Home
Bosch
Power Tool
Professional GOF 130
Bosch Professional GOF 130 User Manual
5
of 1
of 1 rating
69 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5MU
(2021.03) T / 69
en
Original instructions
fr
Notice originale
pt
Manual original
zh
正本使用
明
zh
原始使用說明書
th
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
B
n g
c h
ng d
n s
d
ng
ar
fa
1 609 92A 5MU
GOF 130 Professional
2
Table of Contents
Titelseite
1
GOF 130
7
Safety Instructions
7
General Power Tool Safety Warnings
7
Work area safety
7
Electrical safety
7
Personal safety
7
Power tool use and care
7
Service
8
Safety information for routers
8
Product Description and Specifications
8
Intended use
8
Product features
8
Technical data
9
Fitting
9
Inserting the router bit (see figure A)
9
Dust/Chip Extraction
9
Fitting the dust extraction adapter
10
Connecting the dust extraction system (see figure B)
10
Fitting the chip protection (see figure C)
10
Operation
10
Starting Operation
10
Preselecting the speed
10
Switching On and Off
10
Constant electronic control
10
Setting the routing depth (see figure D)
10
Working Advice
11
Routing direction and routing process (see figure E)
11
Routing with an auxiliary guide (see figure F)
11
Edge or profile routing
11
Routing with a parallel guide (see figures G–H)
11
Routing curves (see figures I–J)
11
Routing with the curve guide (see figures K–L)
11
Routing with a router compass (see figure M)
11
Routing with a guide rail (see figure N)
11
Routing with the guide bushing (see figures O–P)
11
Maintenance and Service
12
Maintenance and Cleaning
12
After-Sales Service and Application Service
12
You can find further service addresses at:
12
Disposal
12
GOF 130
12
Consignes de sécurité
12
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique
12
Sécurité de la zone de travail
12
Sécurité électrique
12
Sécurité des personnes
13
Utilisation et entretien de l’outil électrique
13
Maintenance et entretien
14
Consignes de sécurité pour défonceuses
14
Description des prestations et du produit
14
Utilisation conforme
14
Éléments constitutifs
14
Caractéristiques techniques
15
Montage
15
Mise en place de la fraise (voir figure A)
15
Aspiration de poussières/de copeaux
15
Montage de l’adaptateur d’aspiration
16
Raccordement à un aspirateur (voir figure B)
16
Montage du pare-éclats (voir figure C)
16
Utilisation
16
Mise en marche
16
Présélection de la vitesse de rotation
16
Mise en marche/arrêt
16
Constante électronique
16
Réglage de la profondeur de fraisage (voir figure D)
16
Instructions d’utilisation
17
Sens de fraisage et processus de fraisage (voir figure E)
17
Fraisage avec butée auxiliaire (voir figure F)
17
Fraisage de bords ou de profilés
17
Fraisage avec butée parallèle (voir figures G–H)
17
Fraisage d’arcs de cercle (voir figures I–J)
17
Fraisage avec la butée pour formes courbes (voir figures K–L)
17
Fraisage avec compas de fraisage (voir figure M)
17
Fraisage avec rail de guidage (voir figure N)
18
Fraisage avec bague de copiage (voir figures O–P)
18
Entretien et Service après‑vente
18
Nettoyage et entretien
18
Service après-vente et conseil utilisateurs
18
Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :
18
Élimination des déchets
18
