Bosch GSR 12 VE-2 - 한국어 | 25

󳝓󰽤󲞫 | 252 609 932 518 • 19.9.06
󵫍󴚢󳾾󴀵󵥲 󵩅󴻡 󵠑󵫍󵓡󶄢
󴵱󴞩 󵠑󵫍󵓡󶄢󳿅 󵲉󵖥 󵍵󶠶󵨍 󵎊󵐁󶩑 󵩆󳾩 󵲉󶇥
󵡅 󶠲󴖑󴖭 . 󱓛󲥃󲥏 󲜿󲧻󲐏󳁐󰻳 󲮷󲓓 󲊣󳝤󲤻 󲫷󲐏
󳝏󲮷 󲝁󲤳󱱫 󳡋󲦣 󲣻󳟏󲥫 󲥿󲤳󱱧 󰸇󲧻 󳠰󲤷 󲬈󲊸󲤻 󲥼󲤻 󲐏 󲥿
󲒬󱒿󱓛 .
󵠧󵨅󴬥󵨡 󵼁󳾩󴱅 󵧍󶠽 󵨽 󵠑󵫍󵓡󶄢󳿅 󵍵󵥲 󵏭󴵎󵏥󴱅 󵩡 󴾽󳿉
󶠡󵖶󵖥󵣭 .
󱓛󲥃󲟇󲌓 󲊣󲢠󱘏󱒋 “ 󲧻󱗐󰻬󰽣” 󱥳󱒋 󰸓󱍇󲤷 󲧻󲣇󲟇 󲟧󰺧󳝏󲟣
󲊣󲢠󳝏󱒋 󲧻󱗐 󱀧󱀧 ( 󲧻󲌗󲥫 󲥿󱒋 ) 󱊏 󱸧󳌧󱮣󱭳 󲊣󲢠󳝏󱒋 󲧻
󱗐 󱀧󱀧 ( 󲧻󲌗󲥫 󲞽󱒋 ) 󱭳 󲥏󱷯󳝠󱒿󱓛 .
1) 󵩚󵢎󵩮 󵠑󵫍
a) 󵩚󵢎󵩮󵨍 󶠶󵎊 󴄱󴌠󵨽 󶠡󳾩 󵬹󴵎󵨍 󴻦󳽕 󶠡󵖶󵖥󵣭 .
󲦈󲞼󲦜 󳡏󰺴󲥫 󲞫󲐏󲌗󳝏󰹧󱊏 󲞫󱙇󲢧󱱫 󲊣󰻗󱭳 󲻿󱦏󳝗
󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
b) 󳻉󵢹󵏺 󵧩󵽽 , 󳻉󵕭 󴣙󴕝 󵁍󵲍󵨽 󵩑󵡽 󶚶󴻥 󵧍󶢡󵨽 󵩑
󴕝 󶤡󳾆󵢙󵏥 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󲧻󱗐󰻬
󰽣󱒋 󱽻󲮻󲥫󱊏 󲮔󱀧󲟇 󲨇󳡋󳝏󱒋 󱽿󱄺󲤻 󲥳󲤳󳊣 󲐏 󲥿
󲒬󱒿󱓛 .
c) 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠩 󴠕 󴀵󳾆󴊅󵨽󴍡 󵡽󴱹󵨽 󶤂󵨉 󴖭󴱁
󵍵󴩕󵨽 󵩚󵢎󵩮󵢙 󵫚󴃅󶠡󵲉 󴶄󶠡󳽕 󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󱓛󱭯 󲊣
󱦃󲥫 󲫳󲥏󱭳 󲊧󱯃󳝏󰺃 󳝏󱱫 󱀧󱀧󲟇 󱓷󳝓 󳎬󲨓󱭳 󲥺󱀧
󲑴󲒬󱒿󱓛 .
