rebut un Appareil Usagé
133
Service Après-Vente
133
Transport, Stockage et Éli- Mination
133
Données Techniques
134
Informations Concernant les Logiciels Libres et Open Source
134
Numéro de Produit (E-Nr.), Numéro de Fabrication (FD) et Numéro de Série (Z-Nr.)
134
20 Déclaration de Conformité
135
Dutch
136
Algemene Aanwijzingen
138
Bestemming Van Het Apparaat
138
Inperking Van de Gebruikers
138
Veilige Installatie
138
Veilig Gebruik
139
Afvoeren Van de Verpakking
143
Energie Besparen
143
Leveringsomvang
143
Materiële Schade Voorkomen
143
Opstellen en Aansluiten
143
Ring
143
Apparaat
144
Apparaat Elektrisch Aanslui- Ten
144
Apparaat Inbouwen en Aansluiten
144
Uw Apparaat Leren Kennen
144
Bedieningspaneel
145
Accessoires
146
Apparaat Voorbereiden en Reinigen
146
Voor Het Eerste Gebruik
146
Waterfilter
147
Waterhardheid Bepalen
147
Algemene Aanwijzingen
148
Apparaat In- of Uitschakelen
148
De Bediening in Essentie
148
Eerste Keer in Gebruik Ne- Men
148
Doubleshot en Tripleshot
149
Drankafname
149
Koffiedrank Met Melk Afne- Men
149
Instellen Van de Maalfijnheid
150
Melkreservoir-Afzetgedeelte Gebruiken
150
Twee Kopjes Tegelijk Afne- Men
150
Eigen Melkhouder Gebruiken
151
Favorieten Uit Favorietenme- Nu Aanmaken
151
Kinderslot Inschakelen
151
Kinderslot Uitschakelen
151
Favoriet Wijzigen
152
Favoriet Wissen
152
Favorieten Sorteren
152
Favorieten Uit Klassieker of Coffee World Aanmaken
152
Home Connect
153
Home Connect App Instel- Len
153
Home Connect Instellen
153
Home Connect Instellingen
153
Bescherming Persoonsge- Gevens
154
Instellingen Wijzigen
155
Overzicht Instellingen
155
Reiniging en Onderhoud
157
Reinigingsmiddelen
157
Vaatwasserbestendigheid
157
Apparaat Reinigen
158
Lekschaal en Koffiedikre- Servoir Reinigen
158
Melkreservoir Reinigen
158
Serviceprogramma's
159
Storingen Verhelpen
161
Afvoeren Van Uw Oude Apparaat
166
Productnummer (E-Nr.), Productienummer (FD) en Volgnummer (Z-Nr.)
166
Transporteren, Opslaan en Afvoeren
166
Vorstbeveiliging Activeren
166
Informatie over Vrije Softwa- Re en Opensourcesoftware
167
Technische Gegevens
167
Español
169
Advertencias de Carácter General
171
Limitación del Grupo de Usuarios
171
Uso Conforme a lo Prescrito
171
Instalación Segura
172
Uso Seguro
173
Ahorro de Energía
176
Eliminación del Embalaje
176
Protección del Medio am
176
Volumen de Suministro
176
Aparato
177
Conexión del Aparato a la Red Eléctrica
177
Familiarizándose con el Apa
177
Montar y Conectar el Aparato
177
Panel de Mandos
178
Accesorios
179
Preparar y Limpiar el Aparato
179
Determinar la Dureza del Agua
180
Filtro de Agua
180
Indicaciones Generales
181
Realizar la Primera Puesta en Marcha
181
Conectar O Desconectar el Aparato
182
Doubleshot y Tripleshot
182
Preparación de Bebidas
182
Preparación de Dos Tazas al Mismo Tiempo
183
Preparar Café con Leche
183
Activar el Seguro para ni
184
Ajuste del Grado de Molido
184
Seguro para Niños
184
Utilización de la Superficie
184
Utilizar Tu Propio Recipiente
184
Clasificar Favoritos
185
Coffee World
185
Crear Favoritos de Clásicos
185
Crear Favoritos del Menú
185
Desactivación del Seguro a
185
Eliminar Favoritos
185
Favoritos
185
Modificar Favoritos
185
Ajustar Home Connect
186
Configurar la Aplicación Home Connect
186
Home Connect
186
Ajustes de Home Connect
187
Protección de Datos
187
Modificar Ajustes
188
Vista General Ajustes
188
Componentes Adecuados
190
Para Lavavajillas
190
Limpieza del Aparato
191
Productos de Limpieza
191
Limpiar la Bandeja de Goteo y el Recipiente Pa- Ra Posos de Café
192
Limpieza del Recipiente de Leche
192
Programas de Manteni- Miento
192
Solucionar Pequeñas Averí- as
195
Activar la Protección contra
199
Eliminación del Aparato Usado
199
Las Bajas Temperaturas
199
Servicio de Asistencia TéC- Nica
199
Transporte, Almacenamien- to y Eliminación de Dese- Chos
199
Número de Producto
200
Українська
202
Використання За Призначенням
204
Загальні Вказівки
204
Обмеження Кола Користувачів
204
Безпечне Встановлення
205