GOF 130
18
Instruções de segurança
18
Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas
18
Segurança da área de trabalho
19
Segurança eléctrica
19
Segurança de pessoas
19
Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas
19
Serviço
20
Instruções de segurança para tupias
20
Descrição do produto e do serviço
20
Utilização adequada
20
Componentes ilustrados
20
Dados técnicos
21
Montagem
21
Introduzir fresa (ver figura A)
21
Aspiração de pó/de aparas
22
Montar o adaptador de aspiração
22
Ligar a aspiração de pó (ver figura B)
22
Montar a proteção contra aparas (ver figura C)
22
Funcionamento
22
Colocação em funcionamento
22
Pré-selecionar o número de rotações
22
Ligar/desligar
22
Constant-electronic
22
Ajustar profundidade de fresagem (ver figura D)
22
Instruções de trabalho
23
Sentido e processo de fresagem (ver figura E)
23
Fresar com encosto auxiliar (ver figura F)
23
Fresar arestas ou formas
23
Fresar com guia paralela (ver figuras G–H)
23
Fresar arcos (ver figuras I–J)
23
Fresar com o batente para curvas (ver figuras K–L)
23
Fresar com compasso de fresar (ver figura M)
23
Fresar com calha de guia (ver figura N)
24
Fresar com manga de copiar (ver figuras O–P)
24
Manutenção e assistência técnica
24
Manutenção e limpeza
24
Serviço pós-venda e aconselhamento
24
Encontra outros endereços da assistência técnica em:
24
Eliminação
24
GOF 130
25
安全规章
25
电动工具通用安全警告
25
工作场地的安全
25
电气安全
25
人身安全
25
电动工具使用和注意事项
25
维修
25
修边雕刻机安全规章
25
产品和性能说明
26
按照规定使用
26
插图上的机件
26
技术数据
26
安装
27
安装铣刀（参见插图A）
27
抽吸粉尘/切屑
27
安装吸尘适配接头
27
连接吸尘器（见图B）
27
安装切屑防护（参见插图C）
27
运行
27
投入使用
27
预选转速
27
接通/关闭
27
恒定电子装置
28
调整铣削深度（参见插图D）
28
工作提示
28
铣削方向和铣削过程（参见插图E）
28
用辅助定位装置铣削（见图片F）
28
修边或雕刻
28
用平行限制器铣削（参见插图G–H）
28
铣削圆弧（参见插图I–J）
28
用弯曲限制器铣削（参见插图K–L）
28
用铣削规铣削（见图片M）
28
用导轨铣削（见图片N）
28
用仿形套铣削（参见插图O–P）
28
维修和服务
29
维护和清洁
29
客户服务和应用咨询
29
其他服务地址请见：
29
处理废弃物
29
GOF 130
30
安全注意事項
30
電動工具一般安全注意事項
30
工作場地的安全
30
電氣安全
30
人身安全
30
電動工具使用和注意事項
30
檢修
31
雕刻機安全注意事項
31
產品和功率描述
31
依規定使用機器
31
插圖上的機件
31
技術性數據
31
安裝
32
裝上銑刀（請參考圖 A）
32
吸除廢塵／料屑
32
安裝吸管接頭
32
連接吸塵裝置（請參考圖 B）
32
安裝防屑板（請參考圖 C）
32
操作
32
操作機器
32
設定轉速
32
啟動／關閉
33
電子穩定控制系統
33
調整銑深（請參考圖 D）
33
作業注意事項
33
銑削方向和銑削操作（請參考圖 E）
33
使用輔助擋塊進行銑削（請參考圖 F）
33
修邊或雕刻
33
使用平行擋塊進行銑削（請參考圖 G–H）
33
銑削圓弧線（請參考圖 I–J）
33
使用弧度擋塊進行銑削（請參考圖 K–L）
33
使用銑割規進行銑削（請參考圖 M）
33
使用導軌進行銑削（請參考圖 N）
34
使用仿形襯套進行銑削（請參考圖 O–P）
34
維修和服務
34
維修和清潔
34
顧客服務處和顧客咨詢中心
34
以下更多客戶服務處地址：
34
廢棄物處理
34
GOF 130
34
คำเตือนเพื่อความปลอดภัย
34
คำเตือนเพื่อความปลอดภัยทั่วไปสำหรับเครื่องมือไฟฟ้า
34
ความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน
35
ความปลอดภัยเกี่ยวกับไฟฟ้า
35
ความปลอดภัยของบุคคล
35
การใช้และการดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า
35
การบริการ
36
คำเตือนเพื่อความปลอดภัยสำหรับเครื่องเซาะร่อง
36
รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ
37
ประโยชน์การใช้งานของเครื่อง
37
ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
37
ข้อมูลทางเทคนิค
37
การติดตั้ง
38
ใส่ใบเลื่อย (ดูภาพประกอบ A)
38
การดูดฝุ่น/ขี้เลื่อย
38
การประกอบข้อต่อท่อดูดออก
38
การต่ออุปกรณ์ดูดฝุ่น (ดูภาพประกอบ B)
38
ติดตั้งตัวป้องกันขอบ (ดูภาพประกอบ C)
39
การปฏิบัติงาน
39
การเริ่มต้นปฏิบัติงาน
39
การเลือกความเร็วรอบล่วงหน้า
39
การเปิด-ปิดเครื่อง
39
ระบบอิเล็กทรอนิกส์คงที่
39
ปรับความลึกในการเซาะ (ดูภาพประกอบ D)
