Bosch Rexroth A10VG63 - Page 19

Bosch Rexroth AG
RDE 92750-21-R/02.08
Reparaturanleitung/Repair Manual A10VG 28–63
19/36
2 Remove the four fastening screws (e) and unscrew the cover
from the positioning screw.
3 Remove the two o-rings (b). Check the slots (f) and housing
(g) for wear and dirt.
4 Mask the screw thread to avoid damaging the o-ring, and
push the smaller o-ring up to the designated slot.
5 Insert the larger o-ring, remove the masking and screw the
cover back on.
6 Screw in the counter nut (d) manually. Block the adjustment
screw (c) while you tighten the counter nut.
Check the dimension X after assembly.
Note
After the installation of the unit or the test rig, the correct
mechnical zero stroke must be adjusted, refer to "Checking",
page 31.
2 Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben (e) und
schrauben Sie den Deckel von der Stellschraube durch
Drehen ab.
e
3 Entfernen Sie die beiden O-Ringe (b). Kontrollieren Sie die
Nuten (f) und das Gehäuse (g) auf Verschleiß und Verunrei-
nigungen.
b
g
f
f
4 Kleben Sie das Gewinde ab, um Beschädigungen des O-
Rings zu vermeiden, und schieben Sie den kleinen O-Ring
bis zur vorgesehenen Nut auf.
5 Setzen Sie den großen O-Ring ein, entfernen Sie die Abkle-
bung und schrauben Sie den Deckel fest.
6 Schrauben Sie die Kontermutter (d) per Hand ein. Blockieren
Sie die Stellschraube (c) während Sie die Kontermutterfest-
ziehen.
Kontrollieren Sie das Maß X nach der Montage.
X
a
d
c
Hinweis
Nach dem Einbau im Gerät bzw. Prüfstand muss die korrekte
mechanische Nulllagen-Einstellung erfolgen, siehe „Überprü-
fungen“ auf Seite 31.