2 |
2 609 002 942 | (6.3.08) Bosch Power Tools
Français
Note : L’outil électroportatif dispo-
se d’un dispositif de sécurité pour
le blocage de la broche afin de pro-
téger l’outil électroportatif de dom-
mages. Vous ne pouvez actionner la
touche de blocage de la broche 2 que lorsque
l’outil électroportatif est à l’arrêt.
– Avant de monter l’outil électroportatif, serrez
le mandrin de perçage à serrage rapide 1 jus-
qu’à ce que la broche de perçage tourne
avec.
– Appuyez sur la touche de blocage de la bro-
che 2 plusieurs fois, pendant que vous tour-
nez légèrement le mandrin de perçage à ser-
rage rapide 1.
– Dés que vous pouvez enfoncer la touche de
blocage de la broche 2, continuez à tourner
le mandrin de perçage à serrage rapide 1
dans une direction, jusqu’à ce que vous pou-
vez pousser la touche de blocage de la bro-
che 2 complètement vers le bas.
– Ouvrez maintenant le mandrin de perçage à
serrage rapide 1 et serrez l’outil de travail.
– Pour retirer l’outil de travail, répétez les opé-
rations mentionnées ci-haut.
f Avant de mettre l’outil électroportatif en
marche, veillez à ce que la touche de bloca-
ge de la broche 2 ne soit plus appuyée. Vous
pouvez débloquer la touche de blocage de la
broche 2 en tournant le mandrin de perçage
à serrage rapide 1.
Sous réserve de modifications.
Español
Observación: La herramienta eléc-
trica incorpora un dispositivo de se-
guridad para el bloqueo del husillo
de taladrar, que protege a la herra-
mienta eléctrica de posibles daños.
El botón de retención del husillo 2 solamente
puede accionarse estando detenida la herra-
mienta eléctrica.
– Antes de montar el útil, cierre el portabrocas
de sujeción rápida 1 lo suficiente hasta que
comience a girar el husillo.
– Accione varias veces el botón de retención
del husillo 2 mientras gira ligeramente, en
ambas direcciones, el portabrocas de suje-
ción rápida 1.
– En el momento en que le sea posible presio-
nar hacia dentro el botón de retención del
husillo 2, siga girando el portabrocas de suje-
ción rápida 1 en una dirección hasta lograr
presionar a fondo el botón de retención del
husillo 2.
– Abra entonces el portabrocas de sujeción rá-
pida 1 y monte el útil.
– Para retirar el útil repita los mismos pasos in-
dicados arriba.
f Antes de conectar la herramienta eléctrica
observe que no tenga accionado el botón de
retención del husillo 2. Ud. puede liberar el
botón de retención del husillo 2 girando el
portabrocas de sujeción rápida 1.
Reservado el derecho de modificación.
Português
Nota: A ferramenta eléctrica possui
um dispositivo de segurança para o
travamento da árvore porta-brocas,
para proteger a ferramenta eléctri-
ca contra danos. Só é possível pre-
mir a tecla de bloqueio do veio 2 quando a fer-
ramenta eléctrica estiver completamente
parada.
– Antes de introduzir a ferramenta de trabalho,
deverá girar o mandril de brocas de aperto
rápido 1 até a árvore porta-brocas girar jun-
to.
– Premir repetidamente a tecla de travamento
do veio 2, girando ao mesmo tempo o man-
dril de brocas de aperto rápido 1 levemente
para lá e para cá.
– Assim que puder premir a tecla de travamen-
to do veio 2, deverá continuar a girar o man-
dril de brocas de aperto rápido 1 num senti-
do, até a tecla de travamento do veio 2 puder
ser premida completamente para baixo.
– Agora deverá abrir o mandril de brocas de
aperto rápido 1 e fixar a ferramenta de traba-
lho.
OBJ_DOKU-12438-001.fm Page 2 Thursday, March 6, 2008 10:35 AM
To Next Page
Loading...
Need help?
General