39
ข้อแนะนำในการทำงาน
39
ทิศทางการป้อนและกระบวนการเซาะ (ดูภาพประกอบ E)
40
การเซาะด้วยแผงช่วยนำทาง (ดูภาพประกอบ F)
40
การเซาะขอบหรือรูปร่าง
40
การเซาะด้วยแผงกำหนดแนวขนาน (ดูภาพประกอบ G–H)
40
การเซาะแผ่นวง (ดูภาพประกอบ I–J)
40
การเซาะด้วยก้านโค้ง (ดูภาพประกอบ K–L)
40
การเซาะด้วยวงเซาะ (ดูภาพประกอบ M)
40
การเซาะด้วยรางนำ (ดูภาพประกอบ N)
40
การเซาะด้วยปลอกสวมสำหรับลอกแบบ (ดูภาพประกอบ O–P)
41
การบำรุงรักษาและการบริการ
41
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
41
การบริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาการใช้งาน
41
สามารถดูที่อยู่ศูนย์บริการอื่นๆ ได้ที่:
41
การกำจัดขยะ
41
GOF 130
42
Petunjuk Keselamatan
42
Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik
42
Keamanan tempat kerja
42
Keamanan listrik
42
Keselamatan personel
42
Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik
42
Servis
43
Petunjuk keselamatan untuk router
43
Spesifikasi produk dan performa
43
Tujuan penggunaan
43
Ilustrasi komponen
44
Data teknis
44
Cara memasang
44
Memasang pisau frais (lihat gambar A)
44
Ekstraksi debu/serbuk
45
Memasang adaptor pengisap
45
Menyambungkan ekstraksi debu (lihat gambar B)
45
Memasang pelindung serpihan (lihat gambar C)
45
Pengoperasian
45
Pengoperasian pertama kali
45
Pemilihan awal kecepatan putaran
45
Menghidupkan/mematikan
45
Kontrol elektronik konstan
46
Mengatur kedalaman frais (lihat gambar D)
46
Petunjuk pengoperasian
46
Arah dan proses frais (lihat gambar E)
46
Frais dengan alat penghenti (lihat gambar F)
46
Frais tepian atau profil
46
Frais dengan mistar paralel (lihat gambar G–H)
46
Frais busur (lihat gambar I–J)
46
Frais dengan pembatas lengkungan (lihat gambar K–L)
47
Frais dengan lingkaran frais (lihat gambar M)
47
Frais dengan rel pemandu (lihat gambar N)
47
Frais dengan ring penyalinan (copy ring) (lihat gambar O–P)
47
Perawatan dan servis
47
Perawatan dan pembersihan
47
Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan
47
Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:
48
Cara membuang
48
GOF 130
48
Hướng dẫn an toàn
48
Hướng dẫn an toàn chung cho dụng cụ điện
48
Khu vực làm việc an toàn
48
An toàn về điện
48
An toàn cá nhân
48
Sử dụng và bảo dưỡng dụng cụ điện cầm tay
49
Bảo dưỡng
49
Các hướng dẫn an toàn cho bào xoi
49
Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật
50
Sử dụng đúng cách
50
Các bộ phận được minh họa
50
Thông số kỹ thuật
50
Sự lắp vào
50
Lắp máy phay (xem Hình A)
51
Hút Dăm/Bụi
51
Lắp Bộ Phận Hút Ghép Nối
51
Nối Thiết Bị Hút Bụi (xem Hình B)
51
Lắp tấm chắn vỏ bào (xem Hình C)
51
Vận Hành
51
Bắt Đầu Vận Hành
51
Chọn Trước Tốc Độ
51
Bật Mở và Tắt
52
Bộ phận điều áp điện tử
52
Thiết lập độ sâu phay (xem Hình D)
52
Hướng Dẫn Sử Dụng
52
Hướng phay và quá trình phay (xem Hình E)
52
Phay với cữ chặn phụ (xem Hình F)
52
Phay Biên hay Định Hình
52
Phay với thanh cữ (xem Hình G–H)
53
Phay các cung tròn (xem Hình I–J)
53
Phay với cữ chặn cong (xem Hình K–L)
53
Phay với com-pa phay (xem Hình M)
53
Phay với ray dẫn hướng (xem Hình N)
53
Máy phay có bạc dẫn hướng (xem Hình ảnh O–P)
53
Bảo Dưỡng và Bảo Quản
53
Bảo Dưỡng Và Làm Sạch
53
Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng
54
Xem thêm địa chỉ dịch vụ tại:
54
Sự thải bỏ
54
GOF 130
55