2) 󵫍󴃹󵢙 󳿉󶠥 󵠑󵫍
a) 󵫍󴚢󳾾󴀵󵨡 󵫍󵦙 󶟕󴪵󴃁󳻉 󵫍󵦙 󶈡󵐅󶖁󵢙 󵩡 󴲧󵠍󵡅
󶠲󴖑󴖭 . 󶟕󴪵󴃁󴱅 󵬹󴃑󵨽󴩅󴚍 󴾉󳾆󵖥󶇥󵏥󴕝 󵠑󴛲󴖑
󴖭 . 󵫚󵲉󴛥 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠩 󴠕 󵡽󴗚󶏹 󶟕󴪵󴃁󴱅 󵍵
󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󱺷󳠌󱘏󲮷 󲝁󲤷 󳜃󱧣󰿯󲠷 󲦏 󱯕󱒋 󳅏
󲌳󳒯󱭳 󲊣󲢠󳝏󱱫 󰸇󲧻󲥏 󲣻󳟏󲤻 󰸇󲎃󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
b) 󶗕󵨽󶟍 󳿉 , 󴩅󴟝󵢙󵨽󶏹 , 󴫑󵩁󵲉 , 󴎒󵩮󳾩󵤉 󳻢󵨉 󵫚󵲉
󶜥󴴽󵢙 󴶁󵨽 󴗈󵲉 󵠓󴚍󴬦 󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󱲯󲟇 󱓶󲤻 󰺴󲢧
󰸇󲧻󱘗 󲣻󳟏󲥫 󱎉󲒬󱒿󱓛 .
c) 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵄍󵢙 󴲧󵲉 󵠓󳽕 󶠡󳾩 󵕾󴃹 󵩑󴕝 󳾼󵢙 󴜙󵲉
󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󲧻󱗐󰻬󰽣󲟇 󱴳󲥫 󱛛󲞫󰷷󱱫 󰸇󲧻󱘗 󲣻󳟏󲥫
󱎉󲒬󱒿󱓛 .
d) 󵫍󵦙 󶈝󴞥󴱅 󵩪󳾩 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵥽󴻡󶠡󳼹󴍡 󳽁󵡽 󴑜󵠍
󵏥󴕝 󵠑󴛡󴴹 , 󶈡󵐅󶖁󵢙󵏥 󵫍󵦙 󶟕󴪵󴃁󴱅 󵈚󵨍 󴠕 󵫍󵦙
󶈝󴞥󴱅 󵩪󵠍 󴗂󳽱󵏥󴕝 󵫑󴗉󴬥 󵠑󴛲󴖑󴖭 . 󵫍󵦙 󶈝󴞥󳻉
󵢽󳿅 󵣭󵩅󵢙 󵫚󵿒󶠡󴕝 󳽌󵨍 󶠅󶠡󳾩 , 󴍩󶄽󴬥󵥽 󴵱󵏥󴱵
󴍡 󴃹󴃹󵨡 󳻉󴚢 󵁉󵧍󵢙 󴗈󵲉 󵠓󴚍󴬦 󵯅󵨡󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󲎇
󲊸󱘏󰹧󱊏 󲟀󳊟 󲧻󲣇 󳅋󱛓󱒋 󰸇󲧻󲤻 󲤗󱸓󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿
󱓛 .
e) 󵖭󵥁󵢙󵏥 󵫍󴚢󳾾󴀵󴬥 󵩚󵢎󶠩 󴠕󴕝 󵖭󵥁󵥲󵨅󴬥 󵫊󴗂󶠥
󵢹󵩮 󵫍󵦙 󶈝󴞥󴲕󵨍 󵍵󵥲󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󲓛󲡯󲢠 󲟧󲦜 󲧻󲣇
󳅋󱛓󱭳 󲊣󲢠󳝏󱱫 󰸇󲧻󲥏 󲣻󳟏󲤻 󲫻󲥳 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
f) 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵕾󴃹 󵻵 󳾼󵢙󵏥 󵍵󵥲󶠽󵡅 󶠩 󳾆󵥹󵢙󴕝 󴓍
󵫍 󵻱󴖱󴃹󴱅 󵍵󵥲󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󱏻󲧻 󲸟󱓟󱀧󱭳 󲊣󲢠󳝏󱱫
󰸇󲧻 󲣻󳟏󲤻 󲫻󲥳 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
3) 󵍵󵥲󵩙 󵠑󵫍
a) 󵖩󵯚󶠡󳽕 󵩚󵢎󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󵩚󵢎󵨍 󶠩 󴠕 󵯅󵨡󴱅 󶠡󴴹 ,
󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠩 󴠕 󳾆󵑝󶠡󳽕 󶡒󴚢󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 .