Безпечна Експлуатація
206
Заощадження Енергії
209
Комплект Поставки
209
Утилізація Упаковки
209
Ладу
210
Монтаж І Підключення При
210
Підключення Приладу До Електромережі
210
Прилад
210
Панель Управління
211
Використанням
212
Підготовка Й Чищення При- Ладу
212
Перед Першим
212
Приладдя
212
Визначення Твердості Води
213
Водяний Фільтр
213
Загальні Вказівки
214
Перше Використання При- Ладу
214
Doubleshot І Tripleshot
215
Користування
215
Основні Відомості Про
215
Приготування Напоїв
215
Увімкнення Або Вимкнення Приладу
215
Приготування Кавового Напою З Молоком
216
Блокування Від Доступу Ді- Тей
217
Використання Власного Контейнера Для Молока 1
217
Використання Полички Для Зберігання Контейнера Для Молока
217
Контейнера Для Молока
217
Регулювання Тонкості Помелу
217
Видалення Напою З Улюбленого
218
Деактивація Блокування Від Доступу Дітей
218
Зміна Улюбленого
218
Номер Виробу (E-Nr.), Напою З Меню Заводський Номер (FD) І "Улюблене
218
Сортування Улюблених Напоїв
218
Створення Улюбленого З Класика Або Coffee World
218
Улюблене
218
Home Connect
219
Встановлення Застосунку Home Connect
219
Налаштування Home Connect
219
Захист Даних
220
Параметри Home Connect
220
Зміна Налаштувань
221
Огляд: Параметри
221
Основні Параметри
221
Придатність До Миття В Посудомийній Машині
223
Засоби Для Очищення
224
Сервісні Програми
225
Чищення Контейнера Для Молока
225
Чищення Піддона Для Крапель І Контейнера Для Кавової Гущі
225
Чищення Приладу
225
Усунення Несправностей
227
Активація Захисту Від Морозу
232
Утилізація Старих Приладів
232
Türkçe
235
Amaca Uygun KullanıM
237
Genel Uyarılar
237
Güvenli Kurulum
237
Güvenlik
237
KullanıCı Grubu Konusunda Kısıtlama
237
Güvenli KullanıM
238
Ambalajı Atığa Verme
241
Enerji Tasarrufu
241
Tasarruf
241
Teslimat Kapsamı
241
Çevrenin Korunması Ve
241
Cihaz
242
Cihazın Elektrik Bağlantısının Yapılması
242
Cihazın Monte Edilmesi Ve Bağlanması
242
Kumanda BölüMü
243
Aksesuar
244
Cihazın Hazırlanması Ve Temizlenmesi
244
Su Sertliğinin Belirlenmesi
244
Su Filtresi
245
İlk Çalıştırmanın Gerçekleştirilmesi
245
Cihazın Açılması Veya Kapatılması
246
Genel Uyarılar
246
Temel KullanıM
246
İçecek Alma
246
Doubleshot Ve Tripleshot
247
Sütlü Kahveli Içecek Alınması
247
10 Süt Haznesi Rafı
248
Aynı Anda Iki Fincan Içecek AlıMı
248
Kendi Süt Haznenizin
248
Süt Haznesi Rafının KullanıMı
248
Öğütme Inceliğinin Ayarlanması
248
Favoriler Menüsünden Favoriler Oluşturma
249
Favorinin DeğIştirilmesi
249
Favorinin Silinmesi
249
Klasik Veya Coffee World'den Favoriler Oluşturma
249
Çocuk Kilidini Devre Dışı Bırakma
249
Çocuk Kilidinin Etkinleştirilmesi
249
Favorilerin Sıralanması
250
Home Connect
250
Home Connect Uygulamasının Kurulması
250
Home Connect Ayarları
251
Home Connect Kurulumunu Yap
251
Ayarların DeğIştirilmesi
252
Genel Bakış Ayarlar
252
Veri GüvenliğI
252
Bulaşık Makinesinde Temizlenebilirlik
254
Cihazı Temizleme
255
Temizlik Malzemeleri
255
Damlama Kasesi Ve Kahve Telvesi Haznesi
256
Servis Programları
256
Süt Haznesini Temizleme
256
Arızaları Giderme
258
18 Müşteri Hizmetleri
263
Donmaya Karşı Korumayı Etkinleştirme
263
Eski Cihazları Atığa Verme
263
Verme
263
Serbest Yazılıma Ve Open Source YazılıMına Yönelik Bilgiler
264
Ürün Numarası (E-Nr.), Imalat Numarası (FD) Ve Sayma Numarası (Z-Nr.)
264
Uygunluk Beyanı
265
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bosch CTL9 Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch CTL9 Series Specifications
General
Brand
Bosch
Model
CTL9 Series
Category
Coffee Maker
Language
English
Related product manuals
Bosch CTL63E
116 pages
Bosch CTL636ES1
31 pages
Bosch CTL636ES6
137 pages
Bosch CTL636E.6
62 pages
Bosch CTL636EB1
132 pages
Bosch CTL636E SERIES
132 pages
Bosch CTL836E Series
32 pages
Bosch CTL636E 6 Series
62 pages
Bosch CTL836E 6 Series
134 pages
Bosch Built-In Coffee Machine
104 pages
ComfortLine ComfortLine TKA6A047
142 pages
TAS6515UC - Tassimo Single-Serve Coffee Brewer
45 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