إرشادات الأمان
55
الإرشادات العامة للأمان بالعدد الكهربائية
55
الأمان بمكان الشغل
55
الأمان الكهربائي
55
أمان الأشخاص
55
حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية
55
الخدمة
56
إرشادات الأمان لماكينات التفريز العلوية
56
وصف المنتج والأداء
56
الاستعمال المخصص
56
الأجزاء المصورة
57
البيانات الفنية
57
التركيب
57
تركيب لقمة الفرز (انظر الصورة A)
57
شفط الغبار/النشارة
58
تركيب مهايئ الشفط
58
توصيل تجهيزة شفط الغبار (انظر الصورة B)
58
تركيب واقية النشارة (انظر الصورة C)
58
التشغيل
58
بدء التشغيل
58
ضبط عدد الدوران مسبقا
58
التشغيل والإطفاء
58
المثبت الالكتروني
58
ضبط عمق التفريز (انظر الصورة D)
58
إرشادات العمل
59
اتجاه الفرز وعملية الفرز (انظر الصورة E)
59
التفريز مع مصد مساعد (انظر الصورة F)
59
تفريز الحواف والأشكال
59
التفريز باستخدام مصد التوازي (انظر الصور G–H)
59
تفريز الأقواس الدائرية (انظر الصور I–J)
59
الفرز مع مصد المنحنيات (انظر الصور K–L)
59
التفريز باستخدام فرجار التفريز (انظر الصورة M)
59
التفريز باستخدام سكة التوجيه (انظر الصورة N)
60
التفريز مع شبلونة النسخ (انظر الصور O–P)
60
الصيانة والخدمة
60
الصيانة والتنظيف
60
خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
60
تجد المزيد من عناوين الخدمة تحت:
60
التخلص من العدة الكهربائية
60
GOF 130
61
دستورات ایمنی
61
نکات ایمنی عمومی برای ابزارهای برقی
61
ایمنی محل کار
61
ایمنی الکتریکی
61
رعایت ایمنی اشخاص
61
استفاده صحیح از ابزار برقی و مراقبت از آن
62
سرویس
62
راهنماییهای ایمنی برای فرز بالاکار (افقی)
62
توضیحات محصول و کارکرد
62
موارد استفاده از دستگاه
63
اجزاء دستگاه
63
مشخصات فنی
63
نصب
63
قرار دادن تیغه فرز (رجوع کنید به تصویر A)
63
مکش گرد و غبار و تراشه
64
نحوه نصب آداپتور دستگاه مکش
64
نصب مکنده گرد و غبار (رجوع کنید به تصویر B)
64
نصب محافظ تراشه (رجوع کنید به تصویر C)
64
عملکرد
64
راه اندازی
64
نحوه انتخاب سرعت
64
روشن/خاموش کردن
65
تثبیت کننده الکترونیکی
65
تنظیم عمق فرزکاری (رجوع کنید به تصویر D)
65
نکات عملی
65
جهت و فرآیند فرزکاری (رجوع کنید به تصویر E)
65
فرزکاری با نگهدارنده کمکی (رجوع کنید به تصویر F)
65
نحوه لبه دادن (کنار تراشی) و یا فرز کردن طبق فرم
65
فرزکاری با گونیای موازی (رجوع کنید به تصاویر G–H)
66
فرزکاری قوس ها (رجوع کنید به تصاویر I–J)
66
فرزکاری با نگهدارنده انحنا (رجوع کنید به تصاویر K–L)
66
فرزکاری با پرگار فرز (رجوع کنید به تصویر M)
66
فرزکاری با ریل راهنما (رجوع کنید به تصویر N)
66
فرزکاری با شابلون یا قالب کپی کاری (رجوع کنید به تصاویر O–P)
66
مراقبت و سرویس
66
مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه
66
خدمات و مشاوره با مشتریان
67
آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید:
67
از رده خارج کردن دستگاه
67
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Bosch Professional GOF 130 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Bosch Professional GOF 130 Specifications
General
Brand
Bosch
Model
Professional GOF 130
Category
Power Tool
Language
English
Related product manuals
Bosch GOF 1300 CE Professional
215 pages
Bosch GOF 1600 Professional
66 pages
Bosch GOF 1600 CE Professional
272 pages
Bosch GOF 2000 CE
151 pages
Bosch GOF 900 CE Professional
215 pages
Bosch GOF 2000 CE Professional
15 pages
Bosch GOP 18V-28
16 pages
Bosch GOP 40-30 Professional
115 pages
Bosch GSH 4
45 pages
Bosch GST 700
157 pages
Bosch GSH 5 E
58 pages
Bosch GSH 500
42 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
