Home
Bosch
Measuring Instruments
Professional GLM 30
Bosch Professional GLM 30 User Manual
4
of 1
of 1 rating
115 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5E0
(2020.01) O / 116
en
Original instructions
fr
Notice originale
es
Manual original
zh
正本使用
明
zh
原始使用說明書
th
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
Orisinal
vi
B
n g
c h
ng d
n s
d
ng
ar
fa
1 609 92A 5E0
GLM 30 Professional
2
Table of Contents
Titelseite
1
GLM 30
6
1 Safety Instructions
6
2 Product Description and Specifications
7
2.1 Intended Use
7
2.2 Product features
7
2.3 Technical Data
8
3 Fitting
9
3.1 Inserting/Changing the Batteries
9
4 Operation
10
4.1 Start-Up
10
4.2 Switching On/Off
10
4.3 Measuring Process (see figure A)
10
4.4 Auto-Sum (see figure B)
11
4.5 Switching sound on/off (3 601 K72 5..)
11
4.6 Changing the Unit of Measurement (3 601 K72 57.)
11
4.7 Display Illumination
12
4.8 Practical Advice
12
4.8.1 General advice
12
4.8.2 Influences on the measuring range
12
4.8.3 Influences on the measurement result
12
4.8.4 Accuracy Check of the Distance Measurement
12
4.9 Errors – Causes and Corrective Measures
13
5 Maintenance and Service
14
5.1 Maintenance and Cleaning
14
5.2 After-Sales Service and Application Service
14
5.3 Disposal
22
GLM 30
22
6 Consignes de sécurité
22
7 Description du produit et des prestations
23
7.1 Utilisation conforme
23
7.2 Éléments constitutifs
23
7.3 Caractéristiques techniques
24
8 Montage
26
8.1 Mise en place/remplacement des piles
26
9 Utilisation
27
9.1 Mise en marche
27
9.2 Mise en marche/arrêt
27
9.3 Procédure de mesure (voir figure A)
27
9.4 Somme automatique (voir figure B)
28
9.5 Activation et désactivation de la tonalité (3 601 K72 5..)
28
9.6 Changement de l’unité de mesure (3 601 K72 57.)
29
9.7 Éclairage de l’écran
29
9.8 Instructions d’utilisation
29
9.8.1 Indications générales
29
9.8.2 Facteurs influant sur la portée
29
9.8.3 Facteurs influant sur les résultats de mesure
29
9.8.4 Contrôle de la précision des mesures de distance
30
9.9 Défauts – Causes et remèdes
30
10 Entretien et Service après‑vente
31
10.1 Nettoyage et entretien
31
10.2 Service après-vente et conseil utilisateurs
31
10.3 Élimination des déchets
32
GLM 30
33
11 Indicaciones de seguridad
33
12 Descripción del producto y servicio
34
12.1 Uso conforme a lo prescrito
34
12.2 Componentes principales
34
12.3 Datos técnicos
35
13 Montaje
37
13.1 Colocar/cambiar las pilas
37
14 Operación
37
14.1 Puesta en marcha
37
14.2 Conexión/desconexión
38
14.3 Proceso de medición (ver figura A)
38
14.4 Auto-suma (ver figura B)
38
14.5 Conexión y desconexión del sonido (3 601 K72 5..)
39
14.6 Cambio de unidad de medida (3 601 K72 57.)
39
14.7 Iluminación del display
39
14.8 Instrucciones para la operación
40
14.8.1 Indicaciones generales
40
14.8.2 Influencias sobre el alcance
40
14.8.3 Influencias sobre el resultado de medición
40
14.8.4 Comprobación de la exactitud de la medición de la distancia
40
14.9 Fallos – Causas y remedio
41
15 Mantenimiento y servicio
42
15.1 Mantenimiento y limpieza
42
15.2 Servicio técnico y atención al cliente
42
15.3 Eliminación
45
GLM 30
46
16 安全规章
46
17 产品和性能说明
47
17.1 按照规定使用
47
17.2 插图上的机件
47
17.3 技术数据
48
18 安装
49
18.1 装入/更换蓄电池
49
19 工作
49
19.1 投入使用
49
19.2 开动/关闭
50
19.3 测量过程（见图A）
50
19.4 自动求和（见图B）
50
19.5 接通/关闭声音（3 601 K72 5..）
51
19.6 切换尺寸单位（3 601 K72 57.）
51
19.7 显示屏照明
51
19.8 工作提示
51
19.8.1 一般性指示
51
19.8.2 影响测量范围的因素
51
19.8.3 影响测量结果的因素
51
19.8.4 距离测量精度检查
52
19.9 故障 – 原因和补救措施
52
20 维修和服务
53
20.1 维护和清洁
53
20.2 客户服务和应用咨询
53
20.3 废弃处理
54
GLM 30
54
21 安全注意事項
54
22 產品和規格
55
22.1 依規定使用機器
55
22.2 插圖上的機件
55
22.3 技術性數據
56
23 安裝
57
23.1 裝入／更換拋棄式電池
57
24 操作
58
24.1 操作機器
58
24.2 啟動／關閉
58
24.3 測量程序（請參考圖 A）
58
24.4 自動加總（請參考圖 B）
59
24.5 啟動／關閉音效（3 601 K72 5..）
59
24.6 切換測量單位（3 601 K72 57.）
59
24.7 螢幕照明
60
24.8 作業注意事項
60
24.8.1 一般注意事項
60
24.8.2 影響測量範圍的因素
60
24.8.3 影響測量結果的因素
60
24.8.4 檢查測距精準度
60
24.9 故障－原因和補救方法
61
25 維修和服務
62
25.1 保養與清潔
62
25.2 顧客服務處和顧客咨詢中心
62
25.3 廢棄物處理
63
GLM 30
63
26 กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
63
27 รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ
64
27.1 ประโยชน์การใช้งาน
64
27.2 ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
64
27.3 ข้อมูลทางเทคนิค
65
28 การติดตั้ง
67
28.1 การใส่/การเปลี่ยนแบตเตอรี่
67
29 การปฏิบัติงาน
68
29.1 การเริ่มต้นปฏิบัติงาน
68
29.2 การเปิด-ปิดเครื่อง
68
29.3 กระบวนการวัด (ดูภาพประกอบ A)
69
29.4 ผลรวมอัตโนมัติ (ดูภาพประกอบ B)
69
29.5 การเปิด-ปิดเสียง (3 601 K72 5..)
70
29.6 การเปลี่ยนหน่วยของการวัด (3 601 K72 57.)