󶠅󴬥󶠥 󵎊󶎥󵨽󳼹󴍡 󵡆󴸅 󴾾󵥲 󴻘 󵨕󵯅󶠥 󶦍󵢙󴕝 󵫍󴚢
󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭. 󲧻󱗐󰻬󰽣󱭳 󲊣󲢠󳝗 󱝃 󲦗
󲓓󱥳󱖻 󲫳󲥏󰷷 󲊧󱯃󳝫󲮷󱱫 󲬈󲊸󲤻 󲥼󲤻 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
b) 󵩚󵢎󵩙 󵠑󵫍󵨍 󵧍󶠥 󵩮󶄡󴱅 󵍵󵥲󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󶠶󵎊 󴾽󵠑
󳾆󵨍 󵻲󵥲󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󲧻󱗐󰻬󰽣󲥏 󲩼󱭏󲠷 󲊣󲢠󲟇 󱜧󱥳
󱰳󲮷 󱻫󳠯 󱮿󲒛󳉣 , 󱷯󱈻󱧣󲮷󲮷 󲝁󱒋 󲜿󲧻󳝓 󲓗󱸓 , 󲜿
󲧻󱲟 󱠇󱒋 󰾷󱮿󰸓 󱛨󲥏 󲜿󲧻󳝓 󱻬󲦜󲤻 󳝏󱱫 󲊸󳝫󲥏 󲣻
󳟏󲤻 󲫻󲥳 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
c) 󵖭󵓡󴬥 󴃹󴃹󳻉 󵩚󴚢󴛡󵲉 󵠓󴚍󴬦 󵯅󵨡󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󵫍󴚢
󳾾󴀵󴱅 󵫍󵦙󵢙 󵢹󳽹󶠡󳼹󴍡 󴻹󶏹󴱵󴱅 󴍅󵥹󴃹 󵫍󵢙 , 󶤂
󵨉 󴃹󴃹󴱅 󴞭󳼹󴍡 󵥽󴻡󶠡󴃹 󵫍󵢙 , 󵫍󵦙 󵕭󵧍󶄡󳻉 󴆅󵬁
󵩑󴕝 󵲉 󴖭󵖥 󶤞󵩁󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󲧻󱗐󰻬󰽣󱭳 󲢫󱸏󳝗 󱝃 󲧻
󲣇 󲒛󲣻󳁏󲟇 󲎇󰷷󱥴󲤻 󱓷󰹧󱊏 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏󰷷 󳄓󲮻 󲊸
󳋓󲟇󲌓 󲧻󲣇󲤻 󲟧󰺧󳝏󱱫 󲊣󰻗 󲣻󳟏󲥫 󱎉󲒬󱒿󱓛 .
d) 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠡󴃹 󵫍󵢙 󵬹󵫑󶠡󴕝 󶓽󵨽󴍡 󴍡󵍵 󶍭
󴞺󵨍 󵅅 󴑜󵨅󵖶󵖥󵣭 . 󳢃󲧻󳝏󱒋 󱽷󲣻󲟇 󲥿󱒋 󳐫󲥫󱊏 󱊏
󲊣 󳊛󱩓 󲥯󳝫 󲊸󲺏󱭳 󲥼󲤻 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
e) 󵩙󵖩󵨍 󳿅󵖩󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󵁑󵠑󵫞󶠥 󵩙󵐁󴱅 󶠅󶠡󳾩
󶠶󵎊 󶚒󶣞󵨍 󵨽󴮵 󵎊󶎥󴬥 󵩚󵢎󶠡󵖶󵖥󵣭. 󲜿󲨌󱘓 󲦇󲌯
󲠷 󳗀󳠌󳝓 󲊸󳋓󱩓 󲦈󲞼󳝫󲝳󱯃󲥫 󲥏󲡯󲥏 󲊸󳡠󲟇󲌓󱖻