70
29.7 การส่องสว่างหน้าจอแสดงผล
70
29.8 ข้อแนะนำในการทำงาน
70
29.8.1 ข้อแนะนำทั่วไป
70
29.8.2 ปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อช่วงการวัด
70
29.8.3 ปัจจัยที่ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์การวัด
71
29.8.4 การตรวจสอบความแม่นยำของการวัดระยะทาง
71
29.9 ข้อผิดพลาด – สาเหตุและมาตรการแก้ไข
71
30 การบำรุงรักษาและการบริการ
73
30.1 การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
73
30.2 การบริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาการใช้งาน
73
30.3 การกำจัดขยะ
74
GLM 30
74
31 Petunjuk Keselamatan
74
32 Spesifikasi produk dan performa
75
32.1 Tujuan penggunaan
75
32.2 Ilustrasi komponen
75
32.3 Data teknis
76
33 Cara memasang
78
33.1 Memasukkan/mengganti baterai
78
34 Penggunaan
79
34.1 Cara penggunaan
79
34.2 Mengaktifkan/menonaktifkan perkakas listrik
79
34.3 Proses pengukuran (lihat gambar A)
79
34.4 Jumlah otomatis (lihat gambar B)
80
34.5 Mengaktifkan/menonaktifkan bunyi (3 601 K72 5..)
80
34.6 Mengubah satuan ukur (3 601 K72 57.)
80
34.7 Pencahayaan display
81
34.8 Petunjuk pemakaian
81
34.8.1 Petunjuk umum
81
34.8.2 Pengaruh terhadap rentang pengukuran
81
34.8.3 Pengaruh terhadap hasil pengukuran
81
34.8.4 Pemeriksaan akurasi pengukuran jarak
81
34.9 Gangguan – Penyebab dan Penyelesaiannya
82
35 Perawatan dan servis
83
35.1 Perawatan dan pembersihan
83
35.2 Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan
83
35.3 Cara membuang
83
GLM 30
84
36 Hướng dẫn an toàn
84
37 Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật
85
37.1 Sử dụng đúng cách
85
37.2 Các bộ phận được minh họa
85
37.3 Thông số kỹ thuật
86
38 Sự lắp vào
87
38.1 Lắp/thay ắc quy
87
39 Vận Hành
88
39.1 Bắt Đầu Vận Hành
88
39.2 Bật Mở và Tắt
88
39.3 Quy trình đo (xem hình A)
89
39.4 Lấy tổng tự động (xem hình B)
89
39.5 Bật/tắt âm thanh (3 601 K72 5..)
89
39.6 Thay đổi đơn vị đo lường (3 601 K72 57.)
90
39.7 Hiển thị Ánh Sáng
90
39.8 Hướng Dẫn Sử Dụng
90
39.8.1 Thông Tin Tổng Quát
90
39.8.2 Những Tác Động Ảnh Hưởng Đến Khoảng Đo
90
39.8.3 Những Tác Động Ảnh Hưởng Đến Kết Quả Đo
90
39.8.4 Kiểm tra độ chính xác của việc đo khoảng cách
91
39.9 Lỗi – Nguyên nhân và biện pháp khắc phục
91
40 Bảo Dưỡng và Bảo Quản
92
40.1 Bảo Dưỡng Và Làm Sạch
92
40.2 Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng
92