󲧻󱗐󰻬󰽣󱭳 󲜿󲧻󳝏󰺃 󲊣󲢠󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
f) 󵠕󴲧󵨉 󵩚󵢎󴾾󵨍 󵩎󵨅󵖶󵖥󵣭 . 󶢙󴫊󶠥 󴾾󵩮󵨍 󶠡󳼹󴍡
󵩮󵖦󶝑󵨍 󵻲󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󴴁󴱵󴍡 󵤀 󴣙󴕝 󵩮󳻚󵨽
󳻉󴚢󶠡󴕝 󴃹󴃹 󵁉󵧍󵢙 󳻉󴄕󵨽 󴗈󵲉 󵠓󴚍󴬦 󵯅󵨡󶠡󵖶
󵖥󵣭 . 󳟇󱧸󳝓 󱻬󲦜 , 󲦜󲓔󳙿 󳠰󲤷 󱀫 󱰯󱮣󱒋 󰷷󱗐 󱽷󲣻
󲟇 󱯇󱨛 󲊣󰻗󱭳 󲻿󱦏󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
g) 󵁍󵲍 󵫥󳼹󵩮󶄡󴍡 󵓡󳼹󵩮󶄡󵨡 󵬹󴲆󵨽 󳻉󴕮󶠥 󳾆󵥹 , 󵨽
󵩮󶄡󳻉 󵢹󳽹󴛡󵡽 󵩑󴕝 󵲉 , 󵫥󴗉󴬥 󵩚󴚢󵨽 󴛡󴕝 󵲉 󶤞
󵩁󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󲥫󱧣󳝓 󱽻󲮻 󲨓󰹧 󲦜󳁏󱭳 󲊣󲢠󳝏󱱫 󱽻󲮻
󲤳󱩓 󲥯󳝓 󲊣󰻗 󲣻󳟏󲤻 󲫻󲥳 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
4) 󵫍󴚢󳾾󴀵󵨡 󵣵󴻝󴱁 󵍵󵥲󳿅 󶂱󴃒
a) 󴃹󴃹󴱅 󳿅󵁉󶠡 󵎊󶎥󵢙󵏥 󵍵󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥󵣭 . 󵩚󵢎󵨍
󶠡󴕝 󴘹 󵨽󵢙 󵫊󴗂󶠥 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠡󵖶󵖥󵣭 . 󲝃󱯕
󲤷 󲧻󱗐󰻬󰽣󱭳 󲊣󲢠󳝏󱱫 󲮷󲨌󱘓 󲌨󱒜 󳝓󱖻 󱊫󲟇󲌓 󱕋
󳢟󲤟󲧸󲤳󱩓 󲜿󲧻󳝏󰺃 󲦈󲞼󳝗 󲐏 󲥿󲒬󱒿󱓛 .
b) 󵫍󵦙 󵕭󵧍󶄡󳻉 󳾩󵩮 󴍥 󵫍󴚢󳾾󴀵󴱅 󵍵󵥲󶠡󵲉 󴲑󵖶󵖥
󵣭 . 󲧻󲣇 󲒛󲣻󳁏󰷷 󲦈󱗐󱘏󲮷 󲝁󱒋 󲧻󱗐󰻬󰽣󱒋 󲣻󳟏󳝏
󱶷󱩓 , 󱸏󱛓󲓓 󲐏󱮣󱭳 󳝫󲝳 󳝠󱒿󱓛 .
c) 󴃹󴃹󵢙 󵐁󶗎󵨍 󶠡󳼹󴍡 󵠪󵐁󵏥󴱵 󵁉󶝑󵨍 󴀙󶤡󶠡󳼹󴍡
󶤂󵨉 󴃹󴃹󴱅 󴾽󳿉󶠩 󴠕 , 󶠶󵎊 󵫍󵦙 󶈡󵐅󶖁󵢙󵏥 󶟕󴪵󴃁
󴱅 󴻁󴱵 󵅅󵡽 󴑜󵨅󵖶󵖥󵣭 . 󲥫󱧣󳝓 󲩧󳁏󱒋 󲓛󲐏󱩓 󲧻󱗐
󰻬󰽣󰷷 󲦈󱗐󳝏󰺃 󱘏󱒋 󰹺󲤻 󲟿󱸠󳝠󱒿󱓛 .
d) 󵍵󵥲󶠡󵲉 󵠓󴕝 󵫍󴚢󳾾󴀵󴕝 󵡽󴱹󵨽 󵑙󵨽 󴗈󵲉 󵠓󴕝 󳾼
󵢙 󴾽󳿉󶠡󳾩 , 󵫍󴚢󳾾󴀵 󵍵󵥲󵢙 󵨾󵓢󵲉 󵠓󳼹󴍡 󵨽 󵍵󵥲
󵏭󴵎󵏥󴱅 󵩆󵲉 󵠓󵨉 󵍵󴩕󵨉 󴃹󴃹󴱅 󵍵󵥲󶠽󵏥󴕝 󵠑󴛲
󴖑󴖭 . 󰺴󳟏󲥫 󲞽󱒋 󲊣󱦃󲥫 󲧻󱗐󰻬󰽣󱭳 󲊣󲢠󳝏󱱫 󲣻󳟏
󳝠󱒿󱓛 .
OBJ_BUCH-211-001.book Page 25 Tuesday, September 19, 2006 4:43 PM