40.3 Sự thải bỏ
93
GLM 30
94
٤١ إرشادات الأمان
94
٤٢ وصف المنتج والأداء
95
٤٢۔١ الاستعمال المطابق للتعليمات
95
٤٢۔٢ الأجزاء المصورة
95
٤٢۔٣ البيانات الفنية
96
٤٣ التركيب
97
٤٣۔١ تركيب/استبدال البطاريات
97
٤٤ التشغيل
98
٤٤۔١ بدء التشغيل
98
٤٤۔٢ التشغيل والإيقاف
98
٤٤۔٣ عملية القياس (انظر الصورة A)
98
٤٤۔٤ المجموع الأوتوماتيكي (انظر الصورة B)
99
٤٤۔٥ تشغيل وإطفاء الصوت (3 601 K72 5..)
99
٤٤۔٦ تغيير وحدة القياس (3 601 K72 57.)
100
٤٤۔٧ إضاءة الشاشة
100
٤٤۔٨ إرشادات العمل
100
٤٤۔٨۔١ ملاحظات عامة
100
٤٤۔٨۔٢ عوامل مؤثرة علی مجال القياس
100
٤٤۔٨۔٣ عوامل مؤثرة علی نتيجة القياس
100
٤٤۔٨۔٤ فحص مدى دقة قياس البعد
101
٤٤۔٩ الأخطاء – الأسباب والعلاج
101
٤٥ الصيانة والخدمة
102
٤٥۔١ الصيانة والتنظيف
102
٤٥۔٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
102
٤٥۔٣ التخلص من العدة الكهربائية
105
GLM 30
106
46 دستورات ایمنی
106
47 توضیحات محصول و کارکرد
107
47.1 موارد استفاده از دستگاه
107
47.2 تصاویر اجزاء دستگاه
107
47.3 مشخصات فنی
108
48 نصب
109
48.1 قراردادن/تعویض باتری ها
109
49 طرز کار با دستگاه
110
49.1 راه اندازی
110
49.2 روشن/خاموش کردن
111
49.3 فرآیند اندازه گیری (رجوع کنید به تصویر A)
111
49.4 مجموع اتوماتیک (رجوع شود به تصویر B)
111
49.5 روشن/خاموش کردن صدا (3 601 K72 5..)
112
49.6 تعویض واحد اندازه گیری (3 601 K72 57.)
112
49.7 روشنایی صفحه نمایشگر
112
49.8 نکات عملی
113
49.8.1 اطلاعات و توضیحات کلی
113
49.8.2 عوامل تأثیرگذارنده در محدوده اندازه گیری
113
49.8.3 عوامل تأثیرگذارنده در نتیجه اندازه گیری
113
49.8.4 کنترل دقت اندازه گیری مسافت
113
49.9 خطا – دلایل و راه حل
114
50 مراقبت و سرویس
115
50.1 سرویس و نگهداری و تمیز کردن دستگاه
115
50.2 خدمات و مشاوره با مشتریان
115
50.3 از رده خارج کردن دستگاه
115
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bosch Professional GLM 30 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch Professional GLM 30 Specifications
General
Brand
Bosch
Model
Professional GLM 30
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
Bosch GLM 30
113 pages
Bosch GLM 30 Professional
38 pages
Bosch Professional GLM 30-23
119 pages
Bosch GLM 20
48 pages
Bosch GLM 50
17 pages
Bosch GLM 15
48 pages
Bosch GLM 40
52 pages
Bosch GLM 50 C
39 pages
Bosch GLM 100 C
116 pages
Bosch GLM Professional
442 pages
Bosch GLM 40 Professional
102 pages
Bosch Professional GLM 500
223 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